"soûl" - Traduction Français en Arabe

• سكران
• ثمل
• ثملاً
• مخموراً
• سكراناً
• في حالة سكر
• ثملا
• مخمورا
• سكرانا
• السكران
• ثملًا
• أسكر
• ثملٌ
• سكير
• يثمل

Oomme de te voir courir soûl et nu dans le quartier?
أمور شخصية كأن تمشى داخل الحيّ سكران وعارى الجسد

Je vais devoir revenir demain pour tout terminer, car je suis soûl et gelé.
سوف أعود غداً وانهي ذلك لأنني سكران وثمل

Une. J'étais soûl comme une bourrique. Ça ne voulait rien dire.
كنت ثمل للغاية لكن أقسم أنها لا تعني شيء

Il a donné à un prêtre raté et soûl le pouvoir de le ramener, pour une raison.
لقد عاد كقس ثمل فاشل. لكن القوة التي اعادته ، اعادته لسبب ما.

Oui, j'allais le vider, carj'en avais assez de te voir soûl tout le temps.
أجل ، لقد سكبتها لأنني سئمت من رؤيتك ثملاً طوال الوقت

Et c'est ce que tu dis ? Qu'il était soûl ? C'est ce que tu dis à tout le monde ?
والآن أنت تقول بأنه كان مخموراً أهذا ما تُخبر الناس به؟

T'as qu'à dire au psy que tu étais soûl, extrêmement stressé
لما لاتقول لها بأنها ارسلتك وأنت سكران عندما كنت تحت ضغط شديد

Il est sûrement soûl en ce moment. Il est allé dans un bar de danseuses hier soir.
هو ربما سكران الآن, ذهب إلى نادي للتعري الليلة الماضية

Je suis au premier rang, soûl comme un cochon.
و أنا في الصف الأمامي و أنا سكران للغاية

S'il n'avait pas été soûl... on ne l'aurait pas capturé.
لو انه لم يكن سكران ذلك اليوم لم يكن فى استطاعتنا الامساك به

Tu es soûl comme une grive... et tu as failli causer un incident diplomatique.
حقيقة أنك ثمل مثل عاهرة سافلة لا يتغلب علي حقيقة أنك كدت تتسبب في حادثة دولية

- Tu es trop soûl pour le savoir.
ـ الفتاة ليست رائعة ـ إنّك ثمل جداً لمعرفة ذلك

Je suis soûl, mais je sais ce qu'elle a dit.
أنا قد أكون ثمل لكني أعرف ما قالت

Trois jours, soûl comme une botte, pleurant comme un bébé... quand Joe, le vieil homme de couleur qui l'a élevé, est mort.
ثلاثة أيام كاملة,ثمل مثل كلب, باكيا مثل طفل صغير 'لأن جو,ذلك الرجل الملون الذي رباه مات

J'étais soûl mais je suis sûr d'en avoir fait un seul.
كنت ثملاً , ولكني واضح سرقت بنكاً واحداً فقط

Très rudement le matin quand il est sobre et encore plus rudement l'après-midi quand il est soûl.
‫كريه في الصباح وهو بوعيه وأكثر إثارة ‫للازدراء عندما يكون ثملاً بعد الظهيرة

Il était soûl quand il est rentré à 5 h.
كان ثملاً عندما جاء في الـ 5 صباحاً

Il est encore soûl et il n'a même pas l'âge légal pour boire.
لا يزال مخموراً, وهو حتى فى سن لا يسمح له بالشرب

Son mari imprudent était trop soûl pour voir qu'il était trop soûl pour conduire.
لقد كان زوجها راعى البقر سكراناً جداً لكى يدرك أنه سكراناً جدا ً ليقود السيارة

Tu n'as jamais dit des choses, soûl raide, que tu ne pensais pas ?
أنت لم تحصل أبدا في حالة سكر وقال شيئا لا يعني؟

Aux femmes ! Être soûl permet de les comprendre.
من الواضح أنه لابد أن تكون ثملا لتفهمهن.

Allons, je ne suis pas un criminel. Je n'étais pas soûl.
بالله عليك,أنا لست مجرما أنا لم أكن مخمورا

Si tu n'es pas soûl, ne parle pas comme si tu l'étais.
دعها وشأنها ان لم تكن سكرانا لاتتحدث وكأنك كذلك

Elle faisait le tour de papa, le singe soûl.
هل تعلم؟ كانت تقوم بخدعة أبي ، القرد السكران

tu pensais me trouver soûl, jouant à la roulette russe avec les codes nucléaires ?
هل ظننت أنك ستجدني ثملًا والعب الروليت الروسية مع رموز التشفير النووية ؟

Je te promets que je ne frapperai plus à ta porte complètement soûl. On se reverra, d'accord ?
وأعدك أنّي لن أسكر وأترنّح على بابك في أي وقت قريب

Je ne veux pas être impoli, mais vous êtes soûl, M. Ducon.
لا اقصد ان اكون وقحا لكنك ثملٌ جدا سيد ديك

En bateau, avec un pêcheur soûl.
لقد أجرت قارباً يقوده سكير

Quand on est soûl, c'est un autre qui conduit. J'avais 8 ans!
هذا منطقي ، عندما يثمل أحدهم فالآخر يقود السياره