"poney" - Traduction Français en Arabe

• المهر
• مهر
• مهراً
• الحصان
• حصان
• بوني
• الفرس
• المهور
• فرس
• المُهر
• فرساً
• مهرة
• كمهر
• حصاني
• حصاناً

Le poney ne doit pas être blanc, mais pas forcément noir.
المهر لا يجب أن يكون أسود لا تحضروا ابيض

Chéri, je ne suis pas une petite fille pourrie gâtée qui pleure quand tu lui dis que tu ne peux pas lui acheter un poney. Je suis ton partenaire.
العسل، أنا لست بعض الفتاة مدلل هذا هو ستعمل البكاء عندما تخبر لي أنت لست ستعمل شراء لي المهر.

Et si on pouvait voter sur le fait d'avoir ou non un poney ?
وايضا هل يمكننا اقتراع بأن هل سنحضر مهر صغير او لا؟

Je déteste tous ceux qui ont grandi avec un poney.
بالواقع، أكره أي أحد إمتلك مهراً في صباه

Rentrons à l'écurie ce poney tout juste bon pour la saillie.
أرى أن نحيل ذلك الحصان عديم الموهبة إلى التقاعد

Parce qu'on dirait que tes parents se sont inspirés d'une poupée cowgirl débarquant sur son poney.
لإنه يبدو بأن والداك أسموك على إسم دمية قرويّة .التي يرافقها حصان صغير

Allah, Oprah, Mon Petit poney ou qui que soit votre messie personnel, aide-nous à donner à nos corps ce dont ils ont besoin pour être forts et beaux.
يا الله أو "أوبرا" أو "ليتل بوني" أو أياً يكن مخلصكم الخاص. ساعدنا لنمنح أجسادنا ما تحتاج إليه لتنمو بقوة وجمال

Et pourquoi j'ai le sentiment Que ce poney ne fait pas vraiment la sieste ?
لمَ ينتابني هذا الإحساس بأنّ ذلك المهر ليس في مجرّد قيلولة؟

Mais étant donné que nous les bécasses, nous devons passer ce spectacle de chien et poney, asseyez-vous, fermez-la, et suivez mes ordres.
ولكن منذ انه نحن الكلبات يتبغي علينا القيام بعرض الكلب و المهر هذا احتاج منك بأن تجلسي و تصمتي و اتبعيني

La Montagne du poney magique était ici.
أقسم بأن جبل المهر المتألق كان موجوداً هنا

Tu sais que mon poney s'appelle Golden à cause de toi.
أنت تعرف أني سميته مهر الولد الذهبي من بعدك.

Un chiot, un chaton, un poney et un raton-laveur traversent le pays
أم قصة جرو سعيد أو هريرة أو مهر أو راكون يسافر عبر البلاد

Ma sœur avait un poney, mon cousin avait un poney...
أختي كان لديها مهراً قريبتي كان لديها مهراً

Ils nous ont appelés pour nous offrir un poney chacun.
أنا متأكد من أنّهم إتّصلوا ليمنحوا كلّ واحد فينا مهراً

L'acheteur a alors pris des dispositions pour qu'un vétérinaire danois examine et radiographie le poney en Belgique, et ce dernier l'a trouvé en bonne santé, à tous égards.
وبعد ذلك، اتخذ المشتري ترتيبات قام بموجبها طبيب بيطري دانمركي في بلجيكا بفحص الحصان وأخذ صورة أشعة له ووجده في صحة جيدة من جميع النواحي ذات الأهمية.

Pourquoi pas un poney ?
لا أريد شيئاً آخر لأقوم بإطعامه ماذا عن حصان صغير ؟

Figure-toi que oui. À mon bureau au poney Rouge.
"في حقيقة الأمر,أجل ,مكتبي في الحانة " ريد بوني

Je dois juste démonter le bar à salade et préparer le poney en cuir.
علي فقط ان أحطم مائدة السلطات و أضع الفرس الجلدي

Découvrir que votre époux a une liaison ou découvrir qu'il a une vie secrète de poney ?
أو معرفة أنّ لديه حياة سرية كمهر؟ الهوس حول ركوب المهور موجودة منذ الإغريق

Tu dis ça parce que tu crois que Maman va se servir de l'argent de l'assurance pour acheter un poney à tout le monde.
هذا لأنك تعتقد بأن أمك ستأخذ أموال الـتأمين وتشتري لكل منكم فرس

Et c'est au Centre Spirituel des filles dingue de poney.
وهي في المركز الروحي الخاص بسيدت المُهر الجامحات

Parce que vous ne lui faites pas confiance, ou parce que vous avez peur de perdre un autre poney.
لأنك لا تثق به أم لأنك تخشى خسارة فرساً آخر؟

Ça n'a aucun sens... un poney... quand on ne sait pas ce que le futur nous réserve.
لايبدو الأمر منطقيّاً مهرة... عندما لانعرف مالذي يخبئه المستقبل

T'es juste enervé parce que maintenant tu peux plus me faire parader comme si j'étais un poney de compétition.
انت غاضبة فقط لأنك الان لا تستطيعين ان تتفاخري بي كمهر في عرض للأحصنة

Pas du tout. Je ferais tout pour mon petit poney.
سأفعل آي شيء لأجل حصاني الصغير

Ouais, ils ont une grande piscine. Si tu es sage, ils te laissent monter un poney.
أجل، لديهم حمام سباحة كبير ولو كنتِ مهذبة، ستركبين حصاناً