"sais de quoi" - Traduction Français en Arabe

• تعلم ما
• تعلم عن ماذا
• تعرفين عن ماذا
• أعلم عن ماذا
• تعرف ما الذي
• تعلمين ما
• أعرف عما
• أعرف عن ماذا
• تعرف عما
• تعرف عن ماذا
• أعرف عمّا
• أَعْرفُ الذي
• تعرف عمَ
• تعرف ما الذى
• تعرفين عما

On dirait que tu sais de quoi tu parles.
تبدو حقًا كما لو كنت تعلم ما الذي تتحدث عنه

Tu sais de quoi je parle.
على رسلك يا صاح , تعلم ما الذي أتحدث بشأنه

Oh, tu sais de quoi je parle... le syndrome des multiples personnalités.
أَيّ شخصيةِ؟ أوه، ألا تعلم عن ماذا أتحدث ؟

Peux-tu juste pour une seconde admettre que tu sais de quoi je parle ?
هل يمكنك لثانية فقط أن تعترفي بأنكِ تعرفين عن ماذا أتحدث؟

Je sais de quoi la presse va me parler aujourd'hui.
علي الأقل أعلم عن ماذا ستسألني الصحافة في بيان اليوم

Tu sais de quoi tu parles?
هل تعرف ما الذي تتحدث عنه أيها الحقير؟ لا أعتقد ذلك

Maintenant tu ne vas dire à personne notre petite conversation tu en parle à Franky, tu sais de quoi je suis capable
و الان أنت لن تخبرين احد عن محادثتنا هذه إذا نطقت بحرف لفرانكي , أنت تعلمين ما بإستطاعتي فعله

Je pense que tu sais de quoi je parle.
حسناً, أظنّ أنّك تعلم ما الذّي أتحدّث عنه, صحيح؟

Arrête tes conneries, tu sais de quoi je parle.
توقف عن العبث الآن، أنت تعلم ما أتحدث عنه.

Étrange libation. Quelle qualité. Tu sais de quoi je parle ?
ـ إنه شراب ممتاز ـ هل تعلم ما أتحدّث بشأنه؟

Tu sais de quoi je parle, salopard.
أنت تعلم عن ماذا أتحدث أيها الوغد النتن ،

Tu sais de quoi elle parlait ?
هل تعلم عن ماذا كانت تتحدث؟

Tu sais de quoi je parle.
انت تعلم عن ماذا اتحدث

Appelle quelqu'un, tu sais de quoi je parle.
دعينا نخرج من هنا لا تقولي لي أنك لا تعرفين عن ماذا أتحدث

Tu sais de quoi je parle !
أنا لم أتغيب عن أي حصة - أنتي تعرفين عن ماذا أتحدث -

Ne me mets pas à la porte. Je sais de quoi je parle.
لا ترفضني أنا أعلم عن ماذا أتحدث

Tu sais de quoi j'ai peur, Spike?
هاي هل تريد أن تعرف ما الذي أخشاه يا سبايك؟

Tu sais de quoi je suis capable.
حسناً حبيبتي .. أنت تعلمين ما يمكنني فعله ..

J'ai perdu deux soeurs à la maternité. Je sais de quoi je parle.
لقد فقدت أختين بسبب الأمومة ولذلك أعرف عما أتحدث

Donc je sais de quoi je parle quand je dis que c'est vain.
أنا أعرف عن ماذا أتحدث عندما أقول أنه لا يستحق

- sais de quoi je parle Le jeu a fonctionné. Vous avez eu votre désir
تعرف عما أتحدث، اللعبة لقد تحققت أمنيتك

Je suis sûr que tu sais de quoi je parle.
أنا متأكد أنك تعرف عن ماذا اتحدث

Je sais de quoi vous parliez.
أعتقد أني أعرف عمّا كان يدور هذا الإجتماع

Je sais de quoi ça a l'air.
. أنا أَعْرفُ الذي ذلك يَبْدو مثل.

Tu sais de quoi je parle.
-أنت تعرف عمَ أتحدث

Tu sais de quoi je m'abstiens pour le carême?
انا تمام هل تعرف ما الذى اقلعت عنه من اجل الصيام ؟

Tu sais de quoi je parle, pas vrai ?
تعرفين عما أتحدث عنه، أليس كذلك؟