"souviens toi" - Traduction Français en Arabe

• تذكري
• فقط تذكر
• تذكرى
• تذكّري
• تدكر

Souviens toi, le but du jeu est de lancer la balle sur le terrain du tennisman.
أسمعي, تذكري أن قانون اللعبة هو وجهي الكره نحو ملعب فتى كرة المضرب

Donc Souviens toi juste qu'une insulte est comme une salutation.
إذا تذكري ذلك أي شتيمة ستكون بمثابة تحية

Souviens toi simplement, si tu es prise, c'est super, mais si t'es pas prise, c'est bien quand même.
تذكري فقط لو قُبِلتِ في النادي فهذا عظيم ولو لم تُقبَلي، فلا مشكلة أيضًا

Souviens toi, Serano ne nous a pas donné d'autres choix.
فقط تذكر سيرانو لم يعطنا الكثير من الخيارات

Juste Souviens toi de ce visage car tu devras t'excuser plus tard.
فقط تذكر هذا الوجه لأنك سوف تقدم إعتذارك . له لاحقاً

Okay, mais ce n'est pas chez toi, donc Souviens toi, baisse la lunette des toilettes une fois que tu as fini.
حسنا, ولكن هذا ليس كالمنزل, لذلك تذكرى, انزلى المقعد بعد ما تنتهى.

quand tu auras besoin d'un ami... Souviens toi qu'il y a un homme de l'autre côté de la frontière... qui donnerait sa vie pour toi.
حينما تَحتاجُي صديق... فقط تذكّري بأنّ هناك رجل عبر الحدودِ... سَيَعطي حياتَه لَك

Souviens toi, nous avons tous les deux découvert Idea Bin quand nous avons vu cette pièce de Shira Munroe sur les exhibitionnistes timides ?
تذكري , كلانا اكتشفنا آيديا بن . عندما رأينا قطعة شيرا مونرو على المتباهون الخجولين ؟

Mais Souviens toi, les hommes de ma génération ne changent pas les couches, n'assistent pas à l'accouchement, ou ne parlent pas à l'enfant avant qu'il ne soit complètement formé.
لكن تذكري, الرجال من جيلي لا يغيرون الحفاظات, ولا يحضرون أعياد الميلاد او يتحدثون للطفل قبل ان ينحرف

Mais s'il te plait Souviens toi, tu es aussi très sensé. La revanche est amer
لكن تذكري رجاءا انك ايضا جد حكيمة ♪ Revenge is bittersweet ♪

Souviens toi que c'est la chaîne, donc reste optimiste, mais bon, quelqu'un est mort.
الآن تذكري ، هذه الشبكة لذا كوني متفاءلة ولكن أيضاً ، هناك من مات

Souviens toi de ça au milieu de la nuit quand tu es seule dans ton lit.
تذكري ذلك في منتصف الليل بينما تتمددين في السرير لوحدك

Je voudrais bien, mais Souviens toi, le tapis c'est de la lave !
أود ذلك ,لكن تذكري , السجاد هو حمم بركانية

Mais Souviens toi que l'agence, notre agence, surpasse les présidents.
لكن تذكري فقط ,الوكالة , وكالتنا تدوم أكثر من الرئساء

Souviens toi de la chambre dans ta maison que tu ne pouvais voir? Tu y es entrée.
تذكري الغرفة التي في منزلكِ التي لم يمكنكِ رؤيتها

Souviens toi de qui tu es, car s'il découvre que tu es Shelby Wyatt,
فقط تذكري من عليك أن تكوني " لأنه إذا علم عن " شيلبي وايت

Et quoi qu'il arrive, même si tu es blessé à nouveau, Souviens toi juste :
ومهما يحدث حتى إذا جُرجت مجدداً فقط تذكر

Souviens toi, si tu te sens mal, imagine à quel point elle aussi.
فقط تذكر لو شعرت بعدم ارتياح تخيل كم هي غير مرتاحة

Souviens toi, fais tes pop-ups rapidement, duck dives doucement, et évite les rips, pearls et toute la partie nord de la plage, parce que ces vagues sont des monstres.
فقط تذكر ، إجعل صعودك سريعا و هبوطك سلسا ، و تجنب الشقوق ، اللؤلؤ و أي جزء من شمال الشاطئ

Souviens toi, je vais juste te suivre, d'accord ?
تذكرى,سوف اكون برفقتك طوال الوقت,اهذا واضح؟

Souviens toi, j'ai travaillé dans une usine de pointe.
تذكّري ، كنت أعمل بمصنع علوم

Souviens toi. "Il essuiera toute larme de leurs yeux.
تدكر هذا سوف تمسح كل دموعهم