"saigne" - Traduction Français en Arabe

• ينزف
• تنزف
• أنزف
• النزيف
• نزيف
• انزف
• الدماء
• نزف
• يَنْزفُ
• ينزفون
• وينزف
• تَنْزفُ
• ننزف
• النزف
• تنزفين

En présence de ce dernier, les deux policiers l'ont fouetté avec un câble électrique jusqu'à ce qu'il saigne.
ثم قام رجلا الشرطة، بحضور مدير السجن، بضرب صاحب البلاغ على ظهره بسلك كهربائي الى أن بدأ ظهره ينزف.

Et donne moi plus de O-. Il saigne comme un tamis.
وأعطني مزيد من دم أو سالب إنه ينزف كالغربال

Elle saigne à cause du bébé qu'elle vient d'avoir. Montre-lui.
هي تنزف حقاً بسبب الطفل الذي تحمله، أريه

Il saigne du nez. - Ça saigne depuis ce matin.
انها كانت تنزف كل الصباح نعم، كل الصباح.

Du coup, je suis pris au piège et je saigne. C'est là que j'ai fait ma liste. Personne ne m'a jamais applaudi.
فعلقت الآن في شرك وكنت أنزف وهكذا، أعددت القائمة لم أحظ قط بأحد يصفق لي سابقاً، وأعجبني هذا

On doit faire une césarienne et réparer tout ce qui saigne.
هي بخير ، لذلك نحتاج أن نجريَ بعملية قيصرية. و بعدها نعالج كل ذلك النزيف.

C'est plus probablement un trauma thoracique, une artère intercostale saigne, ou un trou dans son coeur.
,تبدو أكثر ككدمه صدريه ,نزيف في الشريان بين الاضلع .أو ثقب في القلب

On dirait que quelqu'un a essayé de l'aider avant qu'il saigne, et il a été tué.
يبدو وكأن أحدهُم حاول مساعدته قبل أن ينزف حتى الموت ومن ثم أعدموه.

Il saigne encore quelque part et j'arrive pas à le soigner.
لا يزال ينزف من مكان ما ولا يمكنني علاجه

Elle saigne du nez, elle ne finit pas ses phrases.
أنفها ينزف بالدم وهي لا تستطيع اكمال الجمل

Dans ces cas-là, il faut que ça saigne un peu.
أتعلم، في حالات مماثلة عليه أن ينزف قليلاً

Il y a un homme qui saigne, là-bas, et personne ne va le voir.
على شخص ما المجيء هناك رجل ينزف هناك, ولا أحد قادم

Peut-être que ton cœur saigne pour elle, mais ce n'est pas pour ça que tu es là.
ربما ينزف قلبك من أجلها لكن ليس هذا هو السبب في أنك هنا

Elle saigne par l'emballage dans le quart supérieur côté droit.
إنها تنزف عبر الحشوة في الربع العلوي الأيمن.

Notre région saigne depuis trop longtemps, elle a désespérément besoin de raison, de paix, de démocratie et de développement.
إن منطقتنا تنزف دما منذ زمن طويل جدا: إنها تصرخ طالبة سلامة العقل والسلام والديمقراطية والتنمية.

Aujourd'hui, l'autorité morale de l'ONU est profondément blessée; elle saigne des blessures qui lui ont été infligées en Bosnie, au Rwanda et en Somalie.
فسلطة اﻷمم المتحدة المعنوية أصابها جرح عميق وما زالت تنزف دما من جراحها في البوسنة وفي رواندا وفي الصومال.

Tu m'as redonné espoir que je sois peut-être capable de contrôler ce qui arrive quand je saigne.
فقد منحتني أملاً أن أتحكم فيما يحدث معي عندما أنزف.

- Aidez-moi. Je saigne. - Faites pression ici.
ـ ساعدوني أنا أنزف ـ إضغط على الجرح أيها التافه

Écoute, je peux arranger ça. Je peux opérer pour m'assurer que ça ne saigne pas.
بإمكاني إجراء جراحة و أتأكّد أن النزيف لا يعود

Si ça ne saigne pas, je continue à extraire la corne.
إذا لم يكن هنالك نزيف, فأنا لازلت أقطع الأظافر

Ça arrive. Tu vois, je saigne toujours du combat.
حسناً,هذا يحدث ,أترى مازلت انزف منذ القتال

Ma côte a été touchée, ça saigne beaucoup, mais rien de grave.
عندما إصطدمت بأضلعي هناك الكثير من الدماء ولكنه ليس وضعاً حرجاً

Ayez aussi un chirurgien à vos frais, Shylock, pour bander ses plaies et empêcher qu'il ne saigne jusqu'à mourir.
لتحضر جرّاح، شيلوك، على نفقتك لإيقاف نزف جروحه خشية أن ينزف حتّى الموت

L'aorte saigne à l'intérieur de la cage thoracique.
الشريان الأبهر يَنْزفُ خارج إلى تجويفِ الصدرَ. الذي كَانَ سَيُساعدُ القاتل بتنظيفِه.

Si ça saigne, tu peux le tuer.
إن كانوا ينزفون دمًا, إذًا بإمكانك قتلهم

Plusieurs fois. Il est au sol et il saigne.
رجل تم اطلاق النار عليه عدة مرات كان مستلقيا على الأرض , وينزف على الارض

Quand il l'égorge, elle lui saigne dessus.
عندما هو يَطْعنُها، هي تَنْزفُ في جميع أنحاء ه.

Je sais ce que je fais. On saigne de l'encre rouge, ce qui est l'unique chose que l'on ne devrait pas saigner.
أعلم ما أفعل نحن ننزف حبراً أحمر وهو الشيء الوحيد الذي يجب أن لا ننزفه

Il saigne beaucoup. Ne le laissez pas se relever.
إنه ينزف بشدة، النزف لا يدعه يقف أو يمشي

Si tu essaies de nous séparer, je te saigne à mort.
جيمى معى الأن .. إذا أردتى أن تفريقينا سأقطعكِ إربا كالخنزير .. وأركِ تنزفين حتى الموت ..