"que tu viennes" - Traduction Français en Arabe

• أن تأتي
• ان تأتي
• أن تأتى
• أن تذهب
• ان تاتي
• مجيئك
• قدومك
• لتأتي
• بأن تأتي
• أن تأتين
• أن تحضر
• أن تاتي
• أن تكون هناك
• بحضورك
• أن تأتِ

Donc je lance a propre entreprise et je veux que tu viennes avec moi.
إذا أنا أقوم بفتح شركة خاصة بي واريدك أن تأتي معي

Il t'a dit qu'on était ensemble depuis un an, avant que tu viennes ?
هل أخبرك بإننا كنا سويا لمدة سنة ؟ قبل أن تأتي

Seulement, pour qu'on puisse travailler ensemble, il va falloir que tu viennes avec moi.
و لكي نتمكن من تحقيق ذلك سيكون عليك أن تأتي معي

Il faudrait que tu viennes nous voir, je suis sûre que tu aimerais beaucoup.
عليك ان تأتي الى هنا يوماً ما اظن أنه سيعجبك كثيراً

Désolé, gamin. J'ai besoin que tu viennes à la gare pour identifier le corps
أسف أيها الشاب ولكنى أريدك أن تأتي إلي قسم الشرطة معي

Il est donc logique que tu viennes au bar qui m'appartient.
إذن من المنطقي أن تأتي إلى الحانة التي أمتلكها

Parce qu'il faut absolument que tu viennes au Thirsty Thursdays.
لأنك يجب أن تأتي تماما إلى الخميس عطشان.

Je veux que tu viennes, ce soir, après la fermeture.
أريدك أن تأتي الليلة بعد أن أغلق المطعم.

On veut juste que tu viennes évoquer le passé avec nous.
نريدك أن تأتي معنا في رحلة إلى مدينة الماضي

J'aimerais que tu viennes mais c'est trié sur le volet.
أرغب أن تأتي الى الحفلة لكنّها للمدعويين فقط.

Vous vous êtes mis d'accord pour que tu viennes ici pour ne pas les attraper.
متأكده أنه ذلك سبب إتفاقكم على أن تأتي إلى هنا حتى لا تصاب به

J'ai besoin que tu viennes maintenant.
اه، ولست بحاجة لك أن تأتي في الوقت الحالي.

Sérieux, quand tu veux, n'importe quand... si tu veux manger un morceau, il faut que tu viennes chez ma grand-mère.
أنا أخبرك أتعلم , في اي وقت اي وقت اذا اردت ان تأتي لعندي لتناول الطعام

J'aimerais que tu viennes à l'hôpital cet après-midi, que je t'examine.
أريدك أن تأتى إلى المستشفى بعد الظهيره لأفحصك

Je veux que tu viennes en Californie avec moi.
أنا فقط أريدك أن تذهب معى إلى كاليفورنيا

Prends de la salade. Au fait, je veux que tu viennes avec moi au poker.
الان تناول بعض من السلطة بالمناسبة انا اريدك ان تاتي معي للعبة

Tu ne pensais pas que je m'attendais à ce que tu viennes et que tu essayes de m'en dissuader, et tu ne peux pas, d'ailleurs.
أما حسبتني توقعت مجيئك إليّ لمحاولة إقناعي بالعدول؟

Hier tu as provoqué une altercation à l'hôpital, et on s'est mis d'accord que ça serait une bonne idée pour toi que tu viennes vivre ici quelque temps.
تسبّبت أمس بمشادة كلامية في المستشفى واتفقنا أنه قد تكون فكرة سديدة قدومك للعيش هنا لفترة قصيرة

Karen on a besoin que tu viennes pour identifier le corps.
كارين، نحن بحاجة لكِ لتأتي وتتعرفي على الجثة.

Si t'as le moindre problème, je veux que tu viennes ici.
إن وقعت لأني متاعب .. أريدك بأن تأتي لهنا

Je dois aller dans l'allée Sombre, et je veux que tu viennes avec moi.
،عليّ الذهاب إلى الممر المظلم وأريدكِ أن تأتين معي

Je fête mon anniversaire. J'aimerais que tu viennes.
سأقيم حفلة عيد ميلادي الأسبوع المقبل أتمنى أن تحضر

J'aimerais tant que tu viennes chez moi.
آمل حقاً أن تاتي البيت معي، أنتِ جميلة للغاية

Il apprécierait que tu viennes et que tu partages ton histoire avec le monde.
أنه يفضل أن تكون هناك وتشركي قصتك العالم

J'ai dit à Tom que j'étais trop contente que tu viennes après ce qui s'est passé.
أخبرت "توم" أنني سأكون سعيدة جداً بحضورك بعد ما حدث العام الماضي.

Il veut que tu viennes avec nous.
يريد منكِ أن تأتِ معنا