"sois prudent" - Traduction Français en Arabe

• كن حذراً
• كن حذرا
• توخى الحذر
• كن حذرًا
• كُن حذراً
• احذر
• احترس
• كن حذر
• إحذر
• كُنْ حذراً
• أحذر
• اعتن بنفسك
• توخي الحذر
• توخَّ الحذر
• توخ الحذر

Sois prudent et ne reprends aucun de tes habits d'ados, d'accord ?
كن حذراً من أن تلتقط أيّ من عاداته الصبيانيّة، حسنٌ ؟

Sois prudent, Jim. L'année dernière, deux garçons se sont cassé le bras.
كن حذراً يا جون هذان الصبيان فى العام الماضى قد كسرا ذراعيهما

Si tu veux. Mais Sois prudent. Elle n'est pas dans le même état d'esprit.
حسنا , ولكن كن حذرا , ريتشل ليست في المكان الذي انت فيه

Carlos, Sois prudent !
حسنا اذن انا سأتي لأجلبك لا انتظر كارلوس كن حذرا

Sois prudent avec ça. Ils n'ont pas de capuchons.
توخى الحذر مع هذه الأشياء فالأبر ليست مغطّاة

J'ignore combien de temps cette radio va marcher, ou si on pourra se reparler, mais Sois prudent.
أبى, لا أعرف اذا كان هذا الراديو سيستمر فى العمل أو اذا كنا قادرون على أن نتحدث ثانية فقط كن حذراً

Donc tu trouves une veine, tu le bloques dedans, et tire la détente. Sois prudent.
إذن حين تجد الوريد ، ضعها هناك وإضغط على المقداح ، كن حذراً

Sois prudent, nous ne sommes déjà plus très nombreux et si tu continues à avoir ce genre d'accident, nous serons encore moins.
كن حذراً , لم يتبقى سوى القليل من فصيلتنا وسنقل أكثر إذا تكررت هذه الحوادث لك

Sois prudent près des chantiers de construction.
حسناً . كن حذراً عندما تتمشى بجانب مبنىما.

Ils ont de l'armement militaire, Sois prudent.
إنّهم من رتب عسكريّة. كن حذراً.

Sois prudent avec ça. D'accord.
كن حذراً معه، مفهوم؟

Sois prudent, ne t'approche pas trop du bord, OK ?
فقط كن حذرا لا تقترب. أكثر مما ينبغي من الحافة، حَسَنًا.

Sois prudent, la météo annonce une grosse tempête dans le coin.
فقط كن حذرا, قالوا في الأخبار أن هناك عاصف كبيرة قادمة في هذا الطريق

Sois prudent.
هذا يبدو مجرما قويا وقديما وعازما كن حذرا

Sois prudent, Max. Mon réseau est démantelé. Je change constamment de planque.
أنا جاد , توخى الحذر نصف الشبكة تم الإمساك بهم

Hey, mec, Sois prudent avec ça. Les "sels de bains" c'est le vrai truc.
يا رجل، كن حذرًا مع هذا هذا المخدر مشكلة حقيقية

Si tu te fais prendre, tu pourrais gâcher leur vie. - Sois prudent.
اذا أُكتشفت ، قد تُفسد حياتهم أنا فقط أقول كُن حذراً

Ça n'a pas à se passer comme ça, bien sûr, mais Sois prudent.
لست مضطرًّا لتكون وحيدًا بالطبع، لكن احذر.

Mais Sois prudent. Elle regorge de filles sexy dénuées d'amour-propre.
ولكن احترس, انه ملىء بفتيات فاتنات غير محتشمات

Sois prudent, s'il te plaît.
لارا, كن حذر جدا.

Mais il a toujours ses pouvoirs. Alors Sois prudent.
. لكن مازال لديه قواه ، لذا إحذر

Dale, il faut que tu Sois prudent en buvant toute cette caféine.
دايل، كُنْ حذراً بَشْربُ كُلّ ذلك الكافايينِ.

Sois prudent surtout. Il est saoul.
أنظر كلارك أحذر أنه سكران جداً

Et je vous retrouverai bientôt. Sois prudent, Tom Mason.
وسأنظم لك قريبا اعتن بنفسك توم مايسون

S'il te plait Sois prudent avec lui.
يرجى توخي الحذر معه.

Merci. Sois prudent aujourd'hui.
شكرًا لك، توخَّ الحذر اليوم، اتّفقنا؟

D'accord, mais Sois prudent. Cette femme est diabolique sous ses airs d'ange.
توخ الحذر إذن، فهذه المرأة هي الشر في جسد جميل