"signez" - Traduction Français en Arabe

• وقع
• وقعي
• التوقيع
• وقعوا
• وقّعي
• توقع
• وقعى
• وقّع
• توقعي
• بالتوقيع
• توقيع
• وقعا
• وقِّع
• توقيعك
• توقّع

Signez une confession, vous pourriez avoir une réduction de peine.
وقع اعترافا, وربما سنقتطع جزء من فترة عقوبتك

- Bonjour. Signez et asseyez-vous. Ça ne devrait pas être long.
وقع من فضلك ، وتفضل بالجلوس لن تنتظر طويلاً

Signez et donnez-les à l'infirmière en sortant. - Par ici.
وقع بالأسفل هنا و أترك الأوراق مع الممرضة

S'il vous plaît, Signez les documents de 20th Century Fox.
أرجوك وقعي على المستندات من استيديو فوكس

Vous Signez ma carte? Désolé, je ne peux pas signer cette marque de cartes.
آسف يا صديقي، لا أستطيع التوقيع على ماركة هذه البطاقة بالذات

Signez aujourd'hui et je vous mets une rallonge de 7000 livres.
وقعوا اليوم ، وسأعطي كلاكما مكافأة سبعة آلاف جنيه

Il n'y a encore rien d'irrémédiable, si vous Signez.
لكي لا يحدت شيء آخر يتعذر منعه، لذا أرجوك وقع عليها.

Inscrivez vos initiales et Signez ici, nous allons être prêts à partir.
وقع فقط وأكتب أحرف إسمك الأولى وستكون مستعداً

Vous Signez la dernière page, et on enclenche la procédure.
وقع هناك في أسفل الورقة و سنوفر لك طريق الحرية

Signez ça et vous n'aurez pas à craindre que vos enfants se fassent exploser. Qu'est-ce que vous en dites ?
وقع هذه ولن يكون هناك ما يدعو للقلق على أطفالك من أن يفجروا.

Signez cette déclaration où vous déclarez que vos écrits, vos enseignements, étaient le fruit d'une jeunesse tumultueuse et qu'ils sont... séditieux.
وقع تصريحا بأن كتاباتك وتعاليمك قد حرّضت وضلّلت الشباب

Paraphez toutes les pages et Signez à la fin.
وقع على كل الصفحات ومن ثم وقع في النهاية.

Maureen, Signez n'importe où.
‫قبل يوم عيد الحب ‫مورين ، وقعي فقط حيثما تريدين

Signez les deux copies... et le secret de votre père sera en sécurité avec nous.
وقعي على كل النسخ وسيكون سر أباك بأمان معنا

D'abord, Signez l'accord proposé par l'avocat d'Union Allied.
أولًا، وقعي الإتفاق مع محامي إتحاد الحلفاء

Signez ici pour le règlement et les frais.
مجرد التوقيع هنا على التوازن والنثريات الخاصة بك.

Et si vous ne pouvez pas faire ça, au moins Signez de nouveaux clients.
و إن أمكنكم القيام بذالك,على الأقل وقعوا مع بعض العملاء الجدد

Signez au bas de la feuille et vous serez libre.
وقّعي أسفل الورقة وحسب وستكون لكِ حرية الإنصراف

Si vous ne Signez pas maintenant, la fusion tombe à l'eau.
إن لم توقع هذه المستندات الآن فسوف يلغى الدمج

Signez ceci et je vous confesserai moi-même, si vous voulez.
وقعى على هذا وسأقبل اعترافك بنفسى لو اردتى

Signez cette attestation disant que j'étais dans votre classe, toute leur affaire est rejetée.
وقّع على هذه الشهادة اني كنت في صفك والقضية برمتها تنتهي

Mais j'ai besoin que vous Signez l'accord d'immunité pour cet homme.
لكني أحتاجكِ لأن توقعي على اتفقاية حصانة لهذا الرجل

Si vous Signez ceci, l'Espagne enverra de l'aide.
اذا قمت بالتوقيع اسبانيا سوف ترسل مؤن اخرى

Si vous Signez ceci, je peux les avoir pour ce soir.
إذا كان من الممكن توقيع هذي، ليتسنى لي أخذها الليلة.

Signez et ce sera vite fini.
وقعا هذه وبامكاننا الانتهاء بسرعة.

Signez ces papiers et vous pouvez sauver votre vie et celle de la fille.
وقِّع تلك الأوراق وستنقذ حياتك وحياة الفتاة أيضاً

Voici 50.000 $, vous Signez et vous fichez le camp immédiatement.
هناكَ 50 الف دولار من أجل توقيعك وترحيل سريع

Quoi qu'il arrive, ne Signez rien sans m'en parler.
لا أريدك أن توقّع أي شيء تحت أي ظرف بدون الرجوع إليّ اولاً أتفهم؟