"pourquoi tu" - Traduction Français en Arabe

• لماذا
• لمَ
• سبب
• لِمَ
• لِم
• ولماذا
• لما أنت
• لم أنت
• على ماذا
• لمّ
• السبب الذي
• ما الذي يجعلك
• كيف لك
• كيف يمكنك
• ولمَ

Ne le prends pas mal Dale, mais Pourquoi tu n'as pas plutôt supprimé les hamburgers et le chili ?
حسنا لا تفهم هذا بالخطأ ديل لماذا لم تقم فقط بترك البرغر والفلفل الحار ؟

Papa, Pourquoi tu fais la courbette à Monsieur Van Houten ?
أبي، لماذا أنت خاضع لكلام السيد هوتين فان ؟

Je ne sais pas Pourquoi tu dois flirter avec l'ex petit copain de Kristin.
لا أعلم لماذا عليكِ أن تغازلي صديق كريستن السابق هذا مقرف

Je ne comprend pas Pourquoi tu ne peux pas être un peu comme tout le monde être enfant unique rend extremement solitaire.
أنا لا أفهم لمَ لا تستطيعون أن تعاملوا بعضكم الأخر بشكل جيد تصرفكم كالأطفال يدل على وحدتكم الشديدة

Pourquoi tu continues de me demander de revoir mes conclusions ?
لماذا تستمر في سؤالي حول مدى صحة استنتاجاتي ؟

Je ne sais pas Pourquoi tu veux tellement avoir ce poisson.
لا اعرف لماذا انت تريد تلك السمكة اللعينة كثيراً

Pourquoi tu ne rembourse pas ce prêt requin et vous redresser avec ta mère?
لماذا لا تُسدد قرض ذلِكَ المُحتال و تستقيم الامور مع والدتك؟

Je ne suis pas un psychiatre, alors je ne sais pas Pourquoi tu es ainsi, mais je sais que tu es dégoûtant.
أنا لست بطبيبة نفسانية, لذا لا أعلم لماذا أنت على الطريقة التي أنت عليه. لكنني أعلم بأنك مقزز.

Pourquoi tu n'improvises pas en me payant les 10$ que tu me dois ?
لماذا لا ترتجلين دفع العشرة دولارات التى تدينين لى بهم ؟

Ethan, Pourquoi tu agis d'un coup comme si tu te préoccupais de tout ça ?
ايثان , لماذا تتصرف فجأة و كأنك تهتم فعلاً بتلك الامور ؟

Au moins ça explique Pourquoi tu es si d'accord avec le fait de louper le concert.
على الأقل هذا ما يفسر لماذا كنت على استعداد لذلك لانقاذ على الحفل.

Pourquoi tu nous suis ? Pourquoi es-tu aussi acharné de m'empêcher de travailler avec Eddy ?
لماذا تتبعيننا لم كل هذا الإصرار على إبعادي عن العمل مع إيدي ؟

- J'arrive pas à comprendre Pourquoi tu lèverais ne serait-ce qu'un doigt pour l'aider ?
أنا فقط لا يمكنني أن أفهم لماذا لم تحركي ساكناً حتى لمساعدته

Tu te demandes Pourquoi tu te sens à moitié vivante ?
أنت ِ تتسائلين لماذا تشعرين بأنك نصف حية ؟

En attendant, Pourquoi tu ne te reposerais pas un peu ?
في الوقت الحالي لماذا لا تحصل على بعض الراحة؟

Comment penses-tu que j'ai rencontré ton père ? Je sais Pourquoi tu aimes Jake.
اوه كيف تعتقدين بأنني قابلت والدك؟ لذلك أعلم لماذا أعجبت بجايك

Je comprends Pourquoi tu ne m'as pas rappelé de l'été.
انظر، أفهم لمَ لمْ تجب مكالماتي طيلة الصّيف.

Mais tu es un bon inspecteur, Michael, c'est Pourquoi tu as découvert mon penchant pour les opiacés en poudre, non ?
لمَ تفترض بأني كنت هنا للتحقيق بشأنك؟ لكنك فعلاً محققاً جيداً، مايكل ولهذا السبب انت كشفت عن

Pourquoi tu l'as pas bouclé pour agression d'un agent fédéral ?
لمَ لم تعتقله هناك بتهمة الإعتداء على عميل فيدرالي؟

Donc, je me demandais, tu sais, Pourquoi tu es là.
لذلك كنت اتسائل, أتعلمين؟ عن سبب وجودكم هنا؟

Pourquoi tu ne sortirais pas me chercher des betteraves bio ?
لِمَ لا تذهب وتحضر ليّ بعضاً من الشمندر العضوى؟

Pourquoi tu ne sortirai pas en douce pour quelques heures pendant que l'enfant dort?
لِم لا تتسللين فقط إلى الخارج لعدة ساعات أثناء نوم الطفل؟

Pourquoi tu ne m'as jamais demandé d'aide, moi le meilleur détective que tu connaisses.
ولماذا لم تطلب مني أبدًا مُساعدتي في التحقيق في هذا الشأن

Je ne sais pas Pourquoi tu es tellement sur qu'aujourd'hui est le bon jour.
أنا لا أعلم لما أنت متأكد جدا بأن اليوم هو الموعود

Je comprends Pourquoi tu as tant de succès avec les femmes.
أستطيع الآن أن أفهم لم أنت ناجح مع النساء

Je comprends Pourquoi tu ne veux pas fusionner avec Liv, ok, parce que personne ne veut voir ce visage avec ses cheveux.
أحصل على ماذا كنت لا تريد للاندماج مع ليف، طيب، لأن لا أحد يريد أن نرى أن وجه مع شعرها.

Ok, et bien, Pourquoi tu ne sortirais pas tes jeans du panier à linge et nous ne reparlerons plus jamais de ça.
أجل ، حسنُ ، لمّ فقط تأخذ سروالك من سلة الغسيل و سوف لن نتحدث في هذا مجدداً

C'est Pourquoi tu as rejoint le mouvement dans les premiers.
وهذا السبب الذي جعلك تنتضمُ للجماعة منذ البدايه

Je ne suis pas anxieux. Pourquoi tu penses ça ?
أنا لست متزعزعا،،، ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟

Pourquoi tu ne m'as pas dit que t'étais mère déléguée ?
كيف لك ان لا تخبرني انك الأم المسئولة عن الغرفة؟

Pourquoi tu m'a pas parlé de son sac de coloscopie ?
كيف يمكنك ان لا تذكر موضوع حقيبة فرغ القولون؟

Seulement des milliers, du genre qui es-tu, Pourquoi tu me suis, où est passé tout le monde, et si les gens de ce livre sont vraiment ma famille, que leur est-il arrivé ?
ألف سؤال فقط، مثل من تكونين، ولمَ تتبعينني؟ وأين الجميع، وإن كان المذكورين في هذا الكتاب أهلي، فماذا جرى لهم؟