"pins" - Traduction Français en Arabe

• الصنوبر
• باين
• صنوبر
• الصنوبرات
• باينز
• والصنوبر
• صنوبرات

Celui-ci était un peu sec quand je l'ai pris, mais les pins sont résistants.
كان جافا بعض الشيء عندما حصلت عليه ولكن أشجار الصنوبر مقاومة

Droit dans le vent. À travers un champ de genièvres dans une vallée de pins.
مِنْ جهة هبوب الرياح تماماً عبر حقل مِن العرعر في وادي الصنوبر

Moi, j'ajoute à mon odeur naturelle des aiguilles de pins dans de la boue.
وأزيد من مسك الأيل الطبيعى مع أبر الصنوبر و الطين النهري

Allez aux landes de pins. Rapportez ce qui s'y trouve.
اذهب إلى "باين بارنز"، فلترى ما ستجده وأحضره إلى هنا.

Toby, j'ai besoin de deux pommes de pins et Happy, j'ai besoin de poudre à canon.
ذلك، توبي، ولست بحاجة اثنين من أكواز صنوبر و، سعيد، ولست بحاجة البارود.

Sur les pins couverts de rosée
الصنوبرات السعيدة التي تتألق من وهج الندى

Les compagnies de transport maritime côtier assurent le ravitaillement de l'île des pins et des îles Loyauté.
وتنقل شركات الشحن الساحلية الإمدادات إلى جزر باينز وجزر لويالتي.

Les pins peuvent survivre à des températures bien plus froides.
شجر الصنوبر بإمكانه العيش في ظروف أكثر برودة

Les pins de la Montagne grinçaient et grondaient dans le vent brûlant. Balïn, sonne l'alarme. Appelle la Garde !
صررت اشجار الصنوبر وتصدعت فى الجبل بتلك الرياح الساخنه بالين يبدو كتحذير استدعى الحراس الان

Végétation : Zone densément peuplée de pins, de chênes, de sapins et autres essences fines.
الغطاء النباتي: تكثر في المنطقة أشجار الصنوبر والبلوط والشربين وغيرها من مصادر الخشب الثمين.

d) Projet de détermination de la faisabilité du reboisement des terres côtières en Syrie et au Liban avec des caroubiers et des pins pignon.
المشروع الخاص بتحديد جدوى زراعة الأراضي الساحلية في سوريا ولبنان بأشجار الصنوبر والخرنوب المثمرة.

Sur ce site se trouvent des sépultures ancestrales, et c'est également là qu'ont trouvé naissance des légendes faisant partie du patrimoine et de la mémoire collective de l'Île des pins.
ويوجد في هذا الموقع مقابر أسلافهم وفيه أيضاً نشأت أساطير، تشكل جزءاً من تراث جزيرة الصنوبر وذاكرتها الجماعية.

Oui pour six des contrats; non pour le contrat de plantation de pins
نعم لستة عقود، لا لعقد مزرعة أشجار الصنوبر.

J'ai choisi un joli coin à l'ombre... dans une forêt de pins.
اخترت بقعة جميلة ظليلة في غابة من أشجار الصنوبر

Votre "Maison de cèdres et pins", c'était pour sa vie, pas la mienne.
بيتكم ذو أشجار الأرز و الصنوبر كان عن حياته وليس حياتي

(Parle vietnamien) Votre père est mort la mort d'un héros dans un peuplement de pins blancs dans la vallée voisine.
مات والدك وفاة البطل في موقف من أشجار الصنوبر البيضاء في الوادي القريب.

Le territoire est divisé en trois provinces, les provinces Nord et Sud (situées sur la Grande Terre et l'île des pins) et les îles Loyauté.
وينقسم الإقليم إلى ثلاث مقاطعات هي الشمال والجنوب (على غراند تير وجزيرة باين) وجزر لويالتي.

Rue des pins. École des vents.
حسنٌ، شارع (باين)، مدرسة (ويندوورد) الابتدائيّة.

Ce sont les plus grosses pommes de pins que j'ai pu trouver avec de la sève dessus.
هذه هي أكبر أكواز صنوبر يمكن أن تجد لي مع النسغ عليها.

On dirait des pins dans une forêt.
هم مثل الصنوبرات العالية في الغابة

"Tu t'écoules parmi les pins."
"تنبعث من بين الهازلين = باينز."

Végétation : Massifs de chênes et de pins et d'autres types de bois fins côtoyant des espaces de cultures de céréales de base et des pâturages.
الغطاء النباتي: يتكون من أدغال من شجر البلوط والصنوبر وغيرها من مصادر الخشب الثمين، وتتكون في بعض جوانبها من مراع وحقول ﻹنتاج البذور اﻷساسية.

Il y a des pins énormes et une tonne de pignons.
هناك صنوبرات هائلة وأطنان من حبات الصنوبر