"que t'" - Traduction Français en Arabe

• أنك
• انك
• بأنك
• أنكِ
• أنّك
• بأنّك
• أنّكِ
• بأنكِ
• أنكَ
• انكِ
• أنّكَ
• بأنكَ
• لك أن
• أنِك
• بأنّكِ

Ah, vraiment ? On dirait que t'as ton propre gymnase maintenant.
يبدو أنك قد حصلت على مكان الخاصة لتدريب الآن.

Est-ce que t'as fait une dinde de secours parce que tu m'as jamais fait confiance avec le dîner du tout ?
هل من الممكن أنك قمت بعمل ديك رومي أحتياطي لأنك لم تثقي بي أبداً لعمل العشاء ؟

Tu vas pas me dire, toi aussi, que t'es marié ?
هل يمكنك اخباري كأي شخص آخر أنك رجل متزوج؟

McGee m'a prévenu que t'allais utiliser la carte du nouveau.
ماكجى قال لى انك ستلعب ورقه أننى المبتدئ

Les gens vont te dire que t'es un bon à rien.
كريس , الناس سيخبرونك بأنك غبي وبأنك غير جيد

Vas-tu me rendre ce service, ou je raconte à Dillon que t'es la taupe ?
هل ستفعلين هذا من أجلي أم سأخبر ديلون أنكِ جاسوسة التحرير ؟

Je sais que t'es énervé parce qu'on est mené de 2 points et qu'on devrait battre ces mecs sans hésiter.
أنظر, أعلم أنّك مهتمٌ جدًا, لأنهمْ يتجاوزونا بإثنين. وعلينَا أن نهزم هؤلاء الشباب الذين يشابهون الحمير.

Mais je parie que t'as jamais rien vu de ce genre durant tes études.
أراهن أنك لم ير أي شيء مثل هذا في المدرسة غراد.

Le truc drôle c'est, qu'il a dit que t'avais pas tué la salope à Miami.
الشئ المُضحك هو أنه قال أنك لم تقتل تلك العاهرة فى ميامى

Tu te tiens bizarrement, mec. Je peux dire que t'as un pistolet de loin.
أنت تقف بشكل غريب يمكنني معرفة أنك تحمل مسدس من بعيد

Je dis juste que t'as eu un changement d'attitude assez extrême depuis que tu as mangé.
أقول فقط أنك حظيت بتغيير قوي للغاية في العواطف منذ أن تناولت الغداء

Tu m'as eu. J'ai cru que t'allais foutre la merde !
نلتَ مني إعتقدت أنك سوف تقوم بفعل جنوني ما

Non, j'ai juste pensé que t'avais pas vu le film et que tu prétendais que si.
لا، وإنما ظننتُ أنك لم تشاهد الفيلم وكنت تتظاهر بعكس ذلك. فيلم قديم.

Vu que t'es créatif, je me disais que tu l'aurais remarqué.
أعني, لأني ظننت أنك مبدع سيكون واضحاً أني مبدع.

Je ne pensais pas que t'étais un geek de magie.
تعلم لم احسب انك من النوع المهووس بالسحر

Quand j'ai dit que t'étais mort pour moi je voulais pas que tu sois mort mort
عندما قلت انك ميتة بالنسبة لي لم اكن اريدك ان تكوني ميتة بحق

Je savais que t'allais pas respecter les voeux jusqu'au bout.
لقد علمتُ بأنك لن تحقق لي الثلاثُ أمنيات

Et il savent que t'as volé les cartons de Coca light.
ويعلمون بأنك أخذت العلب لشراب الحمية للمنزل الليلة الماضية

Quand les autres sauront que t'es partie, tu crois qu'ils vont dire tant pis ?
تظنين أنه عندما بقيتهم يكتشفوا أنكِ غادرتي أنهم سيهزون أكتفتهم ويقطعون مرابطهم؟

Je suis heureux que t'aie pu calmer a propos de la signature du bail.
أنا سعيدة أنّك تجاوزت رغبتك و تمكنت من توقيع عقد الإيجار

T'es sûre que t'as pas créé l'habitat parfait pour toi ?
أأنتِ متأكّدة بأنّك لم تخلقِ موطنا مثاليا من أجلكِ؟

Je peux pas croire que t'ais loué la maison de mon fils pour un film.
لا أصدّقُ أنّكِ أفسدتِ منزل إبني وحوّلتيه إلى مكانٍ تصوير فيلمٍ ما.

"Ignore le second, je suis sûr que t'as eu le premier."
. تجاهلي الثانية . انا متأكد بأنكِ وصلتكِ الأولي

Tu crois qu'il se passera quoi quand Glynn saura que t'as violé sa gosse?
ماذا تَظُن سيَحدُث عِندما يَكتَشِف غلين أنكَ أنتَ مَن اغتَصَب ابنَتَه؟

Te prends pas pour une autre parce que t'es en jupe. T'as l'air d'un oiseau !
لا تصبحي متعالية و متكبرة بسبب انكِ ارتديت حلّه انك تبدين كطائر كبير

Et le fait que tu les as piraté prouve que t'en savais quelque chose.
و حقيقة أنّكَ قمت بالإختراق، تُثبت أنّكَ كنت على علمٍ بذلك.

T'as remarqué que t'as la moitié de son âge ?
وهل لاحظتَ من قبلِ بأنكَ في مقامِ إبنها؟

Je sais que t'as besoin de savoir que tu n'a pas baissé les bras.
إنني أعلم أنه من المهم لك أن تشعري بأنك ما إستسلمت

Si ça ne sortait pas de ma bouche, je dirais que t'es la plus jolie des filles.
أتعرفين، لو كان أحد غيري يتكلم لقال أنِك أجمل فتيات البلدة

Je sais que t'es juive, mais sache que Dieu a un projet pour toi.
أعلم بأنّكِ يهودية، ولكن أريدكِ أن تعلمي بأنّ الآله قد أعدّ لكِ مستقبلاً مشرقاً..