"pendant que tu" - Traduction Français en Arabe

• بينما أنت
• بينما كنت
• بينما أنتِ
• بينما كنتِ
• بينما انت
• بينما تقوم
• بينما كنتَ
• في حين كنت
• أثناء قيامك
• عندما كنتِ
• بينما تذهب
• وأنت تقوم
• بينما أنتَ
• بينما انتي
• بينما تعملين

Ils me rendront mes 250 000 $... pendant que tu seras violé en prison.
حوارك ويحضرون لي الـ 250 ألفاً بينما أنت تغتضب في السجن

Tu voudrais retourner chez toi pendant que tu es là-bas ?
أتعتقد أنه قد تريد العودة لبيتك بينما أنت بالخارج؟

Deux années à l'écouter pleurer jusqu'à l'épuisement la nuit pendant que tu étais en prison.
لمدة سنتين كنت أسمعها تبكي قبيل نومها بينما كنت أنت في السجن.

pendant que tu te baladais, faisant Dieu sait quoi avec Dieu sait qui, j'ai essayé de réparer les problèmes du Fancie's par moi-même.
لأنهم بينما كنت في الخارج تتسكع تفعل ما يعلمه الرب مع من يعلمه الرب استطعت إصلاح مشاكل فانسي

- pendant que tu mangeais une pizza ? - Il me dit pas un mot.
بينما أنتِ تأكُلين البيتزا لم يقلّ شيئاً لي

Car pendant que tu m'ignorais, pensant que j'étais un meurtrier psychotique...
لأنه بينما كنتِ تتجاهليني وتظنين بأني قاتل مختل عقلياً

Je pourrais subtilement prendre mes distances avec lui, pendant que tu reviendrais progressivement dans sa vie.
انا سوف ابتعد بمهارة عنه بينما انت تدريجيا تدخلين نفسك مجددا الى حياته

pendant que tu es coincé ici dans ce, trou, je vais aller au lac.
بينما أنت عالق هنا بحفرة الفئران هذه، أنا ساذهب إلى البحيرة.

Choisis une robe pour toi, pendant que tu y es.
بينما أنت هناك, لما لا تختار فستان لنفسك؟

Met une alarme sur ton téléphone et pendant que tu y es, mets-en aussi une pour le petit-déjeuner.
حسنا، حسنا، اضبطي المنبه في هاتفك بينما أنت في هذا وواحده بعد الفطار ايضا

Maintenant, si tu peux faire la même chose, si tu peux faire regarder ailleurs pendant que tu es là, alors tu peux t'en sortir avec n'importe quoi.
والآن عندما تستطيع فعل ذلك عندما تجعل الهدف ينظر هناك بينما أنت هنا تستطيع ان تفلت بأي شيء

et te servir des fourmis pendant que tu es assise dans ta robe.
وأخدمك بعرض النمل على السجل بينما أنت جالس بردائك الخاص

Tout comme le gaz qui a envahi chaque pièce de cette maison pendant que tu te vantais comme le fou que tu es.
مثل الغاز الذي تغلغل كلّ غرفة في هذا البيت بينما كنت تتبجح بالحديث مثل مخبول كما أنت تمامًا.

Tu m'as prêté ça hier pendant que tu étais au travail.
على إعارتك هذا لي الليلة الماضية بينما كنت بالعمل

pendant que tu y es, qu'à tu as dire contre les vaccins aujourd'hui ?
بينما كنت في ذلك، كيف 'بوت تحصل على أي لقاحات اليوم؟

pendant que tu étais avec Gray, j'ai effacé tout le dossier de Dash du système et le visage d'Arthur des caméras de la ville.
بينما كنت في مع رمادي، فرحت الممحاة كل داش ل سجل من النظام ومسحت وجه آرثر من مدينة يغذي.

J'ai fait un tour pendant que tu dormais, trouvé le bureau.
ألقيت نظرة في الأرجاء بينما كنت نائماً وجدت المكتب

Génial, tu ne veux pas appeler ma mère pendant que tu y es ?
عظيم، لما لا تتصلين بأمي بينما أنتِ على الأمر ؟

Eh bien,pendant que tu t'entraînais,j'ai souffert de choses que tu ne peux pas imaginer.
حسناً، بينما كنتِ تتدربين، عانيتُ من أشياء لايمكنكِ تخيّلها أبداً.

Pourquoi tu ne me le fax juste pas pendant que tu y es, huh ?
لما لا ترسلينها لي بالفاكس بينما انت في ذلك , هاه ؟

Je ne veux pas m'imposer pendant que tu... digères.
لا أريد أن أتطفل عليك بينما تقوم بتجهيز ذلك

J'ai consulté ton dossier pendant que tu bavais par terre.
لقد تفقدتُ ملفكَ بينما كنتَ تهذي على الأرضيـّة

Parce que c'est ma maison, mes règles, donc pendant que tu vas vivre ici, tu vas respecter ces règles.
وسبب انه هذا بيتي، وقواعدي وذلك في حين كنت تعيش هنا، سوف تحترم هذه القواعد

Qu'elle va te supporter... pendant que tu enquêtes sur la chasse... illégale d'élans dans la réserve ?
هل تعتقد أنها سترفه عنك أثناء قيامك بالتحقيق بالصيد غير الشرعي للإيل في المحمية؟

C'est ce que tu as trouvé hier soir pendant que tu écartais les jambes pour le bon docteur alors qu'ils enlevaient ton enfant ?
أخبريني ، هل وجدتي اياً منه البارحة عندما كنتِ تفتحين ساقيكِ من أجل الطبيب

Je suis sensée attendre ici pendant que tu sors pour la baiser ?
أمفترض أن أجلس هنا وحسب بينما تذهب معها وتضاجعها؟

Puis-je juste faire une chose pendant que tu fais cette annonce ?
هل أستطيع فعل شيء واحد وأنت تقوم بهذا الإعلان؟

La fois où tu m'as laissé seul dans cette chambre pendant que tu flambais ?
هل تتحدث عن الوقت الذي تركتني فيه في غرفة الفندق طوال الوقت بينما أنتَ في الكازينو؟

Souviens-toi de Grace pendant que tu te fais bichonner.
فقط تذكري قرايس بينما انتي هنا تدللين نفسك

210)}Je te fais une gâterie pendant que tu m'en tapes cinq.
- ماهي ؟ سأذهب تحتك بينما تعملين لي (هاي فايف)