"regardé" - Traduction Français en Arabe

• نظرت
• نظرة
• شاهدت
• أنظر
• بحثت
• تنظر
• أشاهد
• تشاهد
• شاهدنا
• أبحث
• نظر
• مشاهدة
• ينظر
• تفقدت
• شاهد

J'ai regardé profondément dans l'abime de l'autre monde, et c'est magnifique.
لقد نظرت بعمق في هاوية العالم التالي وهو جميل

Je n'ai pas vraiment regardé, mais je me souviens avoir pensé qu'il ne m'était pas familier.
لمْ ألقِ نظرة جيّدة عليه، لكنّي أتذكّر أنّي فكّرتُ أنّه لا يبدُ مألوفاً.

Je vous ai regardé vous tripoter comme dans un mauvais porno.
شاهدت الاثنين بكم تتحسسون بعضيكما مثل الافلام الإباحية الرخيسة

Je n'ai pas regardé là-dedans depuis que la police est venue.
أنا لم أنظر هناك منذ قدوم الشرطة للمرة الأولى

Je me posais la même question, alors j'ai regardé les procès verbaux de l'entreprise.
سألت نفسي نفس السؤال لذلك بحثت من خلال دقائق فيديو الشركة

Partout où on est allés, tu n'as jamais regardé les femmes.
كلّ الأماكن التي زرناها، لم تنظر إلى امرأة قط.

J'ai regardé l'horloge quand il est sorti de la voiture.
لقد نظرت الى الساعة عندما خرج من السيارة

Mais chaque fois que j'ai regardé Jenna, Elle me regardait fixement avec ce regard super intense.
لكن كلّ مرّة نظرت إلى جينا كانت تحدّق في بهذه النظرة الحادّة الممتازة

Mais la façon dont tu m'as regardé quand tu as pensé que j'étais gymnaste m'a fait espérer que c'était vrai.
لكن الطريقة التي نظرت بها إلي عندما ظننتَ أنني مدرب رياضة جعلتني أتمنى أنها حقيقية فعلاً

J'ai regardé les résultats de la semaine dernière, la vache !
كنت القي نظرة فقط علي التقييمات الاسبوع الماضي، سحقاً

J'ai regardé le travail de la victime au collège communautaire.
ألقيتُ نظرة على عمل الضحية في الكلية العامة.

Vous n'avez même pas regardé. Est-ce que vous pourriez regarder ?
أنتِ لم تنظري حتى هل بإمكانكِ إلقاء نظرة فقط؟

Tu as regardé au ralenti le moment où la main plonge dans leur poche?
هل شاهدت الاعلان الذي يظهر فيه من تسرق جيوبهم بالحركة البطيئة؟

J'ai lu vos livres et regardé la télévision pour parler et m'habiller comme vous.
قرأت كتبك و شاهدت التلفاز لأتعلم كيف أتحدث و ماذا أرتدي

Tu...tu sais, j'ai regardé, et j'ai vu un homme qui jouait la sécurité tout sa vie, mais là on sent qu'il est dans l'impasse
أتعلم، عندما أنظر إليك أرى الرجل الذي آثر السلامة طوال حياته و لكن مؤخراً يشعر أنه علقَ في أخدود

Donc, j'ai regardé dans le guide, et c'est dit que c'est chic et extrêmement romantique.
لذا بحثت عنه ويبدو رائعاً كتاب الدليل يوضح أنه فاخر ورومانسي للغاية

Elle ne m'a pas regardé avec un regard de haine et un mépris insoutenables.
أعني أنها لم تنظر لي نظرةً ملؤها الازدراء والاستضعاف والكره والاحتقار

Je me suis assis là impuissant et regardé les œuvres ...
لذا جلس هناك، بلا حول ولا قوة أشاهد العمال.

La dernière fois que vous avez travaillé un samedi, vous avez regardé des dessins animés.
آخر مره عملت بها يوم السبت جلست تشاهد الرسوم المتحركة طوال الوقت

On a regardé Sheldon essayer d'ouvrir une bouteille pendant 15 minutes.
إيه، شاهدنا شيلدون محاولة فتح زجاجة لمدة 15 دقيقة.

J'ai regardé pour la mise de ta maman dans une maison. J'ai les brochures.
لقد كنتُ أبحث لأضع أمك داخل دار مسنين و لديّ الكُتيبات

La façon dont mon père m'a regardé, vous auriez pensé
الطريقة التي نظر بها أبي إلي كنت ستظن أنني

J'ai regardé des coyotes dévorer ma carcasse et traîner mes os dans une caverne.
مشاهدة قطيع من الذئاب، يمزقون ،جثتي إرباً ويجرّون عظامي نحو كهف.

En plus, tu as vu comment il n'a pas arrêté de regardé maman de travers tout le temps et qu'est-ce qu'elle faisait, soutenir ses répliques ?
حسناً , بالاضافة , كما رأيت الطريقة التي إلقى بها وطوال الوقت ينظر إلى أمي وماذا كانت تفعل , تحمل بطاقته؟

Je suis sûr que tu as déjà regardé dans les dossiers NROTC, pour voir s'il n'y a pas de génie en informatique dans l'unité.
لذا أنا متأكد من أنك تفقدت سجلات فيالق تدريب الضباط لتتأكد انه لا يوجد بينهم عبقري بالحاسوب في الوحدة

M. Mughrabi a déclaré avoir regardé les bulldozers s'avancer dans des champs cultivés et des vergers, détruisant tout sur leur passage.
وصرح السيد مغربي أنه شاهد البلدوزرات تتوغل في الحقول المزروعة بمحاصيل وأشجار، مدمرة كل ما كان في طريقها.