"sécrétion" - Traduction Français en Arabe

• إفراز
• الإفرازات
• افراز
• إفرازات

On a montré que le système endocrinien était affecté par les rayonnements, avec une sécrétion nettement altérée des hormones de croissance, après des doses fractionnées s'élevant au total à 18 Gy.
ويتأثر نظام الغدد الصماء باﻹشعاع، فيظهر بوضوح خلل في إفراز هورمونات النمو نتيجة لجرعات مجزأة قدرها ٨١ غراي.

Un programme gratuit de gestion du stress facilitant la sécrétion d'endorphines devrait être porté à l'attention de chaque famille.
وينبغي تعليم برنامج إدارة التوتر " إفراز الإندورفين " الذي " لا يكلف شيئا " لجميع أفراد الأسرة.

La sécrétion anormale de dopamine dans le cerveau ne produit pas de caillots
الإجابة هي لا الإفرازات غير الطبيعية بممرات المخ لا تسبب تجلط الدم

- J'ai une sécrétion séchée.
نعم , انا حصلت على افراز جاف

Le jeune lécher enthousiasme une sécrétion à partir d'une glande à la fin de leur mère queue et leur faim constante semble être le facteur qui maintient cette petite famille aveugle ensemble.
الصغار يلعقون بحماس إفرازات الغده التى فى نهاية ذيول أمهاتهم ويبدو أن جوعهم المستمر

Soyez gentil, envoyez un échantillon de la sécrétion au labo du FBI à Quantico.
يعمل ني إحسان. أريدك أن ترسل عيّنة تلك إفراز إلى مختبر مكتب التحقيقات الفدرالي في كوانتيكو.

Une sécrétion propre aux ouvrières.
إنها إفراز خاص من شغالات النحل

{\pos(192,230}De la sécrétion muqueuse nasopharyngée.
من إفراز المخاط الفموي البلعومي ..

La mère doit faciliter la sécrétion interne d'hormones d'< < amour > > telles que les endorphines et l'ocytocine qui neutralisent les hormones du stress telles que les catécholamines et l'adrénaline.
وينبغي للأم أن تشجع على إفراز هرمونات " الحب " داخليا مثل الإندورفين والأوكسيتوسين المتضادين مع " هرمونات التوتر " مثل الكاتيكولامين والأدرينالين.

Les effets observés sont les suivants : atteinte au développement des amphibiens, moindre sécrétion de cortisol chez les poissons, perturbation du développement de l'appareil génital des oiseaux et ses niveaux hormonaux, atrophie des testicules et réduction de la production de sperme chez les mammifères exposés à l'endosulfan.
وكانت الآثار الملاحظة تتمثل في النمو المعوق في البرمائيات، وانخفاض إفراز الكورتيزول في الأسماك، والنمو المعوق للمسالك التناسلية في الطيور وفي مستويات الهرمونات، وضمور الخصيتين وانخفاض إنتاج المني في الثدييات بسبب التعرض للإندوسولفان.

Tumeurs de la thyroïde : à des concentrations très élevées d'alachlore, des tumeurs de la thyroïde sont induites suite à une stimulation chronique de la thyroïde et une élévation de la sécrétion d'hormone thyroïdienne, y compris la TSH.
أورام الغدة الدرقية: عد مستويات الألاكلور العالية للغاية، تنجم أورام الغدة الدرقية بعد تنشيط الغدة الدرقية وازدياد إفراز هرمونات الغدة الدرقية بما في ذلك الهرمون المنشط للغدة الدرقية (TSH).

Tumeurs de la thyroïde : à des concentrations très élevées, l'alachlore induit des tumeurs de la thyroïde suite à une stimulation chronique de celle-ci et à une sécrétion accrue d'hormones thyroïdiennes, dont la thyréostimuline.
أورام الغدة الدرقية: عد مستويات الألاكلور العالية للغاية، تنجم أورام الغدة الدرقية بعد تنشيط الغدة الدرقية وازدياد إفراز هرمونات الغدة الدرقية بما في ذلك الهرمون المنشط للغدة الدرقية (TSH).

Par ailleurs, un mélange de PBDE (BDE-47, -99, -100 et -209) s'est révélé avoir des effets irréversibles sur la sécrétion hormonale dans les follicules ovariens aux concentrations mesurées dans le sang humain (Karpeta 2010).
وبالإضافة إلى ذلك، فإن مزيجاً من متجانسات الإيثر ثنائي الفينيل متعددة البروم (إيثر ثنائي الفينيل -47، -99، -100، -209) على مستويات مكتشفة في دم الإنسان لها تأثيرات لا يمكن إصلاحها على إفراز الخلايا في جرابات المبايض (كرّبتا 2010).

- Une sécrétion digestive.
هو إفراز هضمي.

Dans une autre étude in vitro, Gregoraszczuk (2008) a trouvé qu'une exposition au PBDE-209 entraînait une augmentation de la sécrétion de testostérone, de progestérone et d'œstradiol dans les cellules ovariennes du porc-épic, résultat qui laisse supposer que le PBDE-209 peut induire une lutéinisation prématurée dans les follicules de Graaf et donc perturber l'ovulation.
وفي دراسة أخرى في أنابيب الاختبار، وجد جريجوراسزجك (2008) أن التعرض للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 قد أدى إلى زيادة إفراز التوستيستيرون والبروجيستيرون والاستراديول في مبايض القنفذ البري، وهى نتيجة تُشير إلى أن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 يمكن أن يُحدث انبثاق البييضة من جريبات غراف قبل موعدها (اللوتينية السابقة لموعدها) ويتلوها اختلال التبييض.

J'ai identifié le microbe contenu dans la sécrétion sur Lyndi Evans.
لقد حددت محتوى الجرثومة في الإفرازات التي على ليندا إيفانز

Ça ressemble à une sécrétion séchée.
افراز جاف

Est ce que tu vois de l'acide biliaire ou des sécrétion pancréatiques?
هل ترين أي صفراء أو إفرازات بنكرياسية؟