"rien d'autre" - Traduction Français en Arabe

• أي شيء آخر
• لا شيء آخر
• أي شئ آخر
• شيئاً آخر
• أيّ شيء آخر
• أي شيء أخر
• اي شيء اخر
• من شيء آخر
• أيّ شيءٍ آخر
• لا شيء ما عدا
• لاشيء آخر
• لا شئ آخر
• لا شيء اخر
• لا شيء غير
• اي شيء آخر

Donc, tu crois qu'il n'y a rien d'autre à boire excepté de la bière ?
إذاً هل تعتقد بأن هناك أي شيء آخر نشربه ما عدا الجعة؟

Non, on est juste des amis platoniques et absolument rien d'autre.
لا، نحن أصدقاء فقط أفلاطوني ومطلقا أي شيء آخر.

Je reviens de la planque, il y a des signes de lutte, mais rien d'autre.
عدتُ للتوّ من المنزل الآمن إشارات عن مقاومة لكن لا شيء آخر

Tu ne peux penser à rien d'autre qui ait besoin d'être réparé ?
لا يمكنكِ التفكير في أي شئ آخر يريد التصليح؟

Bref, à part ça, il n'y a rien d'autre à voir, vraiment, sauf si t'es accro à la drogue.
،علىأي حال،وبصرفالنظرعنذلك لم يكنْ هناك شيئاً آخر لكي نراه حقاً، إلا إذا كنت مدمنا على المخدرات

rien d'autre ne peut être cédé ou acquis en application de l'article 17.
ولا يجوز تحويل أو احتياز أي شيء آخر بموجب المادة 17.

Si tu as ça, tu n'as besoin de rien d'autre.
عندما يكون لديك هذين الأمرين، لا تحتاج أي شيء آخر.

Laisse-moi avoir mon argent, et je ne te demanderais rien d'autre.
دهمي أحظى بالمال لأجل هذا فحسب ولن أطلب أي شيء آخر

Et si il n'y a rien d'autre ici,
وإذا لم يكن هناك أي شيء آخر تود قوله في الحال

Un gars doué avec les nombres et qui n'avait rien d'autre ?
مُجيد التعامل مع الأرقام ولا يملك أي شيء آخر

C'était un long voyage depuis Ceylan et je n'avais rien d'autre à lire.
لقد كانت رحلة طويلة من سيلان وكان لي أي شيء آخر للقراءة.

Dans la vie, quand on est talentueux, rien d'autre ne compte.
في الحياة، عندما نكون موهوبين، لا شيء آخر يهم

Mais pas d'effraction. rien d'autre de suspect autour de la maison.
لا شيء آخر مريب على المحيط الخارجي للمنزل أيضاً

Mais c'est bien pour une comptable à la saison des impôts, rien d'autre à faire que de travailler.
و الذي يُعتبَر أمر جيّداً جدّاً عندما تعمل محاسباً في موسم جمع الضرائب لا شيء آخر تفعله سوى العمل

Vous voulez l'entendre, comme vous le voulez, et rien d'autre n'y fera.
تريدين ان تسمعيه ، تريدنه كما تحبينه ولن يكفي أي شئ آخر

Il n'y a rien d'autre là-dedans ?
أنت ما عِنْدَكَ أي شئ آخر في تلك السلةِ؟

T'as pris son couteau. Tu voulais rien d'autre.
أخذت سكينها وقلت إنك لا تريدين شيئاً آخر

rien d'autre ne peut infliger une telle douleur.
فيصبح قادرًا على إيذائك أكثر من أيّ شيء آخر.

- Et ... si vous ne disposez pas d'un mandat, il n'y a rien d'autre discuter ici.
اذا لم يكن لديكم مذكره لا يوجد أي شيء أخر لمناقشته هنا

Une fois commencé, c'était comme s'il pouvait parler de rien d'autre.
حين بدأ بالحديث كان يبدو كأنه لن يتحدث عن اي شيء اخر

Donc je n'ai rien d'autre à perdre, mais vous avez tout à perdre.
لذا ما من شيء آخر لدي لأخسره لكنك لديك كل شيء لتخسريه

Êtes-vous sûr que vous ne vous souvenez de rien d'autre sur la nuit du racket ?
أمتأكّدٌ بأنّك لا تذكر أيّ شيءٍ آخر عن ليلة السرقة؟

Une fois qu'on sera à Sangolo, plus rien d'autre ne comptera.
هذه المره أننا على سانجلو، لا شيء ما عدا ذلك سيهم أبدا مرة أخرى.

Les enfants sont la seule chose qui reste. rien d'autre ne compte.
الأطفال هم الشيء الوحيد الذي يستمر لاشيء آخر يهم

Mais quand ils nous verront, ils se rendront compte à quel point on s'aime, et rien d'autre n'aura plus d'importance.
لكن عندما يروننا على المذبح سيرون كم نحن نحب بعضنا البعض و لا شئ آخر سيهم

Tes mains peuvent toucher mes épaules, mais rien d'autre, rien d'autre.
يمكن ليديك أن تلمس أكتافي ولكن لا شيء اخر, لا شيء اخر

Grâce à ce partenariat, la Fondation pour les Nations Unies et sa campagne < < rien d'autre que des moustiquaires > > comblent un retard significatif dans ce domaine.
وعن طريق هذه الشراكة، تسدّ مؤسسة الأمم المتحدة وحملتها المسماة " لا شيء غير الناموسيات " ثغرة كبيرة لم يكن من الممكن سدها لولا ذلك.

Ni la Porte, ni rien d'autre sur la planète n'a été détruit.
لا البوابة و لا اي شيء آخر على هذا الكوكب دمر.