"sobriquet" - Traduction Français en Arabe

• كنية
• كان يطلق

Son unité lui aurait donné le sobriquet "Vieille Chaussure".
أخبرت أن رفاق وحدته " أعطوه كنية " الحذاء القديم

Tout ce que j'ai pour le moment c'est, "Hé, sobriquet..."
كل ما قد حصلت الآن هو، "مهلا، كنية"...

Les femmes dirigeantes ont souvent reçu le sobriquet de < < mère princesse > > reflétant leur rôle stéréotypé de mère. 4.4.11.
وكثيرا ما كان يطلق على القائدات " الملكة الأم " تفضلا، إشارة إلى استعدادهن لأداء أدوار " الأمومة " النمطية.

Après la dislocation de l'URSS, il restait sur notre territoire un nombre important d'armes nucléaires, de ces missiles stratégiques équipés d'ogives à fragmentation qui avaient reçu en Occident le sinistre sobriquet < < Satan > > , et des bombardiers à longue portée avec leurs munitions atomiques et nucléaires.
وعلى إثر انهيار اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، بقي على أراضي الجمهورية عدد كبير من الأسلحة النووية، من القاذفات الاستراتيجية المتعددة الرؤوس الحربية، التي كان يطلق عليها في الغرب الاسم المشؤوم " الشيطان " ، والقاذفات بعيدة المدى وحمولاتها الذرية والنووية الحرارية.