"parchemin" - Traduction Français en Arabe

• اللفافة
• اللفيفة
• مخطوطة
• لفافة
• لفيفة
• رق
• المخطوطة

- Il n'est plus, mais ce parchemin prédit votre retour sur le Trône de Topaze.
ذهبت ولكن اللفافة تقول انكى سوف تنهضى وتستعيدى مملكتك

Oh, Ma chérie ne désespérez pas c'est écrit sur un parchemin :
اوه يا حبي لا تيأس لما هو مكتوب في اللفافة

Persuade-le de te donner son parchemin et... apporte-le-moi ici.
أقنعه لإعطائك اللفيفة التي منها يتكلم و أحضرها هنا لي

Il m'importe de vous arrêter, toi et Marina de Pretensa, et de vous ramener, avec le parchemin que vous avez volé, à l'impératrice.
هذا شأني لاعتقالك أنت ومارينا من بريتنيسا ولأخذك مع اللفيفة التي سرقتها وأعود إلى إمبراطورة إزمير

Les pages sont en parchemin.
حسناً، الصفحات عبارة عن مخطوطة ورقية.

Le Golem fait tout ce qu'on lui dit du moment que c'est écrit sur un parchemin que l'on insère dans sa bouche.
وكان العملاق يؤدي أيّ مهمة تكتب على لفافة وتوضع بفمه

Si tu ne m'indiques pas le bon parchemin, je devrai te tuer à petit feu.
إذا لم تخبرني أي لفيفة هى أنا يجب أن أقتلك بشكل مؤلم

Arrivé au terme de ma vie de pauvre pécheur... désormais chenu... je m'apprête à laisser sur ce parchemin, témoignage... des faits admirables et terribles auxquels j'ai assisté dans ma jeunesse... vers la fin de l'an de grâce 1327.
بعد أن وصلت إلى نهاية حياتي الآثمة لون شعري أصبح الآن أبيضاً أنا الآن بصدد كتابة شهادتي على رق الكتابة هذا

Votre roi entêté a finalement posé sa plume sur un parchemin.
أخير الملك العنيد يضع ريشته على المخطوطة

Ce qui me lie à ce parchemin et à sa propriétaire est un fait très étrange.
والحكايات التي تربطني بهذه اللفافة ومالكها غريبة جداً

Des marques comme sur le parchemin.
علاماتٌ مطابقة للتي على اللفافة

Il a forcément le parchemin!
لابد أنهُ يملك اللفيفة.

Il veut le voler... le troisième parchemin!
إنهُ يريد سرقتها. اللفيفة الثالثة.

Nous l'avions écrit à la main sur parchemin ... un pour chaque participant.
لقد قمنا بكتابتها بخط اليد على مخطوطة... نسخة لكلّ مُتسابق.

Nous I'avons copié à partir d'un parchemin que mon père a trouvé en Enfer.
نسخناها من مخطوطة وجدها والدي في الجحيم

Vous allez échanger l'Avatar contre un bout de parchemin ?
أستسلمون الآفاتار مقابل لفافة غبية؟

"comme un parchemin, s'enroulant sur lui-même,
أنحسرت مثل لفافة تنقلب مراراً وتكراراً

Certains ont un parchemin dans la bouche qu'on doit arracher.
البعض لديهم لفيفة بداخل أفواههم والتي يجب أن تخرجها

Tu n'es et tu ne seras pas le Guerrier Dragon tant que tu ignoreras le secret du parchemin du Dragon.
لست محارب التنين و لن تكون أبداً حتى تتعلم سر لفيفة التنين

C'est le parchemin où le criminel, malgré lui, imprime son autographe.
إنها بمثابة رق الكتابة ، الذي يُجبر المجرم على ترك توقيعه فوق سطحها

Adelme a donc donné le parchemin à Bérenger?
إذن أدلمو أعطى رق الكتابة لـــ بارينجر ؟

Ce n'était pas un très grand parchemin.
حسناً، لم تكن قطعة كبيرة من المخطوطة