"passera bien" - Traduction Français en Arabe

• ما يرام
• الأمر على مايرام

Il n'a pas besoin d'un soleil jaune. Il va y aller, la récupérer, et tout se passera bien.
إنه لا يحتاج لشمس صفراء سيذهب لهناك وسيحضرها وسيكون كل شيء على ما يرام

Une fois qu'ils retireront la pénalité de points, ma moyenne grimpera en flèche et tout se passera bien.
و حين يزيلون نقطة الجزاء سيرتفع معدلي كثيراً و اجل انه سيكون على ما يرام

Ils disent qu'on doit juste suivre leurs instructions et tout se passera bien.
إنهم يقولون أنه يجب علينا اتباع تعليماتهم، وكل شيء سيكون على ما يرام.

Tout se passera bien. Si j'avais caché son état et que quelque chose lui serait arrivé, je ne me le serais jamais pardonné.
سيكون كل شيء على ما يرام لو كنت خبأت حالتها وأصابها شيء ما

Et j'espère que tout se passera bien pour vous.
وآمل أن كل شيء على ما يرام بالخارج بالنسبة لك

Mes assistants contacteront les vôtres. Tout se passera bien.
وسأجعل قومي يتصلون بقومك، وكل شيء سيكون على ما يرام

Tout se passera bien. Aie l'air naturel.
سيكون كل شيء على ما يرام فقط تصرفي على طبيعتك

Écoute, tu t'installes, tu baptises ce bébé, tu lui donnes un prénom, et tout se passera bien.
إسمع، عندما تستقر عمد هذا الطفل أعطيها اسماً، وكل شيء سيكون على ما يرام.

Laissez-la tranquille et tout se passera bien. On s'en tirera tous.
دعوه يكتمل ، وسيكون كل شئ على ما يرام وسنخرججميعنامن هنا..

Tout se passera bien tant que nos proches sauront à quel point il est important de garder le secret.
إلتزموا بقصصنا و سوف نكون على ما يرام طالما أن الناس القريبون منا يعلمون الحقيقة و أنه من الضروري حفظ السر

Tout se passera bien.
وكل شئ سكون على ما يرام وانا لم اندم على شئ

Accrochez-le dans votre cuisine et tout s'y passera bien.
علّقيه على باب مطبخكِ وستكون الأمور على ما يرام

Ne vous inquiétez pas. Tout se passera bien.
إستمعْ، لاتقلق كُلّ شيء سَيَكُونُ على ما يرام

Tout se passera bien, je le sais.
.ُكلّ شيء سَيصْبَحُ على ما يرام .اعلم ذلك

Si elle déménage, tout se passera bien. Vous discuterez, tu iras la voir.
إن انتقلت, ستكون الأمور على ما يرام ستتحدثون وستزورون بعضكم

Laisse-moi la saigner et rentre chez toi. Tout se passera bien.
فقط دعني أدمي الفتاة وأعود إلي وطني كل شئ سيكون علي ما يرام

{\pos(192,220)}Tout se passera bien demain. Simple audience préliminaire.
غدا سيكون الأمر على ما يرام انها مجرد جلسة استماع ما قبل المحاكمة

Respecte le plan, et tout se passera bien.
فقط، اتبع الخطة ومتأكد بأنّها ستسير على ما يرام

Emmène-moi là où je veux aller, ne me mens pas et tout se passera bien pour toi et ton fils.
اذا أخذتيني حيثما أريد ولا تخبريني أكاذيبا كل شيئ سيصبح علي ما يرام أنت وصبيك ستكونا في أمان

Je superviserai tout, ça se passera bien.
بالإضافة إلى أنني سأراقب كل شيء وأتأكد أن كل شيء على ما يرام

Tout se passera bien, Audrey.
سيكون الأمر على مايرام يا أودري