"peut-être un" - Traduction Français en Arabe

• ربما يكون
• أو ربما
• ربما أحد
• ربما كانت
• ربما يوجد
• قد يكون هناك
• أن يكون طائرة
• لعله
• لعلّ
• ربما القليل
• ربما بعض
• لا أعلم ربما
• ربما مع
• ربما إنه
• ربما شيئ

Cette personne est peut-être un parfait crétin, mais y'en a.
ربما يكون ذلك الشخص أحمقاً كلياً، لكنه طليق

C'est peut-être un démon chasseur d'oreilles... qui veut construire un nouveau démon uniquement avec des oreilles.
أو ربما هو شيطان يزرع الأذان يمكنه إنتاج شيطان كامل فقط من الأذن

peut-être un ami allemand de Charles voulait-il lui faire découvrir un morceau.
ربما أحد أصدقاء تشارلز الألمان أرسلها له قطعة موسيقى ليستمتع بها

Vous devriez demander au manager. Il y a peut-être un bus dans la journée.
يجدر بك الإستعلام من مدير المكان ربما كانت هناك حافلة تمر بالمكان لاحقاً

Eh bien, s'il ne porte mon nom que le temps d'une soirée, il y a peut-être un autre truc à faire très vite.
حسناً، إذا كان اسم الشراب باسمي سيبقى الليلة فحسب ربما يوجد شيئاً آخر يجب أن أفعله بسرعة جداً

Il y a peut-être un innocent en prison.
لأنه قد يكون هناك رجل بريء قابع في السجن في هذه اللحظة

C'est peut-être un peu salé, mais ça a l'air assez bon.
على الرغم من كونه مالحاً أظنه ربما يكون رائعاً

Il est peut-être un peu désorienté, vu qu'il sort de stase.
ربما يكون مضطرباً قليلاً بعد خروجه من حالة الجمود

C'est peut-être un alien, mais ton cousin a grandi sur Terre.
ربما يكون فضائي ولكن إبن عملك تربى على الأرض

Finalement elle se demande si une politique délibérée du Gouvernement, ou peut-être un taux élevé d'avortements, ne serait pas la cause d'une baisse de la population à Sainte-Lucie.
وأخيراً قالت إنها تتساءل عما إذا كان السبب في انخفاض عدد السكان في سانت لوسيا يرجع إلى سياسة حكومية مدروسة أو ربما إلى ارتفاع معدلات الإجهاض.

Nous demandons certainement des éclaircissements ou peut-être un avis juridique sur la question.
نحن بالتأكيد سنطلب توضيحا أو ربما بعض المشورة القانونية بشأن هذه المسألة.

C'est peut-être un site de phishing ou qui envoie des malwares sur le net.
حسناً، ربما يكون موقع أحتيال أو ربما يقوم بتفريغ البرمجيات الخبيثة على الشبكة

Je ne sais pas, peut-être un de ses élèves... ou un peintre de ses amis, peut-être un moins que rien.
لا أدري، ربما أحد طلبته ربما أحد من محيطه، ربما لا أحد لا أحد؟

C'est peut-être un tour. Ou c'est une histoire de météorite.
ربما كانت خدعة وربما أمراً مستوحى من صخور النيازك

Il utilise une app pour la circulation. Y a peut-être un accident.
إنه يستخدم تطبيق خاص بالمرور ربما يوجد حادث

J'ai expliqué qu'il y avait peut-être un Serbe mort ici, ils ont été très compréhensifs.
حسنا،عندما شرحت لهم أنه قد يكون هناك رجل صربي بالداخل ميت، كانو متفهمين جدا

Les AWACS ont établi un contact radar avec une cible, peut-être un hélicoptère, à 30 kilomètres au sud-ouest de Tuzla, puis le signal s'est évanoui à 8 kilomètres au sud-ouest de Zenica.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار جسما يشتبه أن يكون طائرة هليكوبتر على بعد ٣٠ كيلومترا جنوب غرب توزلا وتلاشى على بعد ٨ كيلومترات جنوب شرق زينيكا.

Tu déteindras peut-être un peu sur lui.
لعله يستطيع أن يلتقط منك عدوى الاستقامة.

Il y a peut-être un autre moyen de le briser, mais c'est risqué.
لعلّ هناك طريقة أخرى لإبطالها لكنّها محفوفة بالمخاطر

À cette fin, peut-être un peu de votre bon scotch ?
إلى أن ينتهي ذلك، ربما القليل من السكوتش الراقي سيفي؟

Hmm. Je ne sais pas. peut-être un bruit de dehors, ou l'appartement à côté?
لا أعلم ربما كان في الخارج أو المنزل المجاور

Je pense que c'était une affaire de business. peut-être un client mécontent.
أنا أظنها صفقة عمل ما ربما مع زبون غير سعيد

C'est surement un animal enterré. peut-être un cheval.
.إنه حيوان مدفون أو ما شابة .ربما إنه حصان

peut-être un D?
ربما شيئ مثل مقبول ؟