"rester ici ce soir" - Traduction Français en Arabe

• البقاء هنا الليلة
• البقاء هنا هذه الليلة
• المكوث هنا الليلة
• تبقي هنا الليلة

Tu sais, tu peux... Tu peux rester ici ce soir si... si tu veux.
تعلمين يمكنكِ البقاء هنا الليلة لو أردتي

Eh bien... je crois qu'on devrait rester ici ce soir.
حسناً أعتقد يجب علينا البقاء هنا الليلة ونحاول النوم قليلاً

Nous pourrions simplement rester ici ce soir, et nous détendre.
ربما يمكننا البقاء هنا الليلة والإسترخاء

Je pense que tu devrais rester ici ce soir.
أعتقد أنه عليكِ البقاء هنا هذه الليلة

Je ne peux pas rester ici ce soir.
لا أستطيع البقاء هنا هذه الليلة.

D'accord, nous pouvons rester ici ce soir.
حسناً, يمكننا المكوث هنا الليلة.

Tu sais, tu n'es pas obligé de rester ici ce soir.
ليس عليكِ أن تبقي هنا الليلة.

- Okay, tu peux rester ici ce soir. - Teresa?
ـ حسنًا، بإمكانك البقاء هنا الليلة ـ (تيريسا)؟

Je pense que je préfèrerais rester ici ce soir.
أعتقد أنني أفضل البقاء هنا الليلة.

Tu peux rester ici ce soir.
يمكنك البقاء هنا الليلة

Je veux pas rester ici ce soir...
،لا أريد البقاء هنا الليلة ..أريد فقط أن !

Tu peux rester ici ce soir. Je viendrai te voir dans la matinée.
يمكنك البقاء هنا الليلة

Je peux rester ici ce soir ?
هل يمكنني البقاء هنا الليلة ؟

Je ne veux pas rester ici ce soir.
لا أريد البقاء هنا الليلة

Je peux rester ici ce soir?
هل أستطيع المكوث هنا الليلة ؟

Vous devriez rester ici ce soir.
من الأفضل أن تبقي هنا الليلة