"sais ce que tu" - Traduction Français en Arabe

• تعرف ما
• تعرف ماذا
• أعرف ما
• أعلم ما
• تعرفين ما
• تعلم ماذا
• تعلم ما
• تعلمين ما
• أتعرف ما
• أعلم بما
• تعرفين ماذا
• أعلم ماذا
• تعلمين ماذا
• أعلم كيف
• اعلم ما

Désolé, je suis sûr que tu sais ce que tu fais.
عذرا، أنا متأكد من أنك تعرف ما تقومون به.

Tu sais ce que tu as vu. Va chercher le fusil !
أنت تعرف ماذا رأيت إجلب البندقيّه الملعونه

Je sais ce que tu penses. Cette route n'a pas été choisie à la légère.
أنا أعرف ما تفكّر به, هذا الطريق لمْ يتمّ إختياره بلا مبالاة

Je t'en prie, je sais ce que tu dois penser, chérie, mais je n'ai jamais voulu tout cela se produise.
رجاءً، أعلم ما الذي تفكر به يا عزيزي لكنني لم أشأ لأيّ من هذا أن يحدث.

Ne ferme pas les yeux. Tu sais ce que tu fais, en ce jour.
‫لا تغلقي عينيك ‫لأنك تعرفين ما فعلته اليوم

Tu sais ce que tu dois faire maintenant, n'est-ce pas ?
انت تعلم ماذا يجب ان تفعل الان اليس كذالك؟

Et bien, quand tu sais ce que tu veux, pourquoi continuer à chercher ?
حسنا , عندما تعلم ما تريد , لماذا تستمري بالبحث ؟

J'espère que tu sais ce que tu fais. J'ai des doutes sur ce mec.
أتمنى بأنك تعرف ما الذي تفعله أنني لا اعرف هذا الرجل

Je sais ce que tu dois en faire.
أنت تعرف ما الذي يجب أن يُفترض أن تفعله بهذه.

Aziz, tu sais ce que tu dois faire à l'intérieur, n'est-ce pas?
عزيز أنت تعرف ما الذي ستفعله في الداخل ، أليس كذلك؟

Les noms ne changent pas. Tu sais ce que tu as ? OK
النظر اليهم لا يغير ما في ايديهم انت تعرف ماذا لديك

Tu sais ce que tu apprends quand tu es un Grand Roi ?
هل تعرف ماذا تتعلم عندما تكون ملك؟

Je sais ce que tu fais. Donc, si j'étais toi, je commencerais à voguer rapido.
أنا أعرف ما تفعله أنت ولو كنت مكانك سأبد في الرقص بسرعة

Je sais ce que tu faisais pour Rach. Tu peux le faire aussi avec moi.
أعلم ما كنت تفعله مع ريتش تستطيع أن تفعل ذلك معي أيضاً

Car tu sais ce que tu as à faire, et quand l'heure sera venue, j'espère que tu seras prête.
لأنك تعرفين ما يجب عليكِ فعله، وعندما يحين الوقت أتوقع أن تكونين مستعدة

Si ça l'est, j'espère que tu sais ce que tu fais.
حسنا، اذا كان كذلك انا فقط اتمنى انك تعلم ماذا تفعل

Tu sais ce que tu devrais faire pour l'embêter ?
هل تعلم ما الذي يجب عليه فعله لكي تعبث معه؟

Tu sais ce que tu veux, et tu ne t'arrêteras pas avant de l'obtenir.
تعلمين ما تريدين، و لا تتوقفين حتى تحصلي عليه

Tu sais ce que tu dis toujours quand ça t'arrive?
أتعرف ما الذى تقوله دائماً عندما يحدث ذلك معك؟

Je sais ce que tu penses.
أعلم بما تفكر فيه. إنك تظن أنّ حلمك يتحقق وهذا غير صحيح.

Wow, donc tu sais ce que tu as entre les mains, pas vrai?
اذا انتِ تعرفين ماذا لديك صحيح ؟ تعرفين ؟

Je sais ce que tu veux vraiment dire même quand tu ne le dis pas.
أنا أعلم ماذا تقول حتى عندما لا تريد أن تقول ما تريد

J'espère que tu sais ce que tu fais et que ça ne se finira pas en véritable désastre.
أرجو أنك تعلمين ماذا تفعلين وألا ينتهي الأمر بكارثة

J'aurais dû te dire, mais je sais ce que tu en penses.
كان علي إخبارك ولكنني أعلم كيف تشعرين بشأنه

Shawn, je sais ce que tu fais, et prolonger ça va seulement rendre les choses plus difficile pour nous deux.
نحن لم نقرر ع من ياخذ صناديق الحبوب شون, انا اعلم ما تفعله تطيل هذا الامر