"son cou" - Traduction Français en Arabe

• رقبته
• رقبتها
• عنقه
• عنقها
• برقبته
• رقبتِها
• رقبتِه
• برقبتها
• الرقبة
• لعنقه
• لرقبتها
• عُنُقِها
• وعنقها
• بعنقه

Quoi qu'il en soit, c'est l'entaille à son cou qui lui a sectionné la carotide et provoqué cette... dramatique perte de sang.
و مع ذلك هذا القطع في رقبته هو من قطع الشريان الثباتي و تسبب في هذا النزيف المأسوي

Poignardé dans sa poitrine, son cou... son visage... ses mains, son estomac... ses hanches...
تمّ طعنهُ في صدره وفي رقبته.. وفي وجهه.. وفي رأسه ويديه..

Vous n'avez qu'à regarder à travers les branchies sur son cou.
نعم، عليك فقط أن تتجاهل الخياشيم التي على رقبتها

Je l'ai retournée, l'ai embrassée partout son cou, ses seins parfaits...
لقد قلبتها ،وقبلتها في كل مكان رقبتها وصدرها المتكامل

Sa femme a constaté qu'il avait des marques de chocs électriques et plusieurs entailles sur son cou.
وشاهدت زوجة السيد إسمونوف علامات تدل على تعرضه لصدمات كهربائية مع عدة جروح على عنقه.

Asseyez vous, penchez vous, vos bras autour de son cou.
استقيمي و انحني إلى الأمام طوقي عنقه بذراعيك

Ce n'est pas si difficile. C'est un instrument qu'un chat porte autour de son cou.
الأمر ليس بتلك الصعوبة، يا قوم إنّه آلة ترتديها القطة حول عنقها

J'ai trouvé une balle de moyen calibre dans son cou.
أصابته رصاصة بقوة متوسطة في رقبته من الخلف

M. Wilson apparut devant la presse, une corde à son cou.
وحضر السفير لمؤتمر صحفي وهو يضع حبلاً حول رقبته

Regardez, ses bras sont attachés derrière son dos, et la flexion extrême de son cou par dessus la pancarte a bloqué ses voies aériennes.
,ذراعيه قيدت خلفه و توجد مؤشرات الى ان رقبته تم ثنيها الى أقصى درجة .أدت الى أغلاق مجرى التنفس

Comme si quelqu'un avait écrasé une cigarette sur son cou.
يبدو وكأنّ شخصاً حمل سيجارة مُشتعلة إلى رقبته.

Si j'enfonçais ce sécateur dans son cou, elle mettrait longtemps à saigner ?
إلى أي مدى عليّ أن اغرز ذلك المقص في رقبتها قبل أن أرى الدماء

Non, son cou doit être le plus droit possible pour qu'elle puisse respirer.
كلا، علينا ترك رقبتها مستقيمة ليتدفق أكبر قدر من الهواء.

Des traces de dents vers la clavicule, Des ligatures sur son cou faites par un câble.
ثمّة آثار أنياب على عظمة ترقوتها، وآثار خنق بسلك على رقبتها.

Les gardiens ont projeté avec force M. Satray sur le sol en ciment et ont appuyé leur genou sur son cou.
وألقى حراس السجن السيد ساتراي بعنف على الأرضية الأسمنتية وداسوا على عنقه بالركبة.

Au cours d'un interrogatoire qui avait eu lieu par la suite, de l'eau bouillante aurait été déversée sur le côté droit de son cou et dans son dos afin de l'amener à signer une déclaration.
وادعي أن ماء مغليا سكب خلال استجواب لاحق في الجانب اﻷيمن من عنقه وظهره لارغامه على توقيع إقرار.

La police a attribué les traces observées sur son cou à une tentative de suicide, ce qui paraît improbable étant donné la configuration du lieu de détention.
وعزا رجال الشرطة اﻵثار الموجودة في عنقه الى محاولته الانتحار، وهو أمر غير محتمل نظرا لظروف المكان الذي اعتقل فيه.

Mais son cou a été cassé lors de l'impact, endommageant la moelle épinière et l'artère carotide.
مع أن عنقها كان مكسوراً من الصدام مسبباً الضرر لحبلها الشوكي وشريانها السباتي

Sur son cou, on voyait des traces de dents, sur ses lèvres aussi, comme si quelqu'un l'avait mordue.
وكانت على عنقها وعلى شفتيها أيضاً، آثار أسنان، وكأن شخصاً قد عضها.

J'allais lui tordre son cou tout maigrichon quand elle s'est envolée.
أردت خنق عنقها الهزيل لكنّها غادرت فوريّاً

Il y en a un autre, là. Deux dans son cou et un à l'aine.
هناك عقدة متورمة أخرى هناك و اثنتان أخريتان برقبته و واحدة بفخذه

Et juste avant la deuxième, elle a découvert une petite grosseur dans son cou.
وبعد ذلك قبل العـام الأخير بعـام إكتشفت هذهـ الكتلة الصغيرة جداً على رقبتِها.

C'est juste que, et bien, selon cette marque de naissance sur son cou, vous avez raison.
إنه فقط هذا حسنا أنا أقبل ذلك الوشمِ على رقبتِه أنت محق تماماً

- Peu après son enlèvement, elle a découvert un petit implant métallique à la base de son cou.
بعد أن اختطفت بقليل, إكتشفت شريحة صغيرة مغروزة تحت الجلد برقبتها.

Les traces de ligature sur son cou le laissent penser, oui.
علامات الرباط على الرقبة تشير الى .. أجل

Regardez ses bras, son cou.
أنظر إلى يداه, لعنقه

Ruby, mets tes doigts du côté droit de son cou, au niveau de sa gorge.
روبي) ضعي اصبعك على) الجانب الأيمن لرقبتها بجانب حلقها

Une femme aurait pu tuer Helen et mettre la corde autour de son cou, mais c'est impossible qu'elle ait pu avoir assez de force pour hisser son corps.
من الممكنِ لإمرأةٍ أن تقتلُ " هيلين " وأن تلفَ الرباطَ حولً عُنُقِها ولكن من المستحيلِ أن تكونَ قويةٍ بما فيهِ الكفاية

Toutes les fractures de son visage et de son cou au cours des 6 dernières années sont entourées.
كل كسر أصيبت به زوجتك في وجهها وعنقها خلال الست سنوات الماضية معلّمة

Une sorte d'insecte extra-terrestre bizarroïde s'est enroulé autour de son cou. Il ne peut plus bouger.
هناك حشرة فضائية غريبة ممسكة بعنقه و هو لا يمكنه أن يتحرك مطلقا