"quelque chose en commun" - Traduction Français en Arabe

• شيء مشترك
• قاسم مشترك
• شي مشترك
• شيئاً مشتركاً
• شئ مشترك
• شيء واحد مشترك
• شيءٌ مشترك
• شيئ مشترك
• صفات مشتركة

Ça me fait bander qu'on ait enfin quelque chose en commun.
هذا يجعلني منتشي جنسياً انه أخيرا لدينا شيء مشترك

Les filles qui gagnent cette couronne toutes avaient quelque chose en commun
الفتيات اللاتي يأخذن هذا التاج للمنزل جميعهم لديهم شيء مشترك

Nous devons tous avoir quelque chose en commun, quelqu'un qui nous connaît tous.
يجب أن يكون كل شيء مشترك. شخص يعرفنا كلنا.

je veux dire, j'étais d'abord sceptique, mais on a quelque chose en commun.
أعني لقد ساورتني شكوك في بادئ الأمر، لكن هناك قاسم مشترك بيننا.

Il semblerait que tous les deux vous ayez quelque chose en commun.
يبدو لي وكانه لديكما انتما الاثنين شي مشترك.

jane réalisa qu'elle avait quelque chose en commun avec son père après tout
أن هناك شيئاً مشتركاً بينها وبين أبيها في نهاية المطاف

Ils se sont arrangés pour s'empoisonner ensemble. Ils doivent avoir quelque chose en commun.
نجحا في أن يتسمما معاً لا بد أن هناك شئ مشترك

On dirait quelque chose en commun en fin de compte.
يبدو أن بيننا شيء مشترك على أية حال.

Jackie, parle plutôt comme si on était des gens qui avaient quelque chose en commun!
جاكي ، مبادلة الكلام للناس الذين لديهم شيء مشترك

Certaines personnes aiment avoir quelque chose en commun avec les gens qu'elles fréquentent.
البعض يرتاح في الخروج مع أشخاص بينهم شيء مشترك

Maintenant, nous avons quelque chose en commun.
لكن الجانب المشرق، أصبح لدينا الآن شيء مشترك.

Le mécanicien et le couple qui ont été assassinés. Ils ont tous quelque chose en commun.
الميكانيكي والإثنان الأخران الذين قتلوا كلهم كان لديهم شيء مشترك

Lui et moi avons quelque chose en commun.
في الواقع، أتعلم، أنا و هو لدينا شيء مشترك.

En plus, nous aurons quelque chose en commun.
إضافةً إلى، نحن سَيكونُ عِنْدَنا شيء مشترك.

Qu'on apprenne à se connaître, qu'on ait quelque chose en commun avant d'aller au pieu.
لتعرف على شخص ما ,دعها تتعرف علي, ليكون لدينا شيء مشترك قبل الذهاب الى السرير

Maintenant vous deux avez quelque chose en commun...
نعم, والأن كلاكما لديكم شيء مشترك

Nous avons quelque chose en commun.
لدينا قاسم مشترك ، لا أحد منا يستطيع تنفيذ سياسة ما

- Vous avez toutes les deux quelque chose en commun. - Vraiment ?
اتعرفين , انتم الاثنان لديكم قاسم مشترك , صحيح ؟

Je crois que toi et le nouveau, Phillip, avez quelque chose en commun.
بالإضافة، أظن أن بينكَ وبين الطالب الجديد، فيليب شيئاً مشتركاً

Je doute que j'aie quelque chose en commun avec ces filles.
أشكّ بأنّنى لدى أيّ شئ مشترك مع أولائك الفتيات، وأنت.

Les gens que vous apercevez derrière moi ont tous quelque chose en commun.
الأشخاص الّذين ترونهم خلفي لديهم شيء واحد مشترك

Tu m'as dit que nous avions quelque chose en commun.
لقد قُلتَ ليّ بأن لدينا شيءٌ مشترك.

Nous avons quelque chose en commun. Ton petit ami te manque.
لدينا شيئ مشترك انتي مشتاقة لحبيبك

Pourquoi dire à cet homme que l'Amérique et l'Iran avaient quelque chose en commun ?
بماذا أخبرت ذلك الرجل ؟ بأنّ الأمريكان والإيرانيين تجمعهم صفات مشتركة ؟