"spécial du secrétaire général pour" - Traduction Français en Arabe

• الخاص للأمين العام المعني
• الخاص للأمين العام بشأن
• الخاص للأمين العام لشؤون
• الخاصة للأمين العام المعنية
• الخاص للأمين العام إلى
• الخاص للأمين العام في
• خاص للأمين العام معني
• الخاص للأمين العام لمنطقة
• الخاص لشؤون
• الخاص للأمين العام للأمم المتحدة
• الخاص للأمين العام لغرب
• الأمين العام الخاص المعني
• الخاص للأمين العام الرامية إلى
• خاصا له معنيا
• الخاص للأمين العام عن

Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide
المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide
المستشار الخاص للأمين العام بشأن منع الإبادة الجماعية

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال في حالات النزاع المسلح

Je voudrais également saluer le travail essentiel effectué par le Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique.
وأود أيضا أن أشيد بالعمل الهام جدا الذي اضطلع به مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بأفريقيا.

Rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان

La Commission entend une déclaration liminaire du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés.
استمتعت اللجنة إلى بيان تمهيدي أدلى به الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة.

Facilitateur : S.E. M. Ricardo Lagod Escobar, Envoyé spécial du Secrétaire général pour les changements climatiques
الميّسر: معالي السيد ريكاردو لاغود اسكوبار، المبعوث الخاص للأمين العام المعني بتغير المناخ

Consultations avec l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour les zones où sévit l'Armée de résistance du Seigneur
مشاورات مع المبعوث الخاص للأمين العام بشأن المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة

Invité à midi M. Jan Pronk, Représentant spécial du Secrétaire général pour le Soudan
ضيف الظهيرة السيد يان برونك، الممثل الخاص للأمين العام لشؤون السودان

A. Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés 41−45 95
ألف - الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة 41-45 113

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs (Nairobi)
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى، نيروبي

Exposé de M. Kamel Morjane, Représentant spécial du Secrétaire général pour la République démocratique du Congo
إحاطة يقدمها السيد كامل مرجان، الممثل الخاص للأمين العام في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Envoyé spécial du Secrétaire général pour la réduction des risques de catastrophe et l'eau
مبعوث خاص للأمين العام معني بالحد من المخاطر الناجمة عن الكوارث وبالموارد المائية

Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs
المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا

Exposé du Directeur du Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique, M. Patrick Hayford
إحاطة من باتريك هايفورد، مدير مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا

Elle a joué un rôle clef dans l'implication des entreprises dans le travail du Représentant spécial du Secrétaire général pour les entreprises et les droits de l'homme.
وقادت أيضا مشاركة قطاع الأعمال في أنشطة الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في مجال قطاع الأعمال وحقوق الإنسان.

Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest
مكتب الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا

Le 6 mai, l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour l'application de la résolution 1559 (2004) a présenté un exposé au Conseil.
وفي 6 أيار/مايو 2011، قدّم ممثل الأمين العام الخاص المعني بتنفيذ القرار 1559 (2004)، إحاطة إلى المجلس.

Les efforts déployés par l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour persuader le Gouvernement d'accepter de faire participer dès les premières étapes la NLD, les autres partis politiques et des représentants de toutes les ethnies du Myanmar au processus défini dans la feuille de route, et de fixer un calendrier pour l'application de cette dernière, n'ont pas encore abouti.
هذا ولم تثمر بعد جهود المبعوث الخاص للأمين العام الرامية إلى إقناع الحكومة بالموافقة على إشراك الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، والأحزاب الوطنية الأخرى وممثلي جميع القوميات العرقية في ميانمار في المراحل الأولى من عملية خريطة الطريق، ووضع جدول زمني لتنفيذ خريطة الطريق.

Accueillant avec satisfaction la décision du Secrétaire général de nommer Ashraf Qazi Représentant spécial du Secrétaire général pour la MINUS et Ameera Haq Représentante spéciale adjointe pour la coordination de l'action humanitaire,
وإذ يرحب بتعيين الأمين العام لأشرف قاضي ممثلا خاصا له معنيا ببعثة الأمم المتحدة في السودان، وأميرة حق نائبة لممثله الخاص لتنسيق الشؤون الإنسانية،

Il est demandé dans le projet de budget révisé des ressources destinées au Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la période allant du 1er août au 31 décembre 2011.
20 - وتشمل الميزانية المنقحة المقترحة اعتماداتٍ لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام عن الفترة من 1 آب/أغسطس إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.