"ressembles" - Traduction Français en Arabe

• تبدين
• تشبه
• تشبهين
• تشبهه
• شبها
• تشبهني
• تشبهينني
• تشبهينها
• تذكرينني
• تشبهيني
• تشبهي
• لاتشبهه
• تبدو مثلها
• تبدى
• تَبدو

Maman tu ressembles à une poupée russe. Que se passe-t-il ?
أماه، تبدين وكأنكِ دمية التعشيش الروسية، ما هو الامر؟

Tu ne ressembles pas du tout à un premier cycle.
انت لا تبدين تحت السن القانوني على الاطلاق

Tu ressembles à un alien gay dans Predator.
فأنت تشبه كائن فضائي شاذ من فيلم بريديتور

Et si tu ressembles aux hommes de ta famille, t'auras pas le temps de t'ennuyer parce que tu vas te taper de la meuf à volonté.
وان كنت تشبهني او تشبه والدك، فستمارس الجنس بكثرة ستملأ فجوة مهمة

Tu ressembles beaucoup à ton avatar. Merci, enfin je crois.
أنت تشبهين الأفتار الخاص بك كثيراً شكراً لك

Tu lui ressembles peut-être, mais tu n'as aucune de ses délicieuses et uniques blessures.
صحيح أنّك تشبهه لكنّك لا تملك شيئاً مِنْ خصائله اللذيذة المدمّرة الفريدة

Tu ressembles à un sac de déchets avec des bras.
تبدين كـ كيس قمامة مجنونة وقد انبتت ذراعين

Tu sais que je t'aime comme une sœur, mais tu ressembles à un cadavre.
تعلمين أنني أحبك كشقيقة لي لكنك تبدين بمظهر مريع تماماً.

Tu ressembles à une poubelle et tu es aussi éduquée que mon chat.
تبدين كسلّة مهملات وثقافتك بمستوى ثقافة هرّي

Toutes mes condoléances. Tu ressembles à ta chère mère.
أنا متأسفه لخسارتكِ تبدين مثل أمكِ الغاليه

Car elle est orange et que tu penses que tu ressembles à une carotte salope.
لأنه برتقالي وأنت تعتقدين أنه يجعلك تبدين كجزرة عاهرة

Tu ressembles exactement à mon ami Danny Burton, mais tu n'agis pas comme lui.
لإني أنا أعني أنت تشبه صديقي داني بريتون ولكنك لا تتصرف وكأنك هو

Les vaches sont sacrées là-bas, mais ça n'aide pas si tu y ressembles.
قد تكون الأبقار مقدسة هناك، لكن هذا لا يساعد إن كنت تشبه واحدة.

Tu ressembles de plus en plus à ton père.
أنت تشبه والدك أكثر فأكثر أنت تشبه والدك أكثر فأكثر

Je vais pas te dire à qui tu ressembles, là.
أنا لن أخبرك من تشبهين بكلامك هذا الآن

Tu ressembles à ta mère, dans cette lumière d'après-midi.
هل تعرفين؟ أنت تشبهين أمك إلى حد كبير بوقوفك هناك فى ضوء وقت الظهيرة

Mais tu ressembles plus à celle qui a cinq ans qui va pas à l'école.
وهي أيضا مجتهدة في مدرستها لكنكِ تشبهين أختي التي بعمر 5 سنوات ولم تدخل المدرسة بعد

Tu ressembles tellement à lui au moment... où je l'ai rencontré.
إنه فقط أنت تشبهه كثيرا .سابقاً عندما... عندما قابلته

Chaque jours tu lui ressembles un peu plus, non ?
أتدرين أنكِ تزدادين شبها به يوما بعد يوم، صحيح؟

Qu'ai-je fait pour mériter un fils comme toi ? Tu ne me ressembles pas.
كيف أنتهى بي الحال مع ولد مثلك أنت لا تشبهني على الإطلاق

Tu me ressembles plus que tu ne veux l'admettre.
أتعلمين، أنت تشبهينني كثيراً حتى لو لم تتعرفي

Tu voulais avoir une relation avec la femme qui t'a donné la vie, à qui tu ressembles, qui... qui s'en sortait seulement et... et qui regrettait de ne pas avoir pu vous garder.
كنتي تريدنَ صلة مع المرأة التي أنجبتك, التي تشبهينها, التي..

Tu ressembles plus à ta grand-mère.
أنتِ تذكرينني بجدتك أكثر من أمك

Tu te penses meilleure que moi, mais tu me ressembles plus que tu ne le crois.
تعتقدين أنّك أفضل منّي ولكنّك تشبهيني تماماً أكثر ممّا تتصورين

Tu sais, à part le sourire et la bonne disposition, tu ressembles beaucoup à mon ex-femme.
أتعرف، آه، ماعدا الابتسامة والترتيب اللطيف، انك تشبهي زوجتي السابقة كثيرا.

Tu n'est pas lui. Tu ne lui ressembles en rien.
. أنت لست هو، أنت لاتشبهه بشيءٍ بتاتاً

- Dieu. Tu ressembles à elle. Une des dernières victimes.
رباه، تبدو مثلها تمامًا، ضحيّة حتى النهاية.

Tu ressembles à une fille qui aime les coupes de cheveux gratuites.
أنتى تبدى كــ الفتاة التى تحب قصات الشعر الحرة

Pourquoi tu ressembles pas à quelqu'un qui va aller à Princeton ?
لمـا لا تَبدو كأنك شخص ما أَوشَكَ أَن يَلتقـي بـ برينستـون؟