"sang sur" - Traduction Français en Arabe

• الدم على
• الدماء على
• دماء على
• الدم في
• دم على
• الدمّ على
• دماءاً على
• بالدم على
• للدم على
• الدّم على
• نزفت على
• دم في
• دماء في
• دمٌ على
• دمَّ على

Les nuits où tu pars, le sang sur tes vêtements.
تقضي الليالي في الخارج، و الدم على ملابسك

Nos experts ont trouvé des gouttes de sang sur ce mur.
فريق المعمل الجنائى وجد بعض قطرات الدم على الجدران

Vous avez pas mal de sang sur les mains, Chancelier.
لديك الكثير من الدماء على يدك أيها القائد

La police vous a retrouvé avec du sang sur les mains.
رجال الشرطة قالوا أنهم وجدوك و الدماء على يديك.

Sauf que tu n'avais pas de sang sur ton costume,
باستثناء أنه لم تكن هناك دماء على بدلتك،

Il y a des taches de sang sur la semelle, là.
حسنُ، هناك بقع الدم في باطن الحذاء ، هُنا

Ses vêtements sont imbibés, mais il n'y a pas de sang sur la route.
ثيابه كانت مضرجة بالدماء لكن لا توجد آثار دم على الطريق

les gens lui disent qu'il a du sang... sur le zizi.
كل مكان يروح الناس تقوله ان الدم على قضيبه

Il y avait très peu de sang sur ses vêtements.
وجدت فقط أثراً ضئيلاً من الدم على ملابسها

Après le départ des hommes du STF, les membres de la famille ont trouvé des taches de sang sur la pelouse devant la maison.
وبعد مغادرة الضباط المكان لاحظ أفراد الأسرة وجود بقع من الدم على العشب خارج المنزل.

Le personnel de la MONUC a également vu des soldats du RCD-Goma qui tentaient de recouvrir de sable des flaques de sang sur le pont.
ولاحظ موظفو بعثة منظمة الأمم المتحدة أيضا محاولات من قوات التجمع الكونغولي لإخفاء آثار الدم على الجسر بالرمل.

Le conducteur du véhicule a réussi à s'enfuir, mais des traces de sang sur la route ont montré qu'il était blessé.
وتمكن سائق المركبة من الفرار ولكن آثار الدماء على الطريق أوضحت أنه قد أصيب بجراح.

La Force a enquêté sur les lieux de l'incident dès qu'il a fait jour et a constaté du sang sur le sol.
وفتشت قوة اﻷمم المتحدة موقع الحادث عند انبلاج الصبح، وعثرت على أثر من الدماء على اﻷرض.

Tu as oublié la sensation de pisser le sang sur le champ de bataille, pour gagner le combat.
أنت نسيت إحساس سفك الدماء على أرض القتال عن طريق كسب المعركة

Il y a du sang sur l'air-bag. Il était dedans, bien.
ثمّة دماء على الكيس الهوائي لقد كان بداخلها، حسناً

Vous aviez du sang sur votre pull et sur la main.
هل كانت هناك دماء على سترتك وعلى يدك اليسرى؟

Donc, dis-moi... devrais-je m'inquiéter qu'il y ait du sang sur plusieurs de ces caisses?
أخبرني، هل يجب عليّ القلق بسبب وجود دماء على هذه الصناديق؟

Le manque de sang sur les lacérations montre qu'il s'est coupé après la mort.
إفتقار الدم في المنطقة المنشقة يشير إلى أنها فصلت بعد الوفاة

Parce qu'il n'y avait pas de sang sur ce mûr, Parce que ton père ne s'est jamais trouvé là.
لأنّه لم يكن هنالك دم على هذا الجدار، لأنّ والدكَ لم يأتِ إلى هنا مطلقًا

J'étais nu pour ne pas avoir de sang sur les habits.
أنا كُنْتُ عاريَ لذا لن يصبحَ الدمّ على ملابسِي.

En y pensant, il y avait du sang sur sa chemise.
كنت أفكّر في ذلك، كان هناك دماءاً على قميصه

Je ne sais pas. Il avait du sang sur ses mains, je crois.
لا أعرف، كانت يداه مغطاة بالدم على ما أظن

Il n'y a pas une goutte de sang sur les vêtements de l'aînée.
لا يوجد أثر للدم على ملابس الابنة المراهقة

Tu as ouvert la porte, m'as embrassé et invité à entrer, et montré une tache de sang sur le tapis du salon.
ريلان : فتحتي بابك ثم قبّلتيني ودعوتيني للداخل ثم أريتيني بقعات الدّم على طاولة الطعام

Elle se vidait de son sang sur le trottoir et les passants n'ont rien fait.
لقد نزفت على الرصيف، بينما مرّ الناس دون فعل أيّ شيء.

Être fou n'explique pas pourquoi il n'a pas une goutte de sang sur ses vêtements.
تصرفه بجنون لا يفسر عدم وجود بقع دم في ملابسه لماذا لا تفكر في الأمر لدقيقة؟

Si ces deux hommes avaient été tués ici, il y aurait du sang sur le sol.
إذا كان هؤلاء الرجال قتلا هنا سيكون هناك دماء في كل أنحاء الأرض

Vous avez du sang sur le trottoir. Il y a combien de corps dedans ?
هناك دمٌ على الرصيف كم لديك من جثّة بالداخل؟

C'est pour laver le sang et il y a pas de sang sur ma tenue !
ماء لغسيل الدمّ مِنْ ذلك الزيّ الرسمي، وأنت لا تَحصَلُ عَلى لا دمَّ على زيّي الرسمي.