"si tu as" - Traduction Français en Arabe

• إذا كنت
• إذا كان لديك
• إن كنت
• إن كان لديك
• اذا كنت
• إن كنتِ
• إذا كنتِ
• اذا كان لديك
• إن كانت لديك
• لو كان لديك
• إن كنتَ
• لو لديك
• إذا كان لديكِ
• إذا حصلت
• إذا كانت لديك

si tu as vécu ce que je pense, tu sais déjà.
إذا كنت انت ممن أعتقد ها انت بالفعل تعرفين

Clark, si tu as besoin de te changer, il y a une cabine téléphonique à Maple.
مهلا، كلارك، إذا كنت بحاجة إلى ألتبديل هناك كشك الهاتف في . مابل

si tu as un vague espoir de devenir quelque peu cool tu dois jouer aux mêmes jeux que les gens populaires.
سو، إذا كان لديك أي الصلاة من كونها باردة بعد، كنت فلدي تلعب لعبة الاطفال يلعبون بارد.

Mec, je vais aller te chercher du Smecta si tu as honte, d'accord ?
يا صاح، سأدخل وأحضر لك بعض الإيموديموم إن كنت خجولًا، حسنًا؟

si tu as un problème avec ça, on a un problème.
إن كان لديك اعتراضًا على هذا، إذًا لدينا مشكلة.

si tu as Maudlin, alors je vais aller au Breakfast Barn.
اذا كنت ستبكي اذا انا سأذهب الى بريكفاس بارن

si tu as un lapin dans ton chapeau, c'est le moment de le sortir.
لأنه إذا كنت تمتلكين بعض الخدع في أكمامك حان وقت إخراجها

Tu sais, si tu as froid, on peut se serrer.
إذا كنت تشعرين بالبرد يمكننا أن نعانق بعضنا.

Utilise ça si tu as besoin de quelque chose, ou si tu veux quitter la cabine.
استخدم هذا إذا كنت بحاجة إلى شيء أو كنت تريد أن تترك المقصورة

si tu as un problème d'ordinateur, tu peux venir me voir.
إذا كان لديك مشكلة الكمبيوتر، يمكنك أن تأتي لي.

si tu as un problème avec lui, ça me va.
حسنا، إذا كان لديك مشاكل معه، ودفع غرامة.

si tu as la chance de rentrer et de voir ta famille, tu devrais le faire.
إذا كان لديك فرصة للعودة إلى الديار وترى عائلتك. عليك أن تفعلي ذلك.

si tu as tout écouté et que tu n'as pas entendu ton nom, je parie que tu sais ce qui va suivre.
إن كنت قد استمعت حتى هنا ولم تسمع اسمك بعد حسناً، أراهن أنك تعرف بالضبط ما سيأتي الآن

Écoute. Même si tu as raison, laisse tomber, sinon tu vas foutre en l'air son mariage.
إنظر, حتى إن كنت على صواب, فعل أي شيء بخصوصه سوف يدمر زواجاً.

si tu as un problème avec moi, tu m'en parles, mais ne me pose pas des questions comme si tu en savais plus.
إن كان لديك مشكل معي، فلتخبرني به لكن لا توقفني على الجانب وتستجوبني وكأنك تعرف شيئًا لا أعرفه

Je suis désolé si tu as pensé qu'il y avait quelque chose entre nous.
انظر ، أنا آسف اذا كنت تظن هناك كأن شيئا بيننا.

si tu as une attaque, on va pouvoir faire équipe.
إن كنتِ تصابين بنوبة قلبية، فسنشكّل فريقاً رائعاً

Je ne sais pas si tu as ruiné ma vie.
إنتظري، أنا لا أعلم إذا كنتِ دمرتي حياتي

Bien, si tu as un meilleur plan, je suis tout ouïe.
حسناً، اذا كان لديك خطة أفضل فكُلي آذان صاغية

si tu as un plan qui nous fera sortir d'ici, fantastique.
إن كانت لديك خطة تخرجنا من هنا، فهذا رائع.

Tu t'envoles de suite, je sais, même si tu as ta dose d'ennuis.
كنت سوف يطير الحق، وأنا أعلم، حتى لو كان لديك ما يكفي من المتاعب الخاصة بك.

si tu as si envie de me boire, pourquoi restes-tu là à papoter ?
إن كنتَ متلهفاً جداً لتذوقِ عصارتي فلماذا تقفُ هنالكَ محركاً شفتيك؟

si tu as un conflit d'intérêt que je dois savoir.
لو لديك تعارض في الإهتمامات أريد ان أعرف

Je suis garée en double-file, donc si tu as des cartons que je peux descendre dans la voiture.
إذًا،لقد ركنت بشكل مخالف لذا إذا كان لديكِ أي صناديق يُمكنني أخذها للسيارة

si tu as une nouvelle femme. Tu feras l'amour avec elle?
إذا حصلت على زوجة جديدة سوف تنعم بالحب معها.

C'est notre seule option sauf si tu as une meilleure idée.
إنّهم خيارنا الوحيد إلا إذا كانت لديك فكرة أفضل