"peut-être une" - Traduction Français en Arabe

• ربما في
• ربّما في
• ربما هذه
• ربما بعض
• لربما في
• ربما ثمة
• ربما فى
• ربما لدينا
• ربما حصلنا
• ربما ساعة
• ربما ستكون
• ربما لديها
• ربما نوع من
• ربّما أحد
• ربّما ثمّة

Que je venais d'y aller, Peut-être une autre fois.
قلت له أود أن انتهت للتو، ربما في وقت آخر.

Peut-être une autre fois.
لا يمكنني الآن لكن ربما في وقت آخر، أراكن لاحقاً

Peut-être une punition, pour ceux qui sont tombés dans l'entrainement d'aujourd'hui.
ربما في المعاقبة لمن يفشلا في التدريب النهاري؟

Oh, elle... "Peut-être une autre fois" c'était pour me chauffer, et je le savais.
ربّما ''في وقت آخر'' جملة تقال للتملّص، و أنا أعرف ذلك.

On va poser du carrelage, une baignoire et Peut-être une douche.
سنقوم بإضافة بلاط جديد سنضعه في حوض الإستحمام أو ربما في الدش

J'ai dit que nous étions occupés. Peut-être une autre fois.
قلت له إننا مشغولون، ربما في وقت آخر

Le type heurte un cerf, sort de la route, s'encastre sur un rocher, meurt sur le coup, des heures passent, Peut-être une journée.
الرجل يضرب الغزلان ، تدير قبالة الطريق ، تعطل في صخرة ، ميتة على الأثر، ساعات قليلة يذهب بها، ربما في اليوم.

Cinq jours, Peut-être une semaine, je suis désolé.
خمسة أيام . ربما في الأسبوع. أنا آسف، و الابن.

Venez avec moi. Je dois y aller, Peut-être une autre fois...
-يجب أن أرحل حالاً، ربما في وقت آخر، هه؟

Il n'est pas loin. Peut-être une cabine.
نعم، نعم، إنّه قريب ربما في كشك هاتف.

Um, Peut-être une autre fois.
ربما في وقت أخر

Peut-être une autre fois ?
ربما في وقتٍ آخر؟

Peut-être une autre fois.
لا أعلم , ربما في وقت اخر حسناً

Peut-être une ou deux lignes, ou un micro caché quelque part.
إمّا على أجهزة الهاتف أو.. ربّما في إحدى الغرف

Peut-être une prochaine fois ?
أنا... شاكرةٌ لك، ولكن ربّما في المرّةِ القادمة

C'est Peut-être une opportunité, surtout maintenant qu'on a le blink drive.
ربما هذه فرصة وخصوصاً الأن لدينا القرص الوميضي

Peut-être une omelette aux épinards avec de la feta bulgare.
ربما بعض الأومليت الإسبانية مع بعض الفيتا البلغارية

Eh bien, c'est dommage. Peut-être une autre fois;
يا للأسف لربما في وقت آخر

Pensez-vous que Peut-être une partie de cette vie rapide l'aurait fait simuler sa mort?
هل تعتقدين أنه ربما ثمة جزء من هذه الحياة السريعة قد جعله يزيف وفاته؟

Peut-être une autre fois. Il faut que je te laisse.
ربما فى وقت لاحق اسمعى على الرحيل

Elles ont des pieds. On a Peut-être une 3 ème victime.
ربما لدينا ضحية ثالثة ربما أنها أيضاً الضحية الأولى

Tu te mets avec 40 esclaves, vous aurez Peut-être une récolte.
أنت و40 عبداً تقريباً ربما حصلنا على محصول هنا

Puisqu'il a avoué, je ne peux pas le laisser partir, mais Peut-être une heure au pilori et une oreille clouée.
بمجرد إعترافه، لا يمكنني تركه يذهب ولكن ربما ساعة في المقصلة وتثبيت إحدى أذناه

Si au moins on savait où on allait, on aurait Peut-être une chance.
لو عرفنا إلى أين نذهب ربما ستكون لدينا فرصة

Elle a Peut-être une vieille boîte à personnalités qui n'attend que vous.
ربما لديها صندوق قديم للأشياء الشخصية ـ نضعها هنا لكِ

Peut-être une bactérie fongiques, peut-être un ténia muté.
ربما نوع من البكتيريا الفطرية، ربما شريطية. متحولة , من يدري؟

Peut-être une barrette.
ربّما أحد المشابك

Il y a Peut-être une rencontre pour ça.
"لا يمكنني" "ربّما ثمّة جلسة يجب أن أحضرها لمعالجة ذلك"