"ouvrez" - Traduction Français en Arabe

• افتح
• إفتح
• افتحوا
• أفتح
• افتحي
• فتح
• إفتحوا
• تفتح
• إفتحي
• أفتحوا
• افتحه
• إفتحْ
• أفتحي
• تفتحي
• فتحت

Ouvrez les trappes et tournez les missiles 5 à 8.
افتح البوابات وجهز الصاروخ الخامس من البوابة الثامنة

Premier Ministre ! Premier Ministre ! Ouvrez les yeux !
رئيس الوزراء رئيس الوزراء افتح عينيك رئيس الوزراء

Ouvrez la porte, ou je vous fais renvoyer pour faute.
إفتح هذا العنبر فبل أن أطردك لإهمالكَ واجبك

Vous, Ouvrez ces cellules, mais personne ne sort d'ici avant que je revienne avec la police.
افتحوا تلك الزنزانات، لكن لا يُغادرن أحد هذا المكان حتى أعود مع الشرطة.

Quand vous être trop vieux pour exclure des gens au déjeuner, Ouvrez une boîte et bloquez l'entrée avec une corde en velours.
عندما تكون كبيراً على أن تبعد الغير مرغوب بهم من طاولتك. أفتح ملهى,ثمن كأس الفوديكا فيه 22 دولار,

Ouvrez, merde ! J'ignore qui vous êtes, mais Ouvrez !
افتحي الباب، أجهل من أنت، لكن افتحي الباب.

Ouvrez les extensions de la section 212. Couvrez le territoire.
فتح ملحقات على أقسام 212 وتطابق هذا المجال.

- Posez-nous à proximité. - Non, restez en l'air. Ouvrez l'arrière.
لن نستطيع الهبوط لا , فقط افتح ذلك الباب

Ouvrez une fenêtre, voilà son air supérieur.
افتح نافذة، فالجو سيمتلئ بالتفاخر والتعالي

- Je répète: Ouvrez les portes.
أكرر , افتح كل الأبواب انسة مايلز , هل وجدوا جوشوا ؟

Ouvrez les portes de la création, le chemin entre le monde et le temps.
افتح بوابات الخلق الطريق بين العالم والزمن

Ouvrez, et vos compagnons pourront rejoindre leurs frères tranquillement.
افتح الباب لينظم الرجال عندك مع إخوتهم بسلام

Ouvrez cette putain de porte ou je vous arrache la tête.
إفتح هذا باب اللعين و إلا سأرفس رؤوسكم المتعفّنة

Maintenant, Ouvrez ces caisses avant que je vous arrache vos implants capillaires et que je vous enlève cet air suffisant.
و الآن إفتح الصناديق. لنَرى ما أنت تتحدثُ عنه يستحق النقاش.

Ouvrez votre cœur à un adorable chiot, un chaton ou même un animal adulte.
افتحوا قلوبكم إلى الكلاب المُدلَّلة، و القطط اللطيفة والحيوانات الأليفة الكبيرة

Ouvrez vos livres, s'il vous plaît, chapitre 2, page 26.
افتحوا كتبكم، من فضلكم، الفقرة الثانية، الصفحة 26.

Laissez-nous entrer ! Je vous en prie, Ouvrez cette porte !
دعنا ندخل , أرجوك دعنا ندخل , أفتح الباب

- Tant que la menace... - Ouvrez cette porte.
ـ غير ممكن قبل احتواء الخطر ـ افتحي الباب

Ne pourrait-il pas considérer que vous êtes déjà inscrit quand vous Ouvrez un compte chez nous ?
لذلك لما لا تعتبرك الدولة مسجل بالفعل عند فتح حساب الدائرة

Maintenant Ouvrez vos cahiers et dites bonjour à votre nouveau vous.
والأن، إفتحوا مذكّراتكم ورحبوا بشخصياتكم الجديدة

Ou Ouvrez un compte d'investissement de 10 000 $ ou plus.
او تفتح حساب استثمار ب 10000 دولار او اكثر

Ouvrez la fenêtre avant de partir.
فكرت أن بإمكانكم قراءتها سويا. إفتحي النافذة وأنتِ خارجة.

Ouvrez votre baie principale pour qu'on puisse aborder.
أسلحتهم مُعطلة وأنتم تحت رحمتنا أفتحوا خليج مركبتكم الرئيسية لنتمكن من الرسو

Je veux voir les explosifs maintenant. Ouvrez.
احتاج لرؤية المتفجرات الان افتحه

Ouvrez le sac et versez la coke sur la table.
إفتحْ تلك الحقيبةِ مِنْ الكوكا ويَصْبُّه على المنضدةِ.

Si vous Ouvrez et me laissez prendre mes pilules, je vous dirai tout ce que je sais.
أفتحي هذا الباب ودعيني آخذ أدويتي وسأخبرك بكل شيء أعرفه.

Fermez la porte à clef et n'Ouvrez pas aux inconnus, même si on crie au feu.
اقفلي الباب دوماً ولا تفتحي لأي غريب حتى لو قالوا بأن النار مشتعلة

J'ouvre une fenêtre intime sur mon enfance, vous en Ouvrez une aussi.
أنا فتحت نافذة إلى طفولتي، أنت أفتح واحدة أيضا