"se passe quelque chose" - Traduction Français en Arabe

• شيء ما يحدث
• شيئاً ما يحدث
• شئ ما يحدث
• هناك شئ يحدث
• هناك شيء يجري
• هناك شيء يحدث
• هناك شيء ما
• شيئا ما يحدث
• يحدث شيء
• حدث شيء ما
• ثمة ما يحدث
• هناك خطب ما
• هنالكَ خطبٌ ما
• أي شيء يحدث
• شيء ما يجري

Je ne sais pas quoi, mais il se passe quelque chose avec ces insectes.
لا أعلم ما هو لكن هناك شيء ما يحدث مع الحشرات

Ouais, et ce soir, j'ai vu John torturer un homme, et il se passe quelque chose avec Felicity.
نعم ، الليلة شاهدتُ جون يعذبُ رجلاً وهناك شيء ما يحدث مع فيليسيتي

Non, est-ce que tu penses qu'il se passe quelque chose entre eux ?
لا,انا اعنى,هل تظن ان شيئاً ما يحدث بينهما؟

Il se passe quelque chose, du genre tentative de meurtre.
لا, شئ ما يحدث هنا الشعور لدى انها محاولة قتل

Il se passe quelque chose, et j'ai l'impression que tu es le seul à pouvoir comprendre.
هناك شئ يحدث لي أعتقد أنك الشخص الوحيد الذي سيستطيع أن يفهمني

Tu sais, quand il se passe quelque chose aux infos.
مثل لو كان هناك شيء يجري في الأخبار

Il se passe quelque chose, c'est certain, et je suis ici pour protester contre mon exclusion.
من الواضح أنه هناك شيء يحدث. و أنا هنا للاحتجاج على استبعادي.

Il se passe quelque chose que je comprends pas du tout.
هناك شيئا ما يحدث هنا حتي أنا لا أفهمه

Mais parfois... rarement... il se passe quelque chose qui ne nous laisse d'autre choix... que de les révéler.
لكن احياناً نادراً يحدث شيء يجعلك مضطراً

S'il se passe quelque chose avec Goki, je dois faire quelque chose.
إذا حدث شيء ما ل غوكي، لا أستطيع تجاهله.

Je ne suis pas idiote. Il se passe quelque chose.
.أنا لستُ غبية, أعلم بأنه شيء ما يحدث

S'il se passe quelque chose tu dois me le dire.
إذا كان هنالك شيء ما يحدث عليك أن تخبرني.

En fait, tu n'es absolument pas fou. Il se passe quelque chose.
بالواقع، إنّك لست مجنونًا قطّ، ثمّة شيء ما يحدث.

Qu'est-ce qui te fait penser qu'il se passe quelque chose ?
ما الذي جعلك تفكر بأن شيئاً ما يحدث ؟

Il se passe quelque chose, ok?
شئ ما يحدث اوكي؟ ولكنني لا استطيع التحدث عنه

Il se passe quelque chose dans le cerveau des gens qui ont des problèmes.
هناك شئ يحدث لعقول بعض الناس عندما يكون بها عيب

Exact ! Il se passe quelque chose, mais quoi ?
صحيح ، لأن هناك شيء يجري ماهو ؟

Mais il se passe quelque chose, et je partirai pas avant de savoir quoi.
لكن هناك شيء يحدث و أنا لن أذهب حتى اعرف ما هو

Donc soit il cache le fait qu'il a eu un entraînement, ou il se passe quelque chose d'autre.
إما أنه يخفي حقيقة تدريبه من قبل أو أن هناك شيء ما يجري

Il se passe quelque chose, avec Kevin.
اعلم وأنا آسفة انظر ، شيئا ما يحدث الى كيفين

Sans leader, quand il se passe quelque chose... on lui fait prendre des proportions énormes.
ليس لدينا قائد حين يحدث شيء نضخم الأمور أكبر مما هي

Tu sais, s'il se passe quelque chose, tu peux m'en parler, ça marche ?
لو حدث شيء ما يمكنك أن تتحدثي معي

Il se passe quelque chose.
ثمة ما يحدث بالتأكيد

Il se passe quelque chose, mais on est ensemble maintenant, pas vrai ?
هناك خطب ما و لكننا معاً الآن ، أليس كذلك ؟

Il se passe quelque chose.
هنالكَ خطبٌ ما ؟

On sera morts dans ce four avant qu'il se passe quelque chose entre toi et ma sœur.
لديك فرصة أفضل للوفاة في في هذا المكان من أي شيء يحدث بينكما الأثنين