"sort ensemble" - Traduction Français en Arabe

• نتواعد
• نتواعدُ
• تواعدنا
• نخرج مع بعضنا
• نخرج معاً
• سنَخْرجُ
• متواعدان
• نُتواعد

On sort ensemble depuis deux ans. Je l'aime á la folie.
لقد ظللنا نتواعد طيلة عامين و أنا أحبه كثيراً

On sort ensemble depuis si longtemps, je faisais déjà partie de la famille, alors ça marche.
كنا نتواعد منذ مده طويله وأنا كنت جزء من العائله لذا أنه يمشي

Tu sais, et si... Et si on ne peut pas, ça ira, parce qu'on ne sort ensemble que depuis trois mois.
و إن لم تنجح، لا بأس بذلك، لأننا لم نتواعد سوى لـ 3 أشهر

On n'a plus à cacher le fait qu'on sort ensemble maintenant.
لـم يعد علينا إخفاء أننا نتواعد بعد الـأن.

On sort ensemble depuis 2 semaines.
نحنُ نتواعدُ منذ أسبوعينِ وحسب

On sort ensemble depuis assez longtemps pour que je sache quand tu mentes.
كنّا نتواعد لفترة كافية تجعلني أعرف عندما تكذب.

On sort ensemble depuis deux ans. Je t'ai toujours crue.
نحن نتواعد منذ عامين لقد صدقت كل ما قلتيه لي حتى الآن

Il t'a dit que c'était à cause de Kim? Il sait qu'on sort ensemble et il veut me faire payer ça.
لقد اكتشف أننا نتواعد وهو يجعلنى أدفع الثمن هكذا

Ils ignorent qu'on sort ensemble. Pourquoi le cacher ?
لأنهما لا يعرفان أننا نتواعد أتظن علينا تناول الطعام في المطبخ؟

Mais alors je me dis, "On sort ensemble depuis peu, il pourrait me quitter."
لكن بعدهـا أقول : نحن نتواعد منذ فترة قصيرة و حسب ربمـا سيتركني

Je ne peux pas te laisser compromettre tout ce pour quoi tu as travaillé juste parce qu'on sort ensemble.
لن أسمح لك ان تُعرض كُل شي عملت لأجله للخطر فقط لأننا نحنُ نتواعد

- On sort ensemble. - Je le sais.
هيا يا مورجان، نحن لسنا رفاق، نحن نتواعد

Donc, tu dis qu'on sort ensemble ?
إذاً هل ما تقوليه يعني أننا نتواعد حالياً؟

On sort ensemble, alors ce sera romantique.
نحن نتواعد. لذا, سيكون هذا رومانسياً أيضاً.

et bien, ce gars qui est venu ici qui pense qu'on sort ensemble, j'ai en quelques sortes craquer pour lui
ذلك الرجل الذي جاء الى هنا و يظن اننا نتواعد أظنني معجبة به

On sort ensemble depuis un moment. On a gardé ça entre nous.
نحن نتواعد منذ فترة ولقد أخفينا الأمر عنك

Tout ce que tu as à faire, c'est de rester à côté de moi 2 minutes et de me laisser dire à ma mère qu'on... sort ensemble.
كل ما عليكِ فعله أن تأتي معي إلى الجناح لدقيقتين وتدعي أمي تظن بأننا نتواعد

Si on sort ensemble, est-ce que je ne devrais pas t'aider pour des choses comme ça ?
إن كنا نتواعد ألا يجب علي أن أساعدك بأشياء مثل هذه؟

Lisa et moi, on sort ensemble depuis 2 ans. Je l'aime, bien sûr.
أنا و(ليزا)كنا نتواعدُ منذُ سنتين, أحبها وكل شيء.

On sort ensemble que depuis deux semaines, mais il n'a pas agi comme Fisher, donc...
تواعدنا لمدة اسبوعين فقط تقريبا, ولكنه لم يظهر أيا من سلوك فيشر, إذن

Bien, on sort ensemble.
حسناً, نحنُ نخرج مع بعضنا.

On sort ensemble depuis ma deuxième année.
نحن نخرج معاً منذ أن كان طالباً.

En plus, on sort ensemble depuis 11 jours, et tu sais ce que ça veut dire ?
بالإضافةً إلى أننـا سنَخْرجُ لأحدَى عشرَ يومـاً وأنتِ تَعْرفُين مايعني هذا؟

On sort ensemble. - Super.
انت لا تعرفنا نحن متواعدان

On sort ensemble.
نحن نُتواعد.