"patte" - Traduction Français en Arabe

• ساق
• الساق
• القدم
• مخلب
• قدمه
• ساقه
• أرجل
• بقدم
• كفه
• مخلبه
• مخلبي
• الكفّ
• المخلب
• مخالبهم
• مخلبك

Hé, patte de table, ne Iui fourre pas des idées dans Ia tete.
أنتِ يا ساق المنضدة لا تضعى أي أفكار مجنونة في رأسه

Rien à voir avec la patte que j'ai examinée avant.
هي ليست مثل قطعة الساق كان عندك أفحص في وقت سابق.

Il a dit que tu devais frotter cette patte de lapin avec ton index gauche et ton petit doigt, comme ça, pour te poster chance.
يقول أنه يجب عليك فرك القدم هذا الأرنب مع السبابة يسارك والخنصر، مثل هذا، لحسن الحظ.

Je voudrais un muffin double chocolat caramel, une patte d'ours et un latte allégé sans crème fouettée.
نعم، مرحباَ، هل يمكنني الحصول على كعك الشوكولاته الحلوى وحلوى مخلب الدب و لاتيه خالية الدسم، بدون كريمة ؟

Je suis sûr que tu connais l'histoire du lion avec une épine dans la patte.
أوقن أنّك تعرفين قصّة الأسد الذي أصابت قدمه شوكة.

Il devrait juste traîner la patte ?
أيجب أن يجر ساقه المصابة خلفه كما قدر الرب؟

Mais il est sûrement en train de baiser une servante avec un verre de vin dans une main et une patte de cygne dans l'autre.
الآن على الأرجح يضاجع فتاةً و بأحدى يديه أبريقاً من الخمر و في الأخرى ساق عاهرة

Il a une patte cassée. Je paierai les soins.
لديه ساق مكسورة وانا سوف ادفع المبلغ ، اعدك

Le 2ème touche la patte rugueuse et dit: "C'est un arbre".
يحسّ الرجل الثاني الساق القاسي ويقول بأنّه شجرة.

Si ces messieurs sont gais, je suis un perroquet à une patte.
إذا هؤلاء السادة المحترمين مرحون، ثمّ أَنا ببغاء وحيدة الساق.

Voilà le gros orteil, donc c'est la patte gauche.
هنا اصبع القدم الخارجى, لذا هنا القدم اليسرى.

Tu peux avoir la patte... pour 1,5 millions de dollars.
. . يمكنك الحصول على القدم مقابل مليون و نصف

Je vous ai apporté votre café, votre muffin et votre patte d'ours.
مرحبا. جلبت لكِ قهوتك وكعكة , وحلوى مخلب الدب

Je préférerais une patte d'ours.
لا انا لا اريد ان اتفقد ذلك انا اريد مخلب الدب

Et un chiot avec une épine dans la patte.
وبعدها أنقذتُ أيضاً جرو صغير كانت شوكة صغيرة في قدمه ذات مرة.

Sa patte sera remise dans quelques mois.
وبإمكانه الخروج ، ساقه ستكون كالجديدة خلال بضعة شهور

Tu te battais avec des chiens sans patte pour des restes.
و أنّك تعارك كلباً بلا أرجل لتأخذ نفايات السمك.

Personne ne pense à la patte de lapin porte-bonheur ?
هل فكر أحدكم بقدم الأرنب جالبة الحظ ؟

Une patte abîmée pour toujours.
كفه تأذت بعد العملية، لم يعد يستطيع فعل شيئ بها

Sa patte fait la taille d'un pied ! Tom !
أيها النائب شئ ما تسلل لمرآبي و مخلبه بطول قدم

D'accord. Lève la patte droite et prononce le serment.
ارفع مخلبي اليد اليمنى واحلف اليمين

La patte droite possède cinq coussinets.
أي وسادة إصبع قدم خامسة على الكفّ الصحيح.

Vous pouvez voir la patte avant, la patte arrière.
يمكنك أن ترا المخلب الأمامي والخلفي

Ils nous mangeaient dans la main ! Dans ma main, dans ta patte.
لقد كادوا يقطعون أيديهم من التصفيق أقصد مخالبهم

Tu m'as collé une baffe avec ta grosse patte et ce n'est pas ta faute ?
بأى طريقة مخلبك الكبير يصفعنى فى وجهى و ليس خطأك ؟