"rasoir" - Traduction Français en Arabe

• حلاقة
• الحلاقة
• مملة
• الشفرة
• مملاً
• رازور
• شفره
• موساً
• ملل
• مملّ
• مملّة
• شفرتك
• الحلاقه
• الشفرات
• المذاكرة

J'ai vu un panier de linge sale et un rasoir.
لأن هناك كومة غسيل وموس حلاقة في المغسلة.

Juste une photo mignonne et un petit rasoir rose ?
فقط اطار صورة جميلة وموس حلاقة زهري صغير؟

Il y a une raison, je ne prends aucun plaisir à vous dire que vous dansez sur le fil du rasoir, et que vous dépendez de nous.
يوجد تاريخ هُنا لذا فأنا لا أمزح عندما أخبرك بأنك ترقص على حافة شفرة حلاقة وكل نفس تأخذه نقوم بأخذه فى إعتبارنا

a ouvert la boîte de lames de rasoir prise au magasin de ses parents...
وفتحت علبة شفرات الحلاقة التي أخذتها من متجر والديها ذلك الصباح

Quand on était au lac, on jouait aux échecs, t'as dit que j'étais rasoir.
اتذكر تلك المرة على البحيرة المتجمدة؟ كنا نلعب وقلت انني مملة

Vous comprendrez que j'ai dû enlever la lame du rasoir.
كان يجب عليّ آخذ الشفرة من ماكينة الحلاقة

J'ai jamais été aussi jaloux d'un truc aussi rasoir.
لم أشعر بالغيرة تجاه شيء ما من قبل ولكن ما سمعته للتو يبدو مملاً

Je vais laisser un rasoir pour que tu rases ce look d'homme des cavernes.
سأترك لك آلة حلاقة كي تستطيع حلق شعر رجل الكهف ذاك

Quelqu'un lui a filé une lame de rasoir dans la planque.
شخصٌ ما دسّ له شفرة حلاقة في البيت الآمن.

Avec une lame de rasoir et un bout de verre irrégulier,
وبعد أن انهمك باستخدامه شفرة حلاقة وقطعة زجاج مسننة،

Il aurait été suspendu la tête en bas pendant 24 heures, tailladé au moyen de lames de rasoir et frappé à coups de pied dans la poitrine.
وأدعي أنه علق مقلوباً لمدة ٤٢ ساعة، وجرح بشفرات حلاقة وركل في صدره.

Tu dois me donner quelque chose un couteau, une arme, une lame de rasoir.
"عليك أن تحضر لي سلاحًا، سكينة أو مسدس أو شفرة حلاقة"

Apparemment, il y a un débat pour savoir si je suis autorisé à avoir un rasoir ou pas.
يبدو أنّ هناك نقاشا دائرًا حول ما إذا كان مسموحا لي بشفرة حلاقة

Comme ne pas marcher sur un rasoir féminin sous la douche.
كما لا يرشني أحد ما بكريم الحلاقة وانا أستحم

Hamid a probablement apporté la lame de rasoir avec lui.
على الارجح ان حميد احضر شفرة الحلاقة معه,

Je ne sais pas. C'est juste un peu rasoir. Je suis trop grande pour ça.
لا أعرف، تبدو مملة قليلاً أشعر أنني كبرت عليها

Il emporte un rasoir avec lui, qu'il passe sur son crâne toute la journée.
إنه يحمل الشفرة معه أينما كان ويمررها على رأسه طوال النهار.

Absolument pas. On ne porte jamais de couleur avec le noir. La couleur y perd son éclat et le noir devient rasoir.
قطعاً لا، لا ترتدي الألوان مع الأسود أبداً . فهذا يجعل الألوان تبدو مبتذلة، والأسود مملاً

Je ne veux accuser personne, mais là c'était la faute de rasoir.
لا تلقي باللوم عليّ فقد كان هذا خطأ (رازور).

et la dernière chose qu'il a vu c'est le pasteur, s'emparer d'un rasoir, l'appuyer sur sa gorge, et trancher.
و آخر ما رآه القاتل أن المتدين يخرج شفره و يضعها على رقبته ثم يقطع

Ils m'ont maîtrisé et m'ont mis un rasoir sous la gorge.
أمسكوني و وضعوا موساً على حلقي

Ce n'était pas censé devenir rasoir.
لم يكن يفترض أن يتحول الأمر إلى ملل

Pas parce que je suis rasoir et que je ne m'intéresse pas - aux cultures du monde.
وليس لأنني مملّ وغير مهتمٍّ بالثقافات العالمية؟

Je veux seulement échapper à une soirée de poésie trop rasoir.
- لم أرغب فحسب بقضاء ليلة شعرية مملّة

Ne me tue pas, j'ai dû utiliser ton rasoir.
لا تقتليني لقد استعملت شفرتك للحلاقة

Tu sais, il y a encore des poils de rasoir dans la salle de bains, aujourd'hui.
أتعلم, هناك شَعر من الحلاقه في الحمام مرة اخرى اليوم.

Durant son interrogatoire par des agents de police, on lui aurait montré des cannes, des lames de rasoir et des aiguilles.
وخلال استجواب ضباط الشرطة له، عرضوا عليه - كما قيل - عددا من العصي، وأنصال الشفرات والدبابيس.

T'as encore deux ans pour devenir rasoir ?
اتعنى انك من المفروض ألا تكون كثير المذاكرة لمدة عامين بأكملهم ؟