"suis fatigué" - Traduction Français en Arabe

• أنا متعب
• أَنا مُتعِبُ
• لقد سئمت
• لقد تعبت
• ذرعًا
• أنا مرهق
• انا متعب
• أشعر بالتعب
• أنا تعب
• أنا منهك
• أنا مُتعب
• أنا مُرهق
• وسئمت
• لقد سأمت
• أنا تعبت

La journée a été longue. Je suis fatigué, vous aussi.
لقد كان يوماً طويلاً، أنا متعب وأنتم متعبون

J'étais partant pour collaborer avant, mais là, je suis fatigué.
كنت علي إستعداد للتعاون ولكن الآن أنا متعب

En réalité, je suis fatigué et affamé, mais tu as tort pour la troisième chose.
كما في واقع الأمر أنا متعب .. و جائع لكن الشيء الثالث ..

Je viens de loin, je suis fatigué et j'ai faim.
أَجيءُ مِنْ بعيداً، أَنا مُتعِبُ وجائعُ.

Je me réveille en sursaut. Je suis fatigué de marcher en regardant toujours derrière moi.
لقد كنت أسمع وقع أقدامك في كل ليلة لقد سئمت من الخوف

Je suis fatigué d'être seul et j'espérais que vous seriez cette personne.
ثلاث ارباع عقلي لقد تعبت من كوني وحيداً .وانا آمل انك ستكوني ذلك الشخص

Écoute... rappelle à Père que j'ai quitté l'enfer car j'en ai marre et je suis fatigué de jouer un rôle dans Sa pièce.
انظر.. ذكّر أبي أنني برحت الجحيم لأني سئمت وضقت ذرعًا بتأدية دورٍ بمسرحيّته.

Je suis fatigué à cause des calmants que maman me donne.
‫أنا متعب نوعا ما من الدواء ‫الذي اعطتني أياه أمي

Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu, je suis fatigué. Je suis si fatigué.
-ياألهى , أنا متعب أنا منهك , أنا منهك جدا ً

Je suis fatigué du voyage. Vous permettez queje me retire ?
أنا متعب قليلا من السفر هل تمانعوا إذا إسترحت قليلا؟

Non, c'est bon. Je suis fatigué. Je vais m'asseoir et colorier.
لا بأس ، أنا متعب على أي حال سأجلس هنا وألوّن

Si ça se trouve, ça te plairait. Je suis fatigué. J'ai faim.
قد تتمتّع بنفسك حتى مارتي، أنا متعب وجائع

Je suis fatigué et sans énergie pour te ramener. Reste juste ici et repars le matin.
أنا متعب ولا املك الطاقة لأعيدك لشقتك، ابقى هنا الليلة ثم ارحل في الصباح

Je suis fatigué de regarder la télé pour apprendre que notre Président se tape de quel appartement il sort, parce que de ce que je vois,
أَنا مُتعِبُ مِنْ فَتْح التلفزيونِ للسَمْع عن مَنْ bangin الرّئيس '، التي شُقَّة البنتِ هو يَتعثّرُ خارج،

Ne joue pas avec moi. Je suis fatigué de ce petit jeu. Excusez-moi, je vous connais ?
إسمع, لا تعبث معي, لقد سئمت من هذا أنا أعتذر, هل أعرفك ؟

Je suis fatigué de ces rencontres au bar, de ces aventures d'une nuit.
لقد تعبت من البارات .. و العلاقات العابرة

Moi aussi, je suis résistant, et je suis fatigué d'être oppressé.
أنا أيضًا هشّة، وضقت ذرعًا بخضوعي للقمع.

Non je suis fatigué de tous ces gens qui pensent que je suis leur famille
لا ، أنا مرهق من هؤلاء الذين يعتبروني من العائلة

Je suis fatigué que tu utilises ce mot avec moi.
انا متعب جداً منك لأستخدامك هذه الكلمه معي

Quand je marche beaucoup et je transpire, oui, je suis fatigué parce que je transpire.
عندما أمشي كثيرا وأعرق ، أشعر بالتعب لأنني أتعرق

Je suis fatigué que mon Alzheimer soit le sujet de l'histoire.
أنا تعب من كون مرضي أن يصبح لبّ الموضوع

Je suis désolé. Je suis fatigué et je sens la prison.
أنا مُتأسف , أنا مُتعب وتفوح منى رائحة السجن

Je suis fatigué de sentir cette merde.
أجل ، حسناً أنا مُرهق من إشتمام تلك القذارة

Je ne suis plus un gamin et je suis fatigué que vous me traitiez comme tel.
لم أعد طفلاً، وسئمت معاملتك إيّاي كطفل

Et moi je suis fatigué de rendre service à des pourris gâtés.
لقد سأمت من القيام بخدمات لكم أيها الأطفال المدللون

Je suis fatigué de sortir mes papiers, à chaque humeur d'un Shérif, ou que des petits Blancs n'aiment pas mon regard.
أنا تعبت من إظهار أوراقي بكل مرة يكون المأمور متفرغ أو بعض المتعصبين لا يعجبهم مظهري