"pleure pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تبكي
• لا أبكي
• عن البكاء
• لا تبك
• لا تبكى
• لاتبكي
• لا يبكي
• لا تبكين
• لا تبكِ
• وتبكي
• لا تَبْكي
• لا تَبْكِي
• لا أبكى
• لا ابكى
• لا ابكي

Six, peut-être huit semaines. - [Halètements] - Non, ne pleure pas.
ستة إلى ثمانية أسابيع على الأكثر، كلا، لا تبكي.

Il y a une Coréenne qui se tient à côté de moi et elle ne pleure pas comme moi, je ne hurle pas.
يوجد أمرأه كورية تقف بجانبي وهي لا تبكي كما أنني لا أصرخ

Je pleure pas comme une fillette parce que j'arrive pas a ouvrir mon lait.
انا لا أبكي مثل ساقطة لإني لا أستطيع فتح علبة حليبي

Il pleure pas, alors pleure pas sinon on va nous trouver.
هذا سوف يهدئك أو سنقع في المتاعب لأنهم سيعثرون علينا لذا، أرجوك توقفي عن البكاء

pleure pas, mon canard. Tout le monde est triste ce soir.
لا تبك يا بطوطي الصغير الجميع حزين الليله

Eh, attends, la ferme ... non, je veux dire, pleure pas, laisse-moi prendre mon chéquier.
لا,انتظر,اصمت أعنى لا تبكى دعنى احضر دفتر الشيكات

Yeah, pourquoi tu ne pleure pas a propos de ça, stupide?
نعم ، لماذا لاتبكي حيال ذلك ، أيها الغبي اللعين ؟

J'avais l'impression que c'était mon enterrement, et, dans ce cas-là, on ne pleure pas. "
لم أتمكن من التخلص من الشعور أن هذه الجنازة هي جنازتي أنا والمرء لا يبكي في هذه الحالة

Je vous remercie. Lola, il pleure. Ne pleure pas.
أنا ممتن لولا؟ لولا, الطفل يبكي اهدأ, لا تبكي حسناً أنا آسفة

Ne pleure pas, ma chérie. Tout ira bien.
لا تبكي يا عزيزتي، كل شيء سيكون على ما يرام

Oh, pleure pas, mon pote. Je pense que tes cheveux, c'est de la balle.
لا تبكي يا صديقي اعتقد بان شعرك صرعه رائعه

Ne pleure pas, Emilie. Essaie d'être plus consciencieuse.
لابأس يا إيميلي لا تبكي حاولي فقط أن تكوني واعية أكثر قليلا

Je dis pas que je pleure pas. Mais entre-temps, je ris.
لا أقول أنا لا أبكي لكن في الوسط, أضحك

Moi aussi, j'habite là mais je ne pleure pas.
أنا أسكن قريباً منك أيضاً، ، قريب من هناك .لكن أنا لا أبكي بسبب ذلك

J'ai aimé la chanson, mais je ne pleure pas pour toi.
أحببتُ هذه الأغنية .لكنّي لا أبكي بسببك

Ne pleure pas ! C'est inutile, désormais.
توقفى عن البكاء لن يؤثر البكاء فينا بعد الآن

Ne pleure pas
لا تبك يا حبيبى اوشكنا على الوصول

N'écoute pas. Ne pleure pas.
لا تستمعى إليها لا تبكى , لا تبكى

- pleure pas, je peux pas te réconforter. - Je pleure pas.
لاتبكي اذا لم اكن لطيفه عليك انا لا ابكي

Où est l'intérêt d'un faux bébé qui ne pleure pas et ne fait pas caca ?
ما الفائدة من أن يكون لديك طفل زائف لا يقضي حاجته، لا يبصق و لا يبكي طوال الليل ؟

Ta grand-mére a raison. Ne pleure pas, tout va s'arranger.
جدتك تقول الحق ، لا تبكين ستعود الحالة كما كانت

Mizgin, tout va bien se passer. Ne pleure pas.
ميزغان ، سيكون الأمر على مايرام أرجوك لا تبكِ

"Devant ma tombe ne pleure pas.
لاتقفي عند قبري وتبكي

Je veux dire, il n'y a pas un jour où une jeune fille ne pleure pas dans ma classe, c'est rare.
أَعْني، إذا a يوم يَمْرُّ الذي a مراهق البنت لا تَبْكي في صنفِي، هو a ندرة.

- Maman, ne pleure pas.
أمّي،من فضلك. لا تَبْكِي.

Je ne pleure pas, je sais que je serai libre demain matin.
و لكنى لا أبكى لا ، إننى لا ابكى ، لأننى سوف أصبح رجلاً حراً فى الصباح

Non, je ne pleure pas en face de mes collègues.
لا انا لا ابكي امام زملائي في العمل