"sait que tu" - Traduction Français en Arabe

• يعلم أنك
• تعرف أنك
• تعلم أنك
• نعلم أنك
• يعلم أنكِ
• يعرف أنك
• يعلم انك
• يعلم بأنك
• تعرف بأنك
• نعرف أنك
• نعرف انك
• يعرف انك
• هل يعلم
• نعلم أنكِ
• يعرف بأنك

Tout le monde sait que tu racontes plein de mensonges!
الجميع يعلم أنك كذاب طليق اللسان تجيد الإقناع

Il sait que tu dois donner l'argent à Grimes le plus rapidement possible, alors je vais le mettre dessus.
الآن هو سيسرع من وتيرة الأمور انه يعلم أنك بحاجة للحصول على المال في أقرب وقت ممكن ، لذا سأضعه معك

Elle sait que tu surévalues les actions et que tu affrontes ton premier trimestre de baisse à cause de ça.
‫إنها تعرف أنك تسحب على الأسهم ‫وأنت تواجه أول ربع سيئ لك بسبب هذا

Parce qu'elle sait que tu es un bon gars et que tu ne coucherais pas avec une fille pour ensuite la larguer.
لأنها تعلم أنك شاب صالح ولن تقيم علاقة مع فتاة ثم تهجرها

Et on espère que tu auras assez de bonté, bien qu'on sait que tu nous en veux, pour jeter son dossier.
أجل و كنا نأمل أن تجد هذا في طيبتك الموجودة في قلبك ونحن نعلم أنك غاضب منا

Il sait que tu feras n'importe quoi pour sauver ta mère.
لأنه يعلم أنكِ ستفعلين أي شيء لإنقاذ أمك

Chérie, ne t'en fais pas. Tout le monde sait que tu es la meilleure.
ياحلوتي, رجاء لا تقلقي حول ذلك فكل شخص يعرف أنك الأفضل

La seule brune aussi. - Quelqu'un sait que tu es là ? - Mon oncle.
وانت السمراء الوحيدة ايضا . هل هناك من يعلم انك هنا ؟

Est-ce que ton père sait que tu es dans une voiture avec des inconnus?
هل أبوكِ يعلم بأنك كنتِ في سيارة مع بعض الغرباء ؟

Elle sait que tu es l'ainée, que tu gardes le Lexicon.
أنها تعرف بأنك الولد البكر وأنت تحمل معك المعجم

Il joue avec toi, il essaie de te déconcentrer, parce qu'il sait que tu craqueras le code.
يلعب ألعاب العقل في محاولة لتشتيتك لأنه يعلم أنك سوف تكسر الشفرة

Ton copain Campbell sait que tu bosses pour une société de cryogénie ?
إذاَ, هل حبيبك كامبل يعلم أنك تعملين لصالح شركة التجميد؟

Parce que Dieu sait que tu mérites rien que des bonnes choses en ce moment dans ta vie.
لأن الله يعلم أنك تستحق الأشياء الجيدة في هذه الحياة

Elle sait que tu arrives. Mais maintenant, quand tu boiras sa potion au miel, tu conserveras forme humaine.
أنها تعرف أنك قادم ولكن عندما تشرب من شرابها الحلو ستبقى رجلاُ

Elle sait que tu trouveras qui c'est. T'es un bon flic.
و تعرف أنك ستكتشف من هى ليزا هوبرمان أنت شرطى جيد

Elle a pris l'avantage parce qu'elle sait que tu es éparpillé sur deux territoires.
هي استغلت الموقف لأنها تعلم أنك مشتت بين مقاطعتين.

On sait que tu es là, il y a ton pick-up.
مارسير " نعلم أنك هنا " لقد رأينا حافلتك

Dieu sait que tu feras un meilleur job que je ne l'ai jamais fait, même si tu n'auras pas l'air aussi bonne.
الرب يعلم أنكِ ستقومين بعمل أفضل من كل ما قمت به، رغم أنكِ لن تبدين بنصف الكفاءة بينما تفعلين ذلك.

On a tout réservé et personne ne sait que tu y seras.
لدينا إدارة الموقع, و لدينا أمن بالموقع و لا أحد يعرف أنك ستذهب إلى هناك

Et guitariste. Il sait que tu essaies de t'en sortir ?
ويعزف الغيتار هل يعلم انك تريدين الإقلاع ؟

Tout le monde sait que tu es bizarre, et pourtant ils sont toujours là parce qu'ils tiennent tous à toi.
الجميع يعلم بأنك غريب الأطوار لكنهم ما يزالون هنا لأنهم يهتمون لك كثيراً

Enfin, tant que Marie sait que tu as risqué ta vie.
وبالمناسبه بما ان ماري تعرف بأنك قد خاطرت بحياتك

Exactement, et on sait que tu as à cœur cette école autant que nous.
بالضبط, وإننا نعرف أنك تهتم بهذه المدرسة بقدر ما نهتم نحن.

On sait que tu peux être un petit peu tête brulée.
حسنا نحن نعرف انك ممكن ان تكوني متحمسة قليلا

- Il sait que tu a pris le journal. - Que diable es-tu...
انه يعرف انك اخذت مذكراته مالذي تتحدثين عنه

On sait que tu nous as menti, que tu travaillais pour le FBI pendant tout ce temps.
، نعلم أنكِ كُنتِ تكذبين علينا وأنكِ كُنتِ تعملين لصالح المكتب الفيدرالي طوال الوقت

Est-ce qu'il sait que tu pleures quand tu regardes des comédies?
هل يعرف بأنك تبكين عندما تشاهدين الأفلام الكوميدية ؟