"rentrez" - Traduction Français en Arabe

• عد
• عودوا
• عودي
• عُد
• ادخلوا
• ادخلي
• اذهبوا
• أدخلوا
• إذهبوا
• عودا
• أدخلي
• تذهبي إلى
• إدخلوا
• اذهب الى
• عدتي

Rentrez à la maison, et occupez-vous de vos affaires... et je pourrais vous oublier, votre petite résolution du Code... et le secret d'état le même jour
عد إلى المنزل، وأرح رأسك.. وقد أحاول أن أنساك أنت وعشيقتك بخصوص كسر تعاليم المرور.. وقانون أسرار الدولة في نفس اليوم

Bien. Rentrez chez vous et dormez un peu.
جيد، إذاً عد للمنزل وأحصل على بعض الساعات من النوم

Rentrez chez vous, ceux qui ne veulent pas assister à ça.
عودوا الى دياركم, اي احد الذين لن يشهدوا هذا.

Écoutez, chère madame, Rentrez pour la période que j'ai recommandée.
استمعي أيتها المرأة الخيرة عودي لفترة أنصحُكِ بهذا

Rentrez tous les deux sains et saufs, frérot. Je détesterais devoir lui botter les fesses si tu meurs.
عُد بكليكما للبيت آمنين يا أخي، سأكره معاقبتها على فقدانك.

Rentrez dans votre petit chalet ; vous y serez au chaud pour l'hiver.
ادخلوا كوخكم الصغير ستكونون أكثر دفـئـا هناك في الشتاء

Ah, nous y voilà. Vous Rentrez dans ce magasin et demandez à voir Haas. - Haas ?
لقد وصلنا ادخلي إلى هناك مباشرة واسألي عن هاس

- Rentrez chez vous. On vous appellera si besoin.
عد إلى بيتك ونل قسطاً من الراحة سنخطرك إن احتجنا إليك

Rentrez chez vous, prenez une douche et revenez.
إذهب إلى المنزل و خذ حماماً و عد إلى هنا.

Rentrez chez vous, lavez et mettez de la glace.
غرز بكل الأحوال فقد عد للمنزل ونظفه وضع بعض الثلج

S'il vous plaît, Rentrez chez vous. Y'a rien à voir.
عودوا لمنازلكم ، لا يوجد ما تشاهدونه هنا

Un couvre-feu militaire est établi. Rentrez chez vous tout de suite.
يبدأ الآن حظر تجول عسكري عودوا إلى منازلكم فوراً

C'est bon. Rentrez chez vous.
لا بأس، كلّ شيء على ما يرام، عودوا إلى الداخل.

Rentrez dans votre palais, petite fille. Ce sont mes bois maintenant.
عودي لقصرك أيّتها الصغيرة فهذه غابتي الآن

Écoutez, Rentrez chez vous, restez calme et par-dessus tout, ne jouez pas au héros.
اسمعي، عودي إلى البيت فقط وحاولي الالتزام بالهدوء وأهم شيء، لا تتقمّصي دور البطولة

Si vous êtes au travail, Rentrez. J'espère que c'est ce message que les journalistes passeront.
اذا كنت فى العمل, عُد للمنزل هذه هى الرسالة التى أتمنى أن ينقلها الاعلام

J'en ai pour une minute. Rentrez. Ça ira.
سيأخذ دقيقة فقط ادخلوا , انا على ما يرام

Rentrez, le temps s'est refroidi.
فاني ادخلي الجو بارد لقد ذهب كيتس للندن بدون معطفه

- Rentrez chez vous et allez vous reposer. Vous en avez assez fait pour aujourd'hui.
اذهبوا ونالوا بعض الراحة يا رفاق، لقد قمتم بما يكفي هذا اليوم.

Rentrez chez vous et couchez-vous sur le sol !
أدخلوا لمنازلكم أغلقوا الابواب للداخل هيا ؟

- Faites ce que je dis, Rentrez chez vous !
إهدأو، وافعلوا ما أقول لكم إذهبوا إلى المنزل

Rentrez chez vous ou nous tirons des balles en caoutchouc.
عودا إلى منازلكم وإلا سيتم إستخدام الرصاص المطاطي

Rentrez! Vous verrez que tout va bien.
أدخلي سترين أن كل شيء على مايرام

Rentrez chez vous avec vos copines ou j'appelle M. Playford.
إذاً لم لا تذهبي إلى منزلكم أنتِ وصديقاتك قبل أن أتصل بزوجك.

Rentrez tous à l'intérieur.
الجميع , إدخلوا للداخل

Rentrez chez vous, Malucci. Et vous, dégagez-moi ce véhicule !
اذهب الى منزلك مالوكي وتخلص من هذا الشيء

Vous Rentrez tôt aujourd'hui!
لقد عدتي مبكرا هذا اليوم