"que veux-tu que" - Traduction Français en Arabe

    • ماذا تريدني أن
        
    • ماذا تريدينني أن
        
    • ماذا تريد مني أن
        
    • ماذا تريدني ان
        
    • ماذا تريديني أن
        
    • ما الذي تريد
        
    • ماذا تريدنى أن
        
    • ماذا تريدين أن
        
    • ماذا تريدين مني أن
        
    • مالذي تريدني أن
        
    • ما الذي تريدني أن
        
    • ما الذي تريدين
        
    • ماذا تريدنني أن
        
    • ماذا تريدنى ان
        
    • مالذي تريد
        
    Que veux-tu que je fasse, le traiter comme un étranger ? Open Subtitles ماذا تريدني أن أفعل ؟ أُعامله كشخص غريب ؟
    Que veux-tu que je fasse ? Open Subtitles تعال هنا , اني أخسرة ماذا تريدني أن أفعل ؟
    Que veux-tu que je fasse, rester ici et le regarder mourir ou le forcer à prendre le remède ? Open Subtitles ماذا تريدني أن أفعل، هل أراقبه يموت أم أجبره لتناول الترياق؟
    La cassette est effacée, maman. Que veux-tu que je fasse ? Open Subtitles لقد ضاع الشريط أمي ماذا تريدينني أن أفعل ؟
    Il est très sympa. Que veux-tu que je dise ? Open Subtitles إنه لطيف جداً ماذا تريد مني أن أقول؟
    Que veux-tu que je fasse, Shaun ? Je ne sais pas. Open Subtitles ماذا تريدني ان افعل يا شون لا ادري ماذا افعل
    Je... Je ne sais pas quoi te dire d'autre. Que veux-tu que je dise ? Open Subtitles لا أعلم ماذا أقول لك ماذا تريدني أن أقول ؟
    Je l'ai revue et j'ai réalisé que c'était pas fait. Que veux-tu que je fasse? Open Subtitles بعدئدٍ رأيتها وأدركت أنني لست كذلك ماذا تريدني أن أفعل؟
    Que veux-tu que je dise? Open Subtitles ـ لا أعرف ماذا تريدني أن أقول لدينا أطفال
    Que veux-tu que je fasse si je trouve quelque chose ? Open Subtitles ماذا تريدني أن افعل لو اكتشفت شيئا؟
    Que veux-tu que je fasse, te courir après dans un aéroport ? Open Subtitles ماذا تريدني أن أفعل؟ ألاحقك عبر مطار؟
    Que veux-tu que je dise à cette salope ? Open Subtitles ماذا تريدني أن أقول هذه الكلبة؟
    C'était une mauvaise décision, Que veux-tu que je te dise de plus ? Open Subtitles كان قرارًا خاطئًا، ماذا تريدينني أن أقول؟
    La justice américaine veut une déclaration. Que veux-tu que je leur dise ? Open Subtitles النائبة العامة تريد بياناً، ماذا تريدينني أن أخبرها؟
    - Décide-toi, Que veux-tu que je fasse? - Frappe-moi. Open Subtitles ـ حسنا، قرر الآن، ماذا تريد مني أن أفعل؟
    Que veux-tu que j'y fasse ? Open Subtitles ماذا تريدني ان افعل بخصوص هذا؟
    Que veux-tu que je fasse? Open Subtitles قالت بأنه كان طارئا ماذا تريديني أن أفعل؟
    Que veux-tu que je dise ? Open Subtitles حسناً , ما الذي تريد منِّي أن أقوله لك ؟
    Que veux-tu, que j'arrête de la voir ? Open Subtitles ماذا تريدنى أن افعل ؟ هل اتوقف عن رؤيتها ؟
    Un joli gros vaisseau spatial. Que veux-tu que je dise ? Open Subtitles حسناً سفينة فضاء جميلة وكبيرة ماذا تريدين أن أقول ؟
    Sally, Que veux-tu que je fasse ? Open Subtitles سالي، سالي، ماذا تريدين مني أن أفعل؟
    - C'est une façon de se défiler. - Que veux-tu que je dise ? Open Subtitles يا له من تهرب من المسؤولية - مالذي تريدني أن أقوله؟
    Que veux-tu que je te dise ? Open Subtitles ما الذي تريدني أن أقوله؟ أني خائب الأمل؟
    Que veux-tu que je fasse ? Open Subtitles حسناً, إذاً ما الذي تريدين مني ان افعله؟
    Bon sang, Que veux-tu que je fasse pour te prouver que je ne suis plus le même ? Open Subtitles يا إلهي ماذا تريدنني أن أفعل لأثبت لك أنني تغيّرت ؟
    Que veux-tu que je dise? Open Subtitles ماذا تريدنى ان اقول؟
    Que veux-tu que je fasse ? Open Subtitles يجبُ علي تغيير الطاولاتِ، مالذي تريد مني فعله ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus