"prunes" - Traduction Français en Arabe

• الخوخ
• البرقوق
• أجاص
• الأجاص
• خوخ مجفّف
• برقوق
• وخوخ

Il y avait un groupe de paysannes, très jeune, qui ramassées les prunes et les mangeaient.
كان هنالك فلاحتين في ريعان الشباب يقطفن الخوخ ويتناولنه.

Mais avec de l'entraînement, des prunes poussent sur des pêchers.
فلن تزهر البُرعومة. و لكن مع التدريب ستجد الخوخ على أشجار الشاطيء

Une banane et deux prunes posées sur une petite table.
نعم, موزة و زوج من البرقوق موضوعين على منضدة قهوة

La consommation de prunes et de tomates contribuait le plus au risque chronique et le risque aigu (dose aiguë de référence, DARf) était élevé pour toutes les cultures à l'exception des brocolis, choux-fleurs, choux et pommes de terre.
وجاءت أكبر المساهمات في الخطر المزمن من استهلاك البرقوق والطماطم وكان الخطر مرتفعاً بالنسبة لجميع المحاصيل باستثناء البروكلي والقرنبيط والكرنب والبطاطس.

C'est pas vrai ! Du ragoût de prunes des mers ?
محال أجاص البحر المجفف المطبوخ

Y a pas de manuel contre le lancer de prunes.
الجواب في كيف توقف رمي الأجاص ليس في الكتاب

Non, mais j'ai deux prunes bien mûres ici, si tu veux.
قام خلاله، ولكن لقد حصلت على زوجين الخوخ الناضجة هنا، إذا كنت تريد.

Les choses sucrées... Poires, prunes, dentifrice.
أحب الأطعمة الطبيعية ، الأجاص ، الخوخ ، معجون الأسنان

Depuis, je peux plus manger ni prunes, ni abricots secs, ni bananes.
حتى ذلك اليوم، لا أستطيع أكل الخوخ أو المشمش المجفف أو الموز

Dis, il te reste de ces prunes japonaises ?
بالمناسبة، هل لديك المزيد من الخوخ الياباني؟

{\pos(192,217)}Je vais rester sur celle aux trois prunes, avec de la glace.
" أعشاب الراوند: سأختار فطيرة فاكهة الخوخ إنها الموضة الدارجة

Avoue qu'on pourrait aussi bien dire que ce sont des prunes ... ou des pêches.
أجل يا سيدتي يمكن أن تكون كـ الخوخ

Eeeh dix-sept fois au torse, deux fois ... dans les prunes.
إيه... 17 إلى الجذع، اثنين إلى... مجموعة البرقوق.

Au monastère, le frère Kuo... récoltait les prunes chaque été pour faire du vin.
في الدير، كان الأخ "كو" يقطف البرقوق صيفاً لصنع النبيذ.

Deux gâteaux aux prunes.
إثنتان من أفضل كعك البرقوق لديك.

"J'ai mangé les prunes qui étaient au réfrigérateur..."
".. لقد أكلت البرقوق الذي في صندوق الثلج"

Où sont les prunes ?
ماذا عن البرقوق الذي تتحدث عنه ؟

Il y a aussi une prune, dont je ne connais pas la valeur nutrionnelle, mais d'un point de vue symbolique, tu sais que les "cooplettes" ont la taille de prunes en ce moment ?
- هناك ايضا البرقوق والتي لا اعرف ماهي قيمته الغذائية لكن رمزيا وضحت وجهة نظري

Tu veux le gâteau de prunes ?
هل تريد كعكة "أجاص"؟ - تعرف أنّ ذلك صحيح -

- Des prunes? Attendez.
أجاص مجفف ؟

prunes. Elle voudrait savoir si vous avez des prunes.
خوخ مجفّف، إنها تريد معرفة إن كنتم تملكون خوخ مجفّف

Je vends des oranges, de l'ananas blanc du pays, des prunes de Californie, des pommes, des poires juteuses, des pêches à emporter.
برتـقــال, أنـانـاس برقوق كاليفورينا , كمثرى و السعر رخيص

Si tu dis "Brindille et prunes" devant un membre, il doit trouver une excuse pour quitter la pièce tout de suite.
مثل إذا قال أحد "غصين وخوخ" أمام عضو، فعليه إيجاد عذر لإخلاء الغرفة فوراً مهما كان يفعل