"ramer" - Traduction Français en Arabe

• التجديف
• التجذيف
• نجدف
• تجدف
• أجدف
• يجدف
• بالتجديف
• للتجديف
• تجذف

Si on se dépêche, on peut ramer là-bas et regarder.
انظرا لو أسرعنا فيمكننا التجديف إلى هناك والمشاهدة

Oui, nous devons abaisser la voile, puis nous devrons ramer.
نعم علينا خفض الشراع و منثم علينا التجديف

Pour ramer, il faut commencer par se détendre.
السر في التجديف هو.. يجب أن تسترخي قبل أي شيء

- Ouais, bon ... - Je veux ramer!
حسناً أجل ـ أنا من يتولى التجذيف

On peut ramer jusqu'à chez lui, jusqu'à la côte ?
هل نستطيع أن نجدف أليه ؟ أن نجدف إلي البلد ؟

Je peux ramer et tenir une conversation en même temps, alors qu'en penses-tu ? Montre nous combien tu peux en faire en fumant un joint.
يمكننى ان اجدف و اجرى محادثه انا كم مره يمكنك ان تجدف و انت تدخن سيجاره

Je ne sais pas ramer du tout.
لأكون صادقاً تماماً معكِ أنا لا أجدف على الإطلاق

C'est un monde magique, Tu peux pas ramer tout seul ?
أنت قارب بأرض سحرية، ألا يمكنك التجديف آلياً؟

Ce qui compte pour cette série de six, c'est ramer et se positionner, c'est ça?
والمفتاح الرئيسي لهيجان ستة أقدام هو في الحقيقة التجديف وتحديد الموضع ، صحيح ؟

Mary souhaite aller sur le lac et assure qu'elle peut ramer...
ماري ترغب بالذهاب في البحيرة وتصر على أنها تستطيع التجديف

Sans nourriture ni eau, tu crois pouvoir ramer combien de temps ?
بدون غذاء وماء، منذ متى يعملان تعتقد بأنه هل بالإمكان أن يبقي على التجديف ؟

- Et je peux ramer. Mon dos est fort. - Ainsi que votre désir d'évasion.
وانا أستطيع التجديف يا سيدى , لدى ظهر قوى ورغبة قوية فى الهروب

Des femmes peuvent ramer.
بعض النساء يمكن ان يساعدن في التجديف ايضا

Je peux encore ramer et jeter un filet.
لا زال يمكنني التجديف و لا زلت قادرا على رمي الشبكة

Peut-être que l'un d'entre-nous pourrait essayer de ramer.
لربما أحدنا يجب أن يحاول التجذيف.

Qu'est-ce que tu fais là, à ramer ? Tu es censé être en cours.
جمال، ماذا تفعل بزورق التجذيف ؟

Même pas besoin de ramer.
وليس علينا أن نجدف

Hey, écoute, écoute, c'est une petite ville et elle est ce qu'elle est, donc quitte à être tous dans le même bateau, et bien, autant ramer aussi dans la même direction.
مهلا , اسمعوا , انها بلدة صغيرة وسيبقي الحال علي ما هو عليه لذا , اذا كنا سنكون في مركب واحد حسنا , فربما نجدف ايضا في نفس الإتجاه

Commence à ramer Willie. Et pendant que tu rames, chantes.
ابدأ التجديف فحسب يا (ويلي)، وغن وأنت تجدف

Si je veux ramer, ça peut être bien.
-لذا لو أردت أن أجدف سيكون هذا ممتعاً -شكراً لك

Un cochon saurait ramer mieux que toi!
الخنزير يجدف افضل منك

C'est pas comme si on devait ramer.
حسناً انه ليس وكأننا ستقوم بالتجديف بذلك الشيء

Et vous, préparez-vous à ramer. Doucement. Gardez vos forces.
-والباقون كونوا مستعدين للتجديف بسهولة وفروا قوتكم

On ne peut pas ramer plus vite ?
الا تستطيع أن تجذف أسرع؟