"souvenez" - Traduction Français en Arabe

• تذكر
• تتذكر
• تتذكرين
• تذكرون
• تذكرين
• تتذكرون
• تذكروا
• أتذكرين
• تتذكرني
• تتذكّر
• أتتذكرون
• أتذكرون
• يَتذكّرُ
• تذكرها
• نتذكر

Et souvenez vous, vous ne pouvez pas découvrir de nouveaux endroits sans quitter le rivage.
و تذكر لا تستطيع أن تكتشف أراضي جديدة بدون أن تغادر اليابسة

souvenez vous qu'on a des règles strictes sur ce navire.
ولكن تذكر لدينا قاعدة مهمة على هذه السفينة

Vous serez arrêté à dix pas de la porte d'entrée. Hopital psychiatrique, salle de dissection, vous vous souvenez ?
ستعتقل على بعد عشر أقدام من الباب عنبر الأمراض النفسية ، التشريح ، تتذكر ؟

- Vous vous souvenez. - Je ne veux pas regarder.
بدأتِ تتذكرين, أعلم بأنّكِ بدأتِ إنظري بداخل المنزل

Vous vous souvenez de ce que disait Mary Brown ?
هل تذكرون ماذا قالت ماري براون ذلك اليوم؟

-Vous vous souvenez d'un client qui a commandé un sandwich, deux Bloody Mary et un jus de tomate ?
نعم هل تذكرين الرجل الذي اشترى ساندوتش وعصير بلودي ماري؟

Est ce que vous vous souvenez de chaque aspect de ce super simple plan.
هل تتذكرون أى جانب من جوانب تلك الخطة البسيطة للغاية ؟

Vous vous souvenez quand j'ai dit que la supercherie me mettait mal à l'aise ?
تذكر مرة أخرى في المرآب عندما قلت انني غير مريحة مع الخداع؟

Vous vous souvenez quand je vous ai dit que vous pouviez rester si vous restiez tranquille?
هل تذكر ما قلته لك أنه يمكنك أن تجلس هنا لو كنت هادئاً؟

Vous vous souvenez de m'avoir dit de me filmer pour m'aider avec mes problèmes ?
هل تذكر عندما قلت لي أن أصوّر نفسي للمساعدة في مشاكلي؟

Appelez ça comme vous voulez mais souvenez vous de ça, même si je manque de compréhension pour l'arrangement financier de Sonya, j'ai plus que fait pour cette organisation.
سمها ما شئت ، ولكن تذكر هذا أيا ما قد أفتقده من النفوذ المالي ل سونيا أنا اكثر من مجرد تعويض للمنظمة

Si vous ne vous souvenez pas de ça, vous pouvez retourner chez les stups.
إن لم تستطيعا تذكر هذا ، بوسعِكِ العودة إلى وحدة المخدرات

Vous vous souvenez que j'espérais que cet immeuble soit un creuset du changement ?
هل تتذكر كلامنا حول آمالي عن البناية بأن تصبح اختباراً قاسياً؟

Vous vous souvenez qu'avec John et Sorcha, on est allés camper au Loch Lomond ?
هل تتذكر كيف كان جون وأنا نأخذ سورشا ونخيم في لوش لوموند؟

Vous vous souvenez de cette impasse dont nous parlions, Luthor ?
هل تتذكر المأزق الذي كنت تتحدث عنه يا لوثر؟

Et vous vous en souvenez si bien quatre ans après?
وكيف تتذكرين ذلك بوضوح بعد كل هذه السنوات؟

Vous vous souvenez de ce qu'on sentait... pendant une classe de cardio-vélo intense ?
هل تذكرون يا رفاق الشعور الذى كان ينتابنا أثناء حضورنا الفصل؟

Vous vous souvenez quand vous m'aviez laissé gagner au bière-pong ?
هل تذكرين عندما لعبنا أغنية الجعة وتركتني أفوز؟

Vous vous souvenez de cette sorcière, celle du fisc ?
تتذكرون انني اخبرتكم بخصوص هذه المراة من الضرائب؟

souvenez vous quand je vous ai demandé, que tous ensemble on invente un truc capable d'arrêter les attaques comme celle de ce matin dans le train ?
الآن، تذكروا كيف قلت أريد منا أن نخترع شيئا التي من شأنها وقف أشياء مثل ذلك القطار المهاجم؟

Vous vous souvenez de ce mot dans le sac, l'an dernier ?
أتذكرين الرسالة التي تلقيتها في كيسك العام الماضي ؟

Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi, mais j'ai vécu dans le coin il y a des années.
لا أعلمُ إن كنتَ تتذكرني ولكنَّني قطنتُ في الجوارِ قبيلَ عدةِ سنواتٍ

Vous souvenez vous d'avoir conduit à 23 h 30 il y a 3 nuits ?
هل تتذكّر خروجك بالسيارة حوالي 11: 30 قبل ثلاث ليال ؟

Vous vous souvenez au centre commercial avec nos copines et on était genre "Salut"
أتتذكرون عندما ذهبنا لموعد السوق مع عشيقاتنا لقد قالوا: مرحباً

- Vous vous souvenez, je vous avais parlé du type qui m'avait tout volé?
أتذكرون حين أخبرتكم بالرجل الذي دمر فرصتي في كلّ شيء؟

Vous ne vous souvenez vraiment de rien?
أنت هَلْ لا يَتذكّرُ أيّ شئُ؟ لا شيء؟

Chaque sensation dont vous vous souvenez.
وأي احاسيس يمكنك تذكرها

J'espère que vous vous souvenez tous où ces belles promesses nous ont menés.
وآمل أن نتذكر جميعا اين انتهى بنا المطاف كنا نعيش في أوقات مختلفة قبل عام 2008