"qu'est-ce que j'ai" - Traduction Français en Arabe

• ماذا لدي
• ما خطبي
• ما هي مشكلتي
• ماذا دهاني
• على ماذا حصلت
• ماذا بي
• ماذا لدى
• ما الذي أفعله
• ما الذي قمت
• ما العيب فيّ

Ça ne me rend pas malade, mais si c'était le cas, ce serait normal, non, car Qu'est-ce que j'ai d'autre comme raison de vivre ?
لست محبطاً لكن إذا كنت كذلك يمكن فهم ذلك، صحيح؟ لأنه ماذا لدي لأعيش من أجله؟

Qu'est-ce que j'ai, à part la gym et un père qui va me remplacer
ماذا لدي بالاضافة للجمناز ؟ وأب مستعد لأستبدالي

Qu'est-ce que j'ai fait pour sortir avec des super-héros du dimanche ?
ما خطبي مع الصفقات العاطفية التي أجريها مع المحاربين الغير متوفرين ؟

J'ai presque 40 ans et Qu'est-ce que j'ai à montrer ?
انا ابذ مجهوا كبيرا و على ماذا حصلت للعرض؟

Qu'est-ce que j'ai ?
ماذا بي?

Après tout, avec la moitié de la France aux mains des anglais Qu'est-ce que j'ai à perdre ?
رغم كل هذا بنصف فرنسا فى ايدى الانجليز ماذا لدى لأخسر

Qu'est-ce que j'ai fait ?
ما الذي أفعله ؟

Qu'est-ce que j'ai encore pour vous ?
حسنا. آه أجل. ماذا لدي لكم بعد؟

Tu as ton travail. Qu'est-ce que j'ai moi ?
لديك العمل، ماذا لدي أنا؟

C'est génial. Alors Qu'est-ce que j'ai ?
رائع , ماذا لدي ؟

Qu'est-ce que j'ai, cette après-midi ?
ماذا لدي بعد الظهر؟

Qu'est-ce que j'ai d'autre ?
ماذا لدي غير هذا ؟

- Qu'est-ce que j'ai à faire cette semaine?
ماذا لدي هذا الأسبوع؟

Je ne sais pas, je ne crois pas. Pourquoi, Qu'est-ce que j'ai ?
لا أتذكر ، لا أعتقد أنني ذهبت لمستشفى من قبل ، ما خطبي ؟

Qu'est-ce que j'ai, Ricardo ?
ما خطبي يا ريكاردو ؟

Qu'est-ce que j'ai, maman?
ما خطبي يا أُمي؟

Et Qu'est-ce que j'ai à montrer pour ça ?
و على ماذا حصلت مقابل هذا ؟

Qu'est-ce que j'ai à perdre?
لذا ماذا؟ ماذا لدى لافقده؟

Tu ne dors plus. "Qu'est-ce que j'ai foutu ?
ستسهر طوال اليوم " ما الذي أفعله " , أو ما شابه

- Bonjour, nous vous attendions. - Qu'est-ce que j'ai fait encore ?
مرحبا، كنا في إنتظارك - ما الذي قمت به الآن؟

Qu'est-ce que j'ai, maintenant ?
-حسنا ، ما العيب فيّ الآن ؟