"quitter quelqu'un" - Traduction Français en Arabe

Il est rare de quitter quelqu'un en sachant qu'on ne le reverra pas.
يندر أن تودّع شخصاً وأنت تعرف بأنها آخر مرة.

Ça a dû être difficile de quitter quelqu'un avec qui tu as passé chaque jour de ces cinq dernières années.
لابد انة امر صعب ترك احدهم قضيتى معة كل يوم لمدة سنوات

Je sais ce que c'est de quitter quelqu'un sans lui dire au revoir.
أعرف ما هو شعور أن تترك شخصٌ ما بدون أن تقول وداعاً

Je viens juste de quitter quelqu'un.
قطعت علاقتي بأحدهم حديثاً.

La prochaine fois que tu voudras quitter quelqu'un, Des, n'entre pas au monastère.
المرة القادمة التي تريد (فيها الانفصال عن أحد يا (ديز لا تنضم لدير

de voir la vie quitter quelqu'un... qui compte pour vous ?
أتعرفين ذلك؟