"restaurant" - Traduction Français en Arabe

• المطعم
• مطعم
• المطاعم
• مطعمي
• مطعمك
• العشاء
• للمطعم
• مطعمه
• مطعماً
• المطعمِ
• مطاعم
• الطعام
• مطعمنا
• بالمطعم
• لمطعم

Ce dernier lui interdit alors de faire la cuisine et l'affecte exclusivement au ménage du restaurant et au service au comptoir.
وبعد ذلك، منعت الإدارة الطبخ على الموظفة، وكان عليها أن تقتصر على تنظيف المطعم والعمل في خدمة الاستقبال.

Toutefois, en pénétrant dans le restaurant, les membres du groupe avaient mis le tallit et avaient commencé à réciter des prières.
فوافق صاحب المطعم، غير أن المجموعة بعد أن دخلت المطعم لبس أفرادها أوشحة الصلاة وبدأوا يتلون الصلوات.

Tu te souviens de ce petit restaurant où tu m'emmenais ?
هل تتذكر المطعم الصغيـر الذي كنت تأخذنـي اليـه ؟

Un restaurant adjacent à la cafétéria peut accueillir 90 personnes.
ويوجد مطعم يتسع ﻟ ٩٠ شخصا، مجاور للكافتيريا.

En dépit de sa maladie, il travaillait à temps partiel dans un restaurant à Lulea.
وبالرغم من مرضه، فقد كان يعمل لبعض الوقت في مطعم في لوليا.

Tu ne devrais pas être autorisée à choisir un restaurant.
لا ينبغي حتى يكون مسموح لك لاختيار المطعم.

Maintenant, déchargeons ce wagon de charbon. et rendons-nous au wagon restaurant.
الآن، دعنا نقوم بتفريغ تلكَ السّيارة، ونتوجّه نحو المطعم.

" Un jour, il est venu au restaurant où j'étais serveuse.
في أحد الأيام,أتى إلى المطعم الذي كنت نادلة فيه

J'ai eu un boulot dans le restaurant où il était chef.
حصلت على وظيفة في المطعم كان رئيس الطهاة في.

J'ai les images de la caméra de surveillance du restaurant.
إليك لقطات الكاميرا الأمنيّة من المطعم الليلة الماضية.

Il y a deux commissariats situés à 4 rues du restaurant.
هناك قسمين للشرطة ضمن نطاق 4 أحياء من المطعم

J'ai récupérer les caméras des rues proches du restaurant, et j'ai trouvé Staline assis dans sa voiture, commettant une haute trahison.
لذا قمت بسحب كاميرات مراقبه الطريق من المطعم ووجدت ستايلين جالسا فى سيارته يقوم بارتكاب الخيانه العظمى

Et une serveuse de ce restaurant l'a vu au moment des coups de feu.
ونادلة في ذلك المطعم تُحدّد وُجوده هُناك في وقت إطلاق النار.

Vous devriez ouvrir un restaurant, vraiment, ou peut-être songer à vous remarier, à un médecin.
يجب ان تفتحي مطعم, فعلاً, او ان تفكري بالزواج مرة اخرى, لدكتور.

Le repas sera servi dans un restaurant labellisé trois étoiles.
سيتم تقديم وجبة الغداء في مطعم بثلاث نجوم.

À toutes les unités... on a un avis de recherche sur Wallace Hines recherché pour fusillade au restaurant Wheeler.
نداء لكل الوحدات لدينا نشرة أوصاف عن والاس هاينس مطلوب لإطلاق نار في مطعم ويلر

Un dortoir pour le personnel infirmier y a aussi été construit et le service des urgences et le restaurant ont été rénovés.
وفي هذا المستشفى تم أيضا بناء مهجع للأطفال الرضَّع وتحديث جناح الإصابات والطوارئ وقسم خدمات المطاعم في المستشفى.

Au moins mon restaurant est toujours ouvert et il marche bien, alors que ta boutique de cupcakes était si débile qu'elle a coulé.
حسناً، على الأقل مطعمي مازال مفتوحاً وناجحاً، في حين أن متجركم للكب كيك كان غبي جداً لدرجة الفشل.

Avec un service client comme ça, n'attends pas de moi que je vienne dans ton restaurant.
بوجود خدمة عملاء مشابهة لهذه لا تتوقع أن ارتاد مطعمك

Non, je t'emmène dîner, toi, moi, au restaurant, seulement nous deux.
لا أنا أدعوكِ على العشاء أنتِ وأنا في مطعم

Tu sais que j'allais te rappeler au restaurant parce que mon alarme était éteinte ?
أتتذكري عندما تم الإتصال ,بي لأعود للمطعم لأن جرس الإنذار قد إنطلق؟

Il n'a pas relancé le restaurant pour impressionner son père.
إنهُ لم يقم بإعادة إفتتاح مطعمه لإجل أبيه.

Si j'avais su que vous ouvriez un restaurant le soir, je vous aurez tenu compagnie.
لو كنت أعرف أنك كنت تفتح مطعماً هنا كل ليلة كنت سأرافقك

Tout le monde dans le restaurant se retourne pour regarder.
على أي حال كُلّ شخص في المطعمِ أدار بصره تجاهها

Je suis resté au restaurant toute la soirée, ... mais le service était nul.
لقد كنت في مطاعم طوال الليل. وكل ما قدمته كان الرصاص.

Arrangements financiers afférents au restaurant de la Cour internationale de Justice
الترتيبات المالية المتعلقة بغرفة الطعام في محكمة العدل الدولية

Nous avions rendez-vous jeudi soir pour dîner dans notre restaurant favori.
لدينا موعد عشاء ثابت يوم الخميس في مطعمنا المفضل

J'envoie des mails à tous les propriétaires du quartier pour assister à une réunion d'urgence ce soir au restaurant.
أنا ارسل رسائل إلكترونية لكل مُلاك المتاجر بالحي ليحضروا إجتماع طارئ الليلة بالمطعم.

Pourquoi est-ce qu'un assassin voudrait tuer le propriétaire d'un restaurant complètement au hasard ?
واه , لماذا يريد قاتل أن يقتل مالك لمطعم بطريقة عشوائية ؟