"qui veut dire" - Traduction Français en Arabe

• يعني
• يعنى
• الذي يعنيه هذا
• الذي يعنيه ذلك
• ويعني
• والمعنى
• الذي يَعْني
• مايعني
• بمعني
• التي تعني
• يقتضي
• وهذا معناه
• معناه أن
• ممايعني

Les coûts énergétiques sont élevés, ce qui veut dire qu'il faut davantage promouvoir les sources d'énergie renouvelables.
وتكاليف الطاقة فيها مرتفعة، مما يعني أنه يلزم اتخاذ المزيد من الاجراءات لتشجيع استغلال موارد الطاقة المتجددة.

Ils essayent toujours de comprendre comment pister, ce qui veut dire que tu as deux secondes pour être prêt à te battre.
إنّهم حديثو التحوُّل، وما يزالون يحاولون تبيّن طريقة التعقّب مما يعني أنّ لديكَ مهلة ثانيتين لكيّ تستعد للقتال

Ils savaient que tu serais à cette cabine téléphonique, ce qui veut dire qu'ils t'épiaient.
كان يعرف أنك ستكون في حجيرة الهاتف مما يعني أنه كان يطاردك

Et il a assez de ressources pour gérer un hôtel, ce qui veut dire qu'il peut paraître complètement normal.
و هو ماكر كفاية ليدير فندقا مما يعني انه يبدو و كأنه يعيش حياة طبيعية

Toutes les preuves sont indirectes, ce qui veut dire vous allez devoir la briser.
هذه القضيّة برمتها تُعتبر ظرفيّة، ممّا يعني أنّكِ بحاجة لجعلها تعترف.

Ce qui veut dire que ça vient directement du Vice-Président.
مما يعني أنه يأتي مباشرة من نائب الرئيس.

Ce qui veut dire que tout ce qu'il a dit au consulat était de la comédie.
مما يعني, بأن كل كلمةٍ تفّوه بها في القنصلية كانت جزءًا من المسرحية

Ce qui veut dire que ce n'est probablement pas elle qui désobéissait aux ordres.
هذا يعني أنها على الأرجح ليست هي التي عصت أوامر والدك

Ce qui veut dire que vous êtes là pour le grand scoop sur le cancer du fils de Bruce Hendrie, c'est ça ?
وهو ما يعني أنت هنا للحصول على السبق الصحفي كبيرة على طفل السرطان بروس هندري و، ليست لك؟

Ce qui veut dire que, tant que je paye pour cet auditorium, je choisis qui l'utilise.
الذي يعني طالما أنا أدفع لتلك القاعه أستطيع أن أقرر من يغني هناك

Ce qui veut dire que ça aurait du être dur pour Clark de les maîtriser.
و هذا يعني انه ربما من الصعب لكلارك ان يسيطر على الأثنين

Ce qui veut dire qu'il pourrait avoir des problèmes, on ne le saurait pas.
هذا يعني أنه يمكن أن يكون في مأزق ونحن لا نعرف.

Ce qui veut dire que vous, chef Holden, vous êtes le meilleur chef américain.
و هذا يعني أنك يا شيف هولدن أفضل شيف في أمريكا

L'horodateur indique 1h58, ce qui veut dire qu'elle a été à la banque deux heures avant qu'elle aille à la réunion.
توقيت الوصل في الـ1: 58 مساءً, ما يعني أنها ذهبت للبنك قبل حضورها لاجتماع لم الشمل بساعتين.

Ce qui veut dire que l'ouïe du tueur est affectée.
والذي يعني أنّ سمع القاتل قد تأثر أيضاً.

Ce qui veut dire que vous devrez sortir à pied.
مما يعني أنك سيقابلك مأزقًا في طريقك للعودة

Ce qui veut dire qu'il vont devoir redemander leurs emplacements légales.
ما يعني أن عليهم إعادة تقديم طلب للأراضي القانونية

Il aime simplement ce qu'on a à l'intérieur, ce qui veut dire que toi et Jamies Foxx marquez un point.
يحب فقط ما لدينا في الداخل مما يعني أنت و جيمي فوكس لديكم وجهة نظر صحيحة.

Ce qui veut dire que, si la tablette est connectée à un réseau, on peut trouver son code IMEI.
مما يعنى, أنه اذا كان التابلت متصل بشبكه يمكننا البحث عن معلومات التعريف الخاصه به

Ce qui veut dire qu'il y a un poste de libre pour diriger cette partie du monde.
الذي يعنيه هذا هو أن هناك مكان شاغر في منصب الإدارة في هذه المنطقة من العالم.

Ce qui veut dire?
ما الذي يعنيه ذلك ؟

Ce qui veut dire plus d'auditeurs, donc une renommée plus grande, à savoir plus d'argent.
قصّة جيدة تعني مستمعين أكثر، وهذا يعني صيت أكثر، ويعني مال أكثر.

- Et quelques Jolee, aussi. - Ce qui veut dire ?
وقليل من لفولي ، ايضاً والمعنى ؟

Ce qui veut dire qu'ils auraient tué chaque démon de son cercle intime, y compris Raynor.
الذي يَعْني بأنّهم يَقْتلونَ بين كلّ شيطان في دائرتِه الداخليةِ، بضمن ذلك راينر.

Tu manques de sucre dans le sang, ce qui veut dire que c'est l'heure de tu-sais-quoi.
عندك انخفاض نسبة السكر في دمك وهو مايعني انه الوقت تعلمين لما ؟

Ce qui veut dire que, mon fils et sa petite-amie aux lèvres pendantes sont venus, et m'ont dépouillée de mon vaisseau.
بمعني؟ بمعني اولا ان ابني وصديقته التى تعرج

Ce qui veut dire... que tout ce qui est arrivé à Alison après son enlèvement, s'est déroulé pendant les 3 heures où le portable de son mari était éteint.
و التي تعني بأن كل شئ قد حدث لأليسون بعد أن تم أختطافها

Mais je te veux en vie. Ce qui veut dire que ces mecs doivent mourir.
،لكنني أودُّك أن تعيش .مما يقتضي موت هذين الرجلين

Ce qui veut dire que chaque 4400 est un ennemi potentiel.
وهذا معناه أن كل واحد من الـ4400 عدو محتمل

Ce qui veut dire qu'il vous reste une toute petite possibilité de coopérer avec nous.
ممايعني أنه لديك فرصة ضئيلة لتتعاون معنا