Découvrez nos services en

    "séances du" - Traduction Français en Arabe

    • جلسات في الفترة من
        
    • جلسة في الفترة من
        
    • اجتماعات اللجنة
        
    • جلسات في الفترة بين
        
    • جلسات من
        
    • المعقودة في الفترة من
        
    • الجلسات من
        
    • اجتماعات في الفترة من
        
    • من جلسات
        
    • جلساته
        
    • اجتماعات للجنة
        
    • فيه اجتماعات
        
    • جلسات للجنة
        
    • جلسات يومي
        
    • عقدهما الفريق
        
    Le Groupe de travail plénier a tenu 9 séances du 21 février au 3 mars 2006. UN وعَقَد الفريق 9 جلسات في الفترة من 21 شباط/فبراير إلى 3 آذار/مارس 2006.
    " 4. Le Comité spécial a tenu 24 séances du 3 février au 5 septembre 1994. UN " ٤ - وعقدت اللجنة المخصصة ٤٢ جلسة في الفترة من ٣ شباط/فبراير الى ٥ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١.
    1. Les séances du SPT se tiennent à huis clos. UN 1- تعقد اجتماعات اللجنة الفرعية في جلسات مغلقة.
    La Grande Commission I a tenu sept séances du 26 avril au 11 mai 2000. UN 28 - وعقدت اللجنة الرئيسية الأولى سبع جلسات في الفترة بين 26 نيسان/أبريل و 11 أيار/مايو 2000.
    Le Groupe de travail plénier a tenu neuf séances du 21 février au 3 mars. UN وعقد الفريق العامل الجامع 9 جلسات من 21 شباط/فبراير إلى 3 آذار/مارس.
    1431e à 1440e séances, du 11 juillet au 15 septembre. UN الجلسات من ١٤٣١ الى ١٤٤٠ المعقودة في الفترة من ١١ تموز/يوليه الى ١٥ أيلول/سبتمبر.
    Le Groupe de travail plénier a tenu 10 séances du 23 février au 4 mars 2005. UN وعَقَد الفريق 10 جلسات في الفترة من 23 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس 2005.
    Le groupe de rédaction officieux, qui avait à sa tête le Président, a tenu 10 séances, du 21 au 28 janvier 1997. UN وعقد فريق الصياغة غير الرسمي، برئاسة الرئيس، ٠١ جلسات في الفترة من ١٢ إلى ٨٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١.
    Le Comité plénier a tenu six séances, du 23 au 27 juin 2014, pour examiner les points de l'ordre du jour qui lui avait été confiés. UN 25 - عقدت اللجنة الجامعة ست جلسات في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2014، للنظر في بنود جدول الأعمال الموكلة إليها.
    4. Le Comité spécial a tenu 24 séances du 3 février au 5 septembre 1994. UN ٤- وعقدت اللجنة المخصصة ٤٢ جلسة في الفترة من ٣ شباط/فبراير الى ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    " 4. Le Comité spécial a tenu 24 séances du 3 février au 5 septembre 1994. UN " ٤- وعقدت اللجنة المخصصة ٤٢ جلسة في الفترة من ٣ شباط/فبراير الى ٥ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١.
    Le Groupe de travail a tenu 11 séances, du 27 septembre au 8 octobre. UN وعقد الفريق العامل ١١ جلسة في الفترة من ٢٧ أيلول/سبتمبر إلى ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر.
    Plusieurs délégations ont proposé de revoir la durée des séances du Comité spécial à l'aune des méthodes de travail adoptées en 2006. UN 74 - واقترحت عدة وفود إعادة النظر في مدة اجتماعات اللجنة الخاصة وفقا لأساليب العمل المعتمدة في عام 2006.
    Le Bureau fait observer à ce propos qu'il avait eu précédemment à plusieurs reprises l'occasion d'observer des séances du Comité et en connaissait bien le déroulement. UN ويشير مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى أنه حضر سابقا اجتماعات اللجنة في عدة مناسبات ويعرف طريقة عملها.
    Elle a aussi participé aux séances du Comité directeur. UN وشاركت كذلك في اجتماعات اللجنة التوجيهية.
    La Grande Commission II a tenu sept séances du 26 avril au 12 mai 2000. UN كما عقدت اللجنة الرئيسية الثانية سبع جلسات في الفترة بين 26 نيسان/أبريل و 12 أيار/مايو 2000.
    La Grande Commission I a tenu six séances du 19 au 25 mai 2005. UN 32 - وعقدت اللجنة الرئيسية الأولى ست جلسات في الفترة بين 19 و 25 أيار/مايو 2005.
    Le Groupe de travail plénier a tenu neuf séances, du 11 au 20 février 2009. UN وعقد الفريق العامل الجامع 9 جلسات من 11 إلى 20 شباط/فبراير 2009.
    1412e à 1414e séances, du 10 février au 28 mai; UN الجلسات ١٤١٢ الى ١٤١٤ المعقودة في الفترة من ١٠ شباط/فبراير الى ٢٨ أيار/مايو؛
    Le Groupe de travail III a tenu sept séances du 15 au 20 avril. UN عقد الفريق العامل الثالث ما مجموعه سبع اجتماعات في الفترة من 15 إلى 20 نيسان/أبريل.
    Les représentants de 98 organisations non gouvernementales ont assisté à une ou plusieurs séances du Comité. UN وقد حضر ممثلو 98 منظمة غير حكومية جلسة أو أكثر من جلسات اللجنة.
    2. Le Conseil a examiné la question à ses 46e, 47e et 49e séances, du 27 au 29 juillet 1994. UN ٢ - وقد نظر المجلس في البند في جلساته ٤٦ و ٤٧ و ٤٩ المعقودة في الفترة من ٢٧ الى ٢٩ تموز/ يوليه ١٩٩٤.
    i) Services fonctionnels pour les réunions : environ sept séances officielles et 30 consultations de la Cinquième Commission; environ trois séances officielles et six consultations du Comité du programme et de la coordination; et environ cinq séances du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires; UN ' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: حوالي سبعة اجتماعات رسمية و 30 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة؛ وحوالي ثلاث اجتماعات رسمية وست مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق؛ وحوالي خمسة اجتماعات للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛
    iv) La rémunération globale des membres du Tribunal comprendra ce qui suit : un traitement annuel; une allocation spéciale pour chaque journée consacrée aux affaires du Tribunal; une indemnité pour chaque journée passée à assister aux séances du Tribunal, au siège ou ailleurs. UN ' ٤ ' يتألف اﻷجر اﻹجمالي الذي يدفع ﻷعضاء المحكمة من العناصر التالية: بدل سنوي؛ وبدل خاص لكل يوم يعملون فيه في تصريف أعمال المحكمة؛ وبدل إقامة عن كل يوم يحضرون فيه اجتماعات في مقر المحكمة أو في مكان آخر.
    Au cours de la session, 10 séances ont été tenues dont trois séances du Comité plénier. UN وخلال الدورة، عُقد ما مجموعه 10 جلسات، منها ثلاث جلسات للجنة الجامعة.
    Les séances du jeudi et du vendredi seront convoquées sous la forme d'une réunion de haut niveau. UN وستُعقد جلسات يومي الخميس والجمعة كجزء رفيع المستوى.
    Aux 4e et 5e séances du Groupe de travail, les 20 et 21 mars, certaines délégations ont réaffirmé leur appui à la proposition, appréciant en particulier la pertinence de ses objectifs et des principes y figurant. UN 91 - وفي الجلستين الرابعة والخامسة اللتين عقدهما الفريق العامل في 20 و 21 آذار/مارس، أعاد بعض الوفود تأكيد تأييده للاقتراح، معترفا بشكل خاص بأهمية الأهداف والمبادئ الواردة فيه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus