"ressemble à un" - Traduction Français en Arabe

• يبدو مثل
• يبدو وكأنه
• تبدو مثل
• يبدو كأنه
• يُشبه
• أبدو مثل
• ابدو مثل
• يبدوا لك
• يشبة
• تبدو كأنها
• تبدو لي
• أبدو كأحمق
• يبدو كأنّه
• يبدو كإختبار
• ويشبه

Mon ami ressemble à un humain mais mange comme un porc.
صديقي هذا يبدو مثل البشري ولكنه يأكل مثل البقرة

Ça siffle tellement qu'il ressemble à un agent de la circulation.
إنه يصفر كثيرا، لدرجة أنه يبدو مثل شرطي المرور.

Ça ressemble à un mauvais livre porno, n'est-ce pas ?
هذا يبدو وكأنه سيئةكتاب الإباحية ، أليس كذلك؟

Par super je veux dire rien qui ne ressemble à un hamburger et qui est en fait un téléphone.
و بقولي جميلة لا أعني أن تبدو مثل الهامبرجر . لكن في الحقيقة هو هاتف

Pendant toute cette légèreté, as-tu mentionné que Cran-Prune ressemble à un verre de diarrhée ?
أثناء هذا الفقرة الفكاهي، هل ذكرتهم أن الخوخ البري يبدو كأنه كأس من الإسهال؟

Et ceci là, ressemble à un corps. Qu'est-ce que les Narcotiques font ici, Inspecteur ?
وهذا هُنا يُشبه جثة، لذا ما الذي يفعله قسم مُكافحة المُخدّرات هُنا يا حضرة المُحقق؟

Et ce qui ressemble à un conduit de ventilation au milieu de la boîte en acier.
و الذي يبدو مثل فتحة للتنفيس في مركز الصندوق الحديدي في الأسفل.

Mais entendre une langue locale dans la bouche d'une étrangère ressemble à un caillou qui claque dans un verre.
ولكن الاستماع إلى اللغة المحلية من اجنبي يبدو مثل صوت حصاة في كوب

Ok, alors déjà, votre avocat ressemble à un prof dans une série Disney.
حسناً,محاميكم يبدو مثل مدرس فى عرض قى مدينة ديزنى

En plissant les yeux et avec de l'imagination, ça ressemble à un pont.
حسنا، لو ضيقت عينيك وكان لديك خيال واسع فإنه يبدو مثل جسر نوعا ما

Pas même ce type chauve qui ressemble à un œuf !
لا حتى ذلك الرجل الأصلع الذي يبدو وكأنه بيضة!

Donc, quand un homme ressemble à un homme auquel ça ne te dérangerait pas de ressembler, c'est une façon d'évaluer son pouvoir d'attraction.
يبدو وكأنه رجل ان كنت لا تمانع تبدو وكأنها، هذا هو وسيلة لتقييم جاذبية الرجل.

Elle ressemble à un concombre malade avec des bites partout.
تبدو مثل الخِيَار الفاسد ! مع قضيب عليها

Allen et l'autre type sont dans... ce qui ressemble à un bureau, et se disputent.
الين والرجل الآخر في تبدو مثل وزارة الداخلية

On dirait un examen. Tout ressemble à un examen.
يبدو كأنه إختبار كل شىء يبدو كإختبار كبير

Ca ressemble à un détonateur secondaire qui s'active grâce à un portable.
إنه يُشبه مُفجر ثانوى يُنشّط بالهاتف الخليوى

Je sais que je ressemble à un Minoen, mais je suis en réalité un ami d'Athènes.
أعلم أني أبدو مثل رجال الماينون لكني في الحقيقة صديق من أثينا

Je devrais être capable de faire avec le fait qu'elles pensent que je ressemble à un singe d'une pub pour des biscuits russes.
يتعين ان اكون قادرة على التعامل مع حقيقة انهن يعتقدن انني ابدو مثل قردٍ في اعلان روسي تافه

Est-ce que ça ressemble à un Blockbuster selon vous?
هل هذا يبدوا لك مثل متجر "بلوكباستر"؟ *بلوكباستر متجر لكراء الأفلام*

Regardez-le. Il ressemble à un singe-araignée.
أنظر إليه إنه يشبة القرد العنكبوتي

Il ressemble à un document très officiel, il est publié dans un journal.
تبدو كأنها مستند رسمي وتم نشرها بالجريدة العلمية

Ça ressemble à un cas à long terme de la manière dont tu l'as présenté.
انها تبدو لي كحالة طويلة الأمد .طبقا لما شرحته

Je ressemble à un Saint-Bernard selon toi ?
هل أبدو كأحمق لكِ؟

Ça ressemble à un gars faisant du vélo. Ça va ?
يبدو كأنّه , شخص راكبٌ درّاجة هل أنتَ بخير ؟

Ça ressemble à un test d'intimidation, plutôt qu'à un délestage de la substance.
يبدو كإختبار بسيط هذا ما يخبرنا به محاولا إظهاره للمشتريين بهذا الإختبار

Ok, donc on se bat contre un mec avec un fusil futuriste qui vole des bijoux et ressemble à un pirate. Un pirate.
نواجه رجلا لديه بندقية مستقبلية يسرق المجوهرات ويشبه قرصانا