"shel" - Traduction Français en Arabe

• شيل
• شئل
• لشيل

- Que Oncle Shel et Tante Beatrice se sont occupés de moi.
اعلم اذكرك بان العم شيل و العمه باتركا اهتما بي

- Un poème de Shel Siverstein... - Jamais.
هنالك قصيدة شيل سيلفرشتاين نعم ذلك لن يحدث

C'est pour ça que je vous ai fait venir tôt, pour voir Shel travailler d'arrache-pied.
لِهذا إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ مرحاً أنْ خَرجتَ مبكراً، لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى شيل جادة في العمل.

Apparemment, c'est lié aux gènes de Shel.
الموافقة، هذا يَقُولُ بأنّ لَهُ شيءُ ليَعمَلُ بجيناتِ شيل.

"Quand Fiona Gunderson m'a rejeté, Shel était là.
عندما لم أحصل على موعد مع فيونا جندرسون شئل كان متواجداً

On aime tout ce que Shel a choisi.
تَعْرفُ، في الحقيقة، نَحْبُّ كُلّ شيءَ شيل إختارتْ.

Shel a toujours eu des tas d'amis.
حَسناً، شيل دائماً كَانَ عِنْدَها أحمال الأصدقاءِ.

Qui ne serait pas fier de compter Shel parmi ses amis, sa famille?
الذي لَنْ يَكُونَ فخورَ لحِساب شيل بين أصدقائِهم وعائلتِهم؟

Shel a dit qu'il voulait lutter pour le mariage gay, mais j'ignorais que c'était à prendre à la lettre.
عندما شيل قالتْ بأنّه أرادَ للكفاح من أجل الزواجِ المرحِ، أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ عَنى بشكل حرفي.

Ce n'est pas l'homosexualité de Shel qui t'a déçu.
تَعْرفُ، شيل لَمْ إخذلْك لأنْ يَكُونَ مرح.

Puis, j'ai réalisé que depuis le début, j'essayais d'empêcher Shel d'avoir ça.
وبعد ذلك ضَربَني: ذلك ما أنا أُحاولُ لمَنْع شيل مِنْ الإمتِلاك على طول.

Ben, même si Shel te pardonne, on manque de temps.
بن، حتى إذا شيل يَغْفرُ لك، ليس هناك وقت.

J'ai eu un échange intéressant avec Shel Keneally d'American Airlines.
تلقيت للتو مكالمة مثيرة للأهتمام من شيل كينلي من داخل الخطوط الجوية الامريكية

Eh bien, j'ai appelé pour sonder Shel Keneally chez American.
كنت على اتصال مع شيل كينلي الخطوط الجوية الامريكية انتهت

Non, mais Shel a dit que si on est libres, il nous écoutera.
لا , لكن شيل جعلها واضحة اذا تمكنا من التخلص من صراعنا, فأنه سيحب سماع أفكارنا

J'ai rendez-vous avec Shel Keneally ce soir, pour tout mettre en route.
لقد قابلت في نادي الجامعة شيل كينلي في الواقع الليلة كل شيء متداول

Je disais à mon ami Shel qu'on s'est libérés.
كنت أقول لصديقي شيل هنا كيف بالفعل أننا أخلينا الطريق لنكون هنا

Attention à ses menottes, Shel.
تعامل برفق مع قفازاتها يا شيل.

Ben, es-tu gêné de l'homosexualité de Shel?
بن، تُحرجُ الذي شيل هَلْ الشاذّ؟

"Shel Turtlestein était un tas de choses, et surtout mon ami.
شئل ترتلستن كان الكثير من الاشياء" لكن فوق كل هذا كان صديقي

Je ne l'ai pas fait pour toi, Ben, mais pour Shel.
أنا ما عَمِلتُ هو لَك، بن، أنا عَمِلتُ هو لشيل.