"quand je l'ai vu" - Traduction Français en Arabe

• عندما رأيته
• آخر مرة رأيته
• عندما رأيت ذلك
• عندما رأيتها
• عندما رأيتهُ
• حينما رأيته
• وعندما رأيته
• حين رأيته
• عندما رأيتُه

quand je l'ai vu, j'ai su que c'était pour nous, comme si c'était prévu comme ça.
عندما رأيته ظننته لنا, لكلينا كمّا أنّه مقدّر له كذلك أو شيءٌ ما

Je ne pouvais pas le croire quand je l'ai vu quelques jours plus tard dans un café à Georgetown.
أنا لم أستطع أن أصدق عندما رأيته بعد أيام قليلة في مقهى في جورج تاون

Mais quand je l'ai vu se tenir là, le sourire aux lèvres, je voulais me lever et l'étrangler.
ولكن عندما رأيته واقف هنا ويبتسم أردت أن أخنقه

Je étais 8 quand je l'ai vu. Il est mort pour moi.
آخر مرة رأيته فيها كنت بسن الـ8 إنه ميت بالنسبة لي

Mais quand je l'ai vu nager, je me suis dit...
عندما رأيت ذلك الشيء يسبح بالارجاء أعتقدت

C'est exactement ce que je pensais quand je l'ai vu, alors j'ai fait faire ceci, un élargissement grain fin.
هذا بالضبط ما فكرت فيه عندما رأيتها للمرة الأولى لذلك قمت بتكبيرها بشكل موسع ودقيق

quand je l'ai vu aujourd'hui, j'ai eu envie de le tuer moi-même.
أتمنى لو كُنت أعرف عندما رأيتهُ اليوم أردتُ قتلهُ بنفسي

Il semblait soudain moins intéressé quand je l'ai vu dans la limousine avec une salope collée à lui.
لقد تراءى لي أقل جاذبية فجأةً. حينما رأيته في الليموزين. مع حيوان خُلد مشعر طوله خمسة أقدام ملتصق به.

quand je l'ai vu revenir, J'ai failli sortir en courant pour sauter dans ses bras.
وعندما رأيته عائداً من هناك، كنت سأعبر من الباب وأقفز بين ذراعيه.

Je n'en croyais pas mes yeux quand je l'ai vu il y a quelques jours à ce café de Georgetown.
أنا لم أستطع أن أصدق عندما رأيته بعد أيام قليلة في مقهى في جورج تاون

Tout comme quand je l'ai vu mettre des acariens dans mes ruches.
تماماً كما كنت عندما رأيته يضع تلك العثات في خلايا النحل خاصتي

Tu sais, je me rappelle du jour au motel quand je l'ai vu se retourner.
أتعلمين، أنا أتذكر في الفندق عندما رأيته ينقلب

Et bien, peut-être qu'il avait prévu un rendez-vous avec quelqu'un d'autre, mais quand je l'ai vu sur sa banquette, il était seul
ربما كان يخطط لمقابلة شخص آخر، لكن عندما رأيته في ذلك الحجيرة، كان بمفرده،

J'étais venue pour lui faire une surprise pour le déjeuner. quand je l'ai vu quitter le parking.
جئت لأفاجئه وقت الغداء عندما رأيته يخرج من مرآب السيارات

quand je l'ai vu la nuit où il a tué la fille, j'étais inquiet qu'il puisse me reconnaître et appeler les agents des transports, alors je suis parti.
و عندما رأيته ليلة أن قتل الفتاة خشيتً أن يتعرف عليّ و يستدعي الشرطة لي فقمتُ بالمغادرة.

Je suis surpris j'ai pas pleuré quand je l'ai vu.
متفاجئة فقط من أني لم أبكي عندما رأيته.

Mais tout ça n'est rien comparé à ce que j'ai ressenti quand je l'ai vu.
لكن كل هذا كان لاشيئ بالمقارنة بما شعرت به عندما رأيته

Il agit en paranoïaque, comme si tout le monde se retournait contre lui, Lex, son comportement quand je l'ai vu...
يتصرف كالمشوشين و كأن كل شخص انقلب ضده، ليكس الحالة التي بدا فيها عندما رأيته

Mais quand je l'ai vu, il était très différent.
على كل حال, عندما رأيته, كان مختلفاً جداً.

- quand je l'ai vu, il fouillait dans les preuves de l'appartement de Crow.
لا أعرف، آخر مرة رأيته -هو كان يدقق في دليلِ من شقّة الغراب

Hier, quand je l'ai vu à l'étable, elle était dégoutante.
بالأمس عندما رأيتها في الأسطبل كانت تبدو مزرية

Mais quand je l'ai vu saigner, et vous avec cette tige à la main,
لكن عندما رأيتهُ ينزِف و أنت و السكين في يدِك

Après l'apparition du dôme je l'ai perdu dans le chaos, donc quand je l'ai vu...
بعد نزول القبة فقدته في خضم الفوضى ...لذا حينما رأيته

Mais quand je l'ai vu se battre pour l'usine... j'ai cru qu'il avait changé.
وعندما رأيته يحارب لإبقاء الكوكب مفتوحاً ظننته تغير فعلاً

Ce qui m'a fait vraiment chier quand je l'ai vu, c'est de le trouver en forme.
هل تعلمين ما ازعجني حقاً حين رأيته بسبب انه كان يبدو بمظهر جيد؟