"que j'arrête" - Traduction Français en Arabe

• أن أتوقف
• أن أستقيل
• أن اتوقف
• أن أتوقّف
• مني التوقف
• أتوقف عن ذلك
• أكف
• أننى خرجت من اللعبة
• تريد مني أن تتوقف
• مني ان اتوقف

Il faut que j'arrête de m'interroger sur votre modus operandi.
ذكريني أن أتوقف عن الاستفسار عن طريقة عملك

Tu deviens lourd. Va falloir que j'arrête de te nourrir autant.
بدأت تسمن أنت ثقيل عليا أن أتوقف عن إطعامك

Il faut vraiment que j'arrête de m'endormir subitement dès que tu parles.
يجب على أن أتوقف عن النوم فوراً عندما تتحدثين

C'est pas pour ça que tu veux que j'arrête, Chris.
هذا ليس السبب بأنك تريدني أن أستقيل

il serait judicieux que j'arrête de l'être d'abord désolé, député.
فمن الأفضل أن اتوقف عن كوني زيراً للنساء أولاً معذرة, عزيزتي

- Faut que j'arrête. - Quoi ?
يجب أن أتوقّف عن فعل هذا حقا ماذا؟

Je me suis dit que si j'étais un clown nul, il voudrait que j'arrête.
لذا فكرتُ إن تصرفتُ كمهرجٍ سئ سيطلب مني التوقف

Mais cela ne veut pas dire que j'arrête d'essayer de... rattraper mes erreurs, que j'arrête d'essayer de faire mieux.
لكن لا يعني أن أتوقف عن محاولة تعويض فشلي أتوقف عن محاولة الأفضل

Et ce soir, je fais ton truc préférer et tu veux que j'arrête.
والليلة، فعلت لك شيئك المفضل وأنت تريد مني أن أتوقف.

Je sais que tu voulais que j'arrête
لقد حصلتي على ما تريدين أنا أعلم أنك تريد مني أن أتوقف

Ça veut dire qu'il va falloir que j'arrête de râler parce que tu regardes trop la télé, c'est ça?
أعتقد أن هذا يعنى أننى يجب أن أتوقف عن الشكوى

Mais ne t'attends pas à ce que j'arrête de m'inquiéter pour toi, ça n'arriverajamais.
لكن لا تتوقعي أن أتوقف عن الأهتمام بك , لإنه لن يحدث

Tu ne crois pas qu'il est temps que j'arrête de me voiler la face ?
ألا تعتقدين أنه حان الوقت أن أتوقف عن الكذب على نفسي عن كينونتي ؟

Je gagne plus à l'heure que maman. Faut que j'arrête de faire ça.
إني أجني في الساعة أكثر مما تجني أمي يجب أن أتوقف عن عمل ذلك

Tu veux que j'arrête ce boucan épouvantable ?
مرحباً أبي ، أتريدي أن أتوقف عن إخراج هذا الصوت المزعج؟

Il faut que j'arrête de prendre ce raccourcis par la carrière.
علي أن أتوقف عن أخذ ذلك الطريق المختصر من خلال المحجرة

Keith voulait que j'arrête de travailler et que j'emménage avec lui.
أرادني (كيث) أن أستقيل من عملي و أنتقل معه

Non. Il faut que j'arrête ça.
لا لا أتعلم ماذا يجب أن اتوقف عن قول هذا

Il faut que j'arrête de faire ça.
يجب أن أتوقّف عن فعل هذا

Dites-moi quand vous voulez que j'arrête.
أخبريني عندما تريدين مني التوقف.

Il veut que j'arrête de travailler pour me remettre en forme.
يريدني أن أتوقف عن ذلك العمل وأن أعود إلى سابق عهدي

Il faut que j'arrête de deviner.
ربّما ينبغي أنْ أكف عن التخمين في هذه الحالات

Fallait que j'arrête définitivement.
.... و سأخبر "بيرد" أننى خرجت من اللعبة . للأفضل

Tu veux que je parle, ou que j'arrête de parler ?
تريد مني أن أتحدث، أو تريد مني أن تتوقف عن الكلام؟

Quelle sorte de thé afin que j'arrête de crémer les pieds de la future mère de mon enfant et que je te le prépare, Hannah ?
ما نوع الشاي الذي تريدين مني ان اتوقف عن دهن أرجل أُم ابني المنتظر و أصنعه لكِ ، هانا؟